DIFFERENCES ASIDE in Croatian translation

• razlike na stranu
• razmirice na stranu
• nesuglasice po strani

Examples of using Differences aside in English and their translations into Croatian

And I would hope that it taught us to put our differences aside and be friends,
I nadam se da nas je to naučilo da naše razlike ostavimo sa strane. I budemo prijatelji,

It's nice when the old gang… like Earl Jr. puts their differences aside and gets back together for something important.
Lijepo je kad staro društvo stavi po strani sve razlike i ponovo se okupi povodom nečeg bitnog.

Now I think it's better if we put our differences aside And give each other a hand.
Mislim da je bolje ako stavimo naše razlike po strani i pružimo jedno drugom ruku.

said the wide range of parties have put their differences aside for the good of the nation at a critical time.
izjavio je kako je širok krug stranaka ostavio razlike po strani za dobrobit zemlje u ključnom trenutku.

No, I came because I wanted to put our differences aside for Steven's sake.
Za ime Stevena. Ne, dosao sam jer sam htjela staviti nase razlike po strani.

I believe that if we all put our differences aside and stand as one.
onda smo se odbijaju ovo barbarstvo. i vjerujem da ako smo svi stavimo na stranu razlike.

And I believe that if we all put then we can repel this barbarity. our differences aside and stand as one, See, I am trying to unite the city against this abomination.
Vidi, ja sam pokušavao ujediniti grad protiv ovog grozota, i stajati kao jedan, onda smo se odbijaju ovo barbarstvo. i vjerujem da ako smo svi stavimo na stranu razlike.

I believe that if we all put our differences aside and stand as one.
onda smo se odbijaju ovo barbarstvo. i vjerujem da ako smo svi stavimo na stranu razlike.

I believe that if we all put our differences aside and stand as one, then we can repel this barbarity.
smo svi stavimo na stranu razlike i stajati kao jedan, onda smo se odbijaju ovo barbarstvo.

I'm not sure those politicians are willing to set their differences aside I hope my fellow legislators can set their political differences aside… even if it's about the nation's future.
Nisam siguran da su ti političari spremni svoje razlike razdvojiti Nadam se da će moji kolege zakonodavci svoje političke razlike ostaviti po strani… čak i ako se radi o budućnosti nacije.

they have got to set their differences aside as brothers and stop being so stubborn,'cause that's what they are.
ste je dobio postaviti svoje razlike po strani kao braća i prestati biti toliko tvrdoglav, jer to je ono što su oni.

Horatio are willing to put their difference aside, because synthetic heroin could be worth billions.
Horacije bili spremni da svoje razlike ostave po strani, jer sintetički heroin može biti vrijedan milijarde.

Our political differences aside.
Zanemarimo političke nesuglasice.

Nations have put their petty differences aside.
Nacije su ostavile po strani svoje sitne razlike.

It's time we put our differences aside.
Vreme je da naše razlike stavimo sa strane.

Obi, let's put our differences aside.
Obi, stavimo nesuglasice na stranu.

Our differences aside, you're one of them.
Neslaganja na stranu, ti si jedan od njih.

Obi, let's put our differences aside. Stay there.
Ostani tamo. Obi, stavimo nesuglasice na stranu.

let's put our differences aside.
stavimo nesuglasice na stranu.

Personal differences aside, I am praying for Rachel's safe return.
Na stranu osobne nesuglasice, molim se za Rachelin siguran povratak.