DIFFERENCES ASIDE in Dutch translation

• verschillen opzij
• geschillen opzij
• meningsverschillen opzij
• verschillen opzij zetten
• geschillen opzijzetten

Examples of using Differences aside in English and their translations into Dutch

I expect you two to put your differences aside and focus on getting Anna Copeland
Ik wil dat jullie twee je geschillen opzij zetten… en focussen om Anna

Differences aside, they have put their marriage before their support of a presidential candidate.
Verschillen opzij, zij hebben hun huwelijk te zetten voor hun steun van een presidentskandidaat.

Or else we're all gonna die here. Now, we have to put our differences aside and be friends.
Wij moeten nu onze verschillen opzij zetten en vrienden worden, of wij gaan hier allemaal sterven.

Can we just put our personal differences aside And remember that Madacorp is,
Laten we onze meningsverschillen opzij zetten, en onthoud dat Madacorp nog steeds

And I would hope that it taught us to put our differences aside and be friends,
En ik zou denken dat het ons leerde onze geschillen opzij te zetten en vrienden te zijn,

But i hope we can put our differences aside And work with neven together as a team.
we elkaar niet altijd konden uitstaan, maar ik hoop dat we onze meningsverschillen opzij kunnen zetten… en met Neven kunnen samenwerken als een team.

So what do you say we just act like grown-ups, put our differences aside and focus on Mel?
Dus wat denk je ervan om ons gewoon te gedragen als volwassenen, onze verschillen opzij te zetten en ons te focussen op Mel?

Finish the song, and learn how to put your differences aside and be professional!
Werk dat nummer af, leer je geschillen opzij te zetten en wees professioneel!

When we"re faced with a common threat… we put our differences aside and try to cooperate.
Als we met anderen worden bedreigd… Leggen we onze meningsverschillen opzij en proberen samen te werken.

And be at the cemetery tomorrow. I hope the two of you can put your differences aside.
En morgen naar de begraafplaats kunnen komen. Ik hoopte dat jullie twee je verschillen opzij konden zetten.

Your differences aside and be professional! Boy, finish the song, and learn how to put.
Werk dat nummer af, leer je geschillen opzij te zetten en wees professioneel.

they put the differences aside and they come together.
schuiven ze hun meningsverschillen opzij, en komen ze samen.

I hope the two of you can put your differences aside and be at the cemetery tomorrow.
En morgen naar de begraafplaats kunnen komen. Ik hoopte dat jullie twee je verschillen opzij konden zetten.

finally put their differences aside.
River Fields legden hun geschillen opzij.

River Fields finally put their differences aside.
River Fields legden hun geschillen opzij.

Let's you and I put our differences aside and make it a good experience for her.
Laten we onze verschillen opzij zetten en haar een fijne avond bezorgen. Ik kan dat doen.

It is time to put all differences aside and learn to live together as one,
Het is tijd om alle geschillen terzijde te schuiven en te leren om als één in vreugde

Or else we're all gonna die here. Now, we have to put our differences aside and be friends.
Laten we onze meningsverschillen aan de kant zetten en vrienden zijn.

I expect you to put your differences aside and work together on this, so that everyone can be happy. So.
Ik verwacht dat jullie je onenigheid opzij zet en hiermee samenwerken zodat iedereen blij kan zijn.

It just might, but the beautiful part about it all is that everyone is putting their differences aside, and fighting together for their country as one.
Kan zijn, maar het mooiste van alles is dat iedereen zijn of haar meningsverschillen opzijzet en als één man vecht voor het land.