DIFFICULT RELATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• difíciles relaciones

Examples of using Difficult relations in English and their translations into Spanish

Russia in addition to its difficult relations with Armenia and Cyprus.
que se han añadido a las difíciles relaciones con Armenia y Chipre.

In doing so, the State party must deal with a legacy of difficult relations among various ethnic groups such as the violent clashes between ethnic Kyrgyz
Al hacerlo, el Estado parte ha tenido que afrontar un legado de relaciones difíciles entre diversos grupos étnicos, que han dado lugar, entre otras cosas, a los enfrentamientos

the government had difficult relations until 1991 when the University celebrated its 56 th Anniversary, and President Carlos Salinas de Gortari issued the 158 th Agreement that
el gobierno tuvieron relaciones difíciles hasta que en 1991 cuando la universidad en el aniversario 56 de su fundación el presidente Carlos Salinas de Gortari emitió el Acuerdo 158 que le da a la universidad independencia académica plena

the objective at all times being to maintain order among the detainees given the difficult relations both between the detainees themselves and between them and the personnel.
el objetivo perseguido fue mantener el orden entre los detenidos, dadas las difíciles relaciones entre los propios detenidos y entre éstos y los funcionarios.

Given the difficult relation between these two countries, this is without a doubt a thorny and extremely complex issue.
Dadas las difíciles relaciones entre ambos países, no cabe duda de que se trata de una cuestión espinosa y enormemente compleja.

It is a difficult relation that includes the participation,
La didáctica está centrada en valorar la participación del individuo en el grupo, es una relación difícil que incluye la participación,

who has a difficult relation with his mother(Sonia Almarcha),
que tiene una relación difícil con su madre(Sonia Almarcha),

a cycle of activities about our impact as a species on the planet and our difficult relation with the natural world,
que tratarán sobre nuestro impacto como especie en el planeta y la difícil relación que mantenemos con el mundo natural,

It openly described the sometimes difficult relations between ethnic groups,
En él se describen abiertamente las relaciones a menudo difíciles entre los grupos étnicos,

This information will be particularly important given the recent reduction in membership numbers of trade unions and the ever more complex and difficult relations between trade unions, governments and employers' associations.
A la vista del retroceso en el número de miembros en los sindicatos en los últimos tiempos, y de las relaciones cada vez más complejas y difíciles entre los sindicatos, estos conocimientos son especialmente importantes para los Gobiernos y para las asociaciones de empresarios.

including the current difficult relations between Djibouti and Eritrea.
incluidas las dificultades que atraviesan actualmente las relaciones entre Djibouti y Eritrea.

who had been a symbol of the difficult relations between civilians and the military,
de Estado" al Coronel Bouterse, ex Comandante en Jefe de las fuerzas armadas,"> quien ha sido símbolo de las relaciones difíciles entre los civiles y los militares;

has been able to satisfy the Senegalese people's need for assistance in its often difficult relations with its Government, without recourse to legal proceedings,
que en el plazo de tres años ha sabido responder a las necesidades de la población senegalesa, en sus relaciones a menudo difíciles con su Administración, en ausencia de procedimientos judiciales,

It was virtually impossible to discuss the sensitive and difficult relations with the Palestinians when the Commission's Special Rapporteur had a mandate that did not permit him even to consider the terrorist acts
Es completamente imposible debatir las relaciones delicadas y difíciles con los palestinos cuando el mandato de el Relator Especial de la Comisión no le permite examinar los actos terroristas y las violaciones de los derechos humanos

Their support of the cause of the devout was permanent, and the reason, for their entire tenure at court, for their difficult relation with the king, who only consented very late to let them occupy apartments on the ground floor of the main building at Versailles,
Ésta fue principalmente la razón de su presencia en la corte y su difícil relación con su padre quien sólo tardíamente permitió que ellas ocuparan los apartamentos de la primera planta del pabellón principal del Palacio de Versalles,

Maintaining relations is difficult.
Las relaciones son difíciles de mantener.

Purpose: Present times make relations difficult in our immediate environment.
Propósito: Los tiempos actuales dificultan nuestras relaciones en el medio inmediato.

But from the beginning, our relations were difficult.
Pero desde el comienzo nuestras relaciones fueron difíciles.

The fomentation of animosity towards immigrants from Russia, which has become a State policy, is making relations difficult.
Al elevarse a la categoría de política estatal la creación de una atmósfera de hostilidad hacia las personas de extracción rusa, las relaciones se complican.

Even if some relations are difficult, we shouldn't be bothered by them
Incluso si algunas relaciones son difíciles, no debemos molestarnos por ellas,