DIFFERENCES ASIDE in Portuguese translation

• diferenças de lado
• divergências de lado
• diferenças de parte

Examples of using Differences aside in English and their translations into Portuguese

Scratchy put their differences aside… and teamed up to fight a bigger foe.
o Itchy e o Scratchy esqueceram as diferenças e juntaram-se para combater um inimigo maior.

put our differences aside and carried on in the true spirit of America.
pusemos as diferenças de lado e continuámos com o espírito da América.

Fred could put their differences aside when it come to their kids.
o Fred conseguiram meter as suas desavenças de lado quando toca aos seus miúdos.

i hope we can put our differences aside And work with neven together as a team.
possamos pôr as nossas diferenças de lado para trabalharmos juntos com o Neven, como uma equipa.

the parties concerned must put all differences aside in the interest of reconciliation.
as partes interessadas têm de colocar todas as diferenças de lado, no interesse da reconciliação.

dad care enough to put their differences aside and do what is best for their child.
pai cuidado suficiente para colocar suas diferenças de lado e fazer o que é melhor para seu filho.

they put the differences aside and they come together.
pomos as divergências de parte e unimo-nos.

The first significant finding of Geopolítica da fome was that- setting differences aside- hunger here
Disso resulta a primeira constatação significativa na Geopolítica da fome: à parte as diferenças, a fome, aqui

Perhaps it is not surprising, because if we put our differences aside, we share the same view,
Surpreendente ou talvez não, pois, independentemente das nossas diferenças, todos nós fazemos a mesma constatação:

based on reflections of some scholars as well as definitions of some structural concepts of this theatrical genre, their differences aside, soliloquy, solo show
baseado em reflexões de alguns estudiosos, bem como definições de alguns conceitos estruturais deste gênero teatral, suas diferenças entre aparte, solilóquio, espetáculo solo

casting their differences aside and proudly saying,
colocando suas divergências de lado e dizendo com orgulho,

Let us set difference aside, join our men in common force. One, which will overwhelm Spartacus
Ponhamos as diferenças de lado e juntemos os nossos homens num exército comum que devastará Spartacus

But leaving that political difference aside, I- happily- am not a Conservative,
Todavia, deixando de lado essa diferença política, eu- felizmente- não sou Conservador,

The difference aside from the high quality components
A diferença para além dos componentes de alta qualidade

Put your petty differences aside!
Ponham as vossas pequenas diferenças de lado!

We're putting our differences aside.
Vamos pôr de lado as nossas diferenças.

You must put your petty differences aside.
Vocês devem por as suas diferenças mesquinhas de lado.

You two setting your differences aside for me.
Resolveram as vossas diferenças por mim.

Let's work together and put our differences aside.
Trabalhemos juntos e pôr de lado as nossas diferenças.

Look, it's time we put our differences aside.
Olha, é altura de pormos de lado as nossas diferenças.