DIFFICULTY MAINTAINING IN SPANISH TRANSLATION

• dificultades para mantener
• dificultad para mantener

Examples of using Difficulty maintaining in English and their translations into Spanish

that he's having difficulty maintaining perspective, and that doug was his best friend.
y que tiene dificultad manteniendo la perspectiva, y que Doug era su mejor amigo.

The reason for the switch was that the animation studio was having difficulty maintaining the fast pace of the show,
La razón del cambio, fue que el estudio de animación estaba teniendo dificultades para mantener el rápido ritmo del programa,

The great diversity of neurodevelopmental disorders is reflected in the fact that some of those affected show specific deficits(e.g., difficulty maintaining focus) that do not prevent them from having an independent and fulfilling life.
La gran diversidad existente dentro de los trastornos del neurodesarrollo se refleja en el hecho de que algunos afectados manifiestan déficits puntuales que no les impiden tener una vida independiente y plena, por ejemplo, dificultades para mantener la atención centrada.

social reasons and who therefore have difficulty maintaining their affiliation to the labour market.
por lo tanto tengan dificultad para mantener su vinculación con el mercado de trabajo.

at times had difficulty maintaining managerial control over some of its larger operating units.
en ocasiones tuvo dificultades para mantener el control gerencial sobre algunas de sus unidades operativas más grandes.

low retention rates, and difficulty maintaining reading skills back in the villages have all contributed to these low levels.
en un idioma extranjero, el acceso restringido y las bajas tasas de retención escolar, y la dificultad de mantener los hábitos de lectura en las aldeas.

a police association might have difficulty maintaining its credibility and access inside the law enforcement universe if it is perceived to be too closely linked to human rights groups.
una asociación policial podría tener dificultad para mantener su credibilidad y acceso dentro del universo de aplicación de la ley, si es que se considera que tiene lazos muy estrechos con grupos de derechos humanos.

broader environmental barriers such as difficulty maintaining privacy about health status to avoid stigma or discrimination.
barreras en un entorno más amplio como la dificultad de mantener la privacidad sobre el estado de salud de la persona para evitar el estigma o la discriminación.

Difficulties maintaining free maternity
Dificultades para mantener la gratuidad de los servicios de maternidad

Other challenges included a lack of resources, difficulties maintaining contingent-owned equipment
Otros problemas incluían la falta de recursos, las dificultades para mantener el equipo de propiedad de los contingentes

Beginning in the year 1065, the taifa of Valencia had difficulties maintaining its autonomy in the face of the more powerful taifas of Zaragosa and, especially, Toledo.
A partir de 1065 la taifa de Valencia tuvo dificultades para mantener su autonomía frente a las más poderosas de Zaragoza y, especialmente, Toledo.

it had enormous difficulties maintaining security and guaranteeing protection to all.
tiene grandes dificultades para mantener la seguridad y velar por la protección de todos.

you allowed your team-mate to fly when you knew he had difficulties maintaining formation.
compañero de equipo pese a saber que estaba teniendo problemas para mantener la formación.

However, waste pickers did report serious problems regarding deterioration of existing infrastructure for sorting/storage of recyclables and difficulties maintaining dialogue with local authorities.
Sin embargo, los recicladores sí mencionaron problemas graves relacionados al deterioro de la infraestructura existente para la separación y el almacenaje de los materiales reciclables y dificultades para mantener el diálogo con las autoridades locales.

corrupted medical records, and/or difficulties maintaining or obtaining health insurance.
historiales médicos contaminados y dificultades para mantener u obtener un seguro médico.

You will not have difficulty maintaining it.
Usted no tendrá problemas para mantener la misma.

Communicate openly to your partner about your difficulty maintaining an erection.
Comunícate abiertamente con tu pareja con respecto a tu dificultad para mantener una erección.

These places are expected to have the most difficulty maintaining food production.
Se espera que estos lugares tengan la mayor dificultad para mantener la producción de alimentos.

They therefore often have difficulty maintaining a robust community of practice over time.
Por consiguiente, a menudo se topan con dificultades para mantener con el paso del tiempo una comunidad de prácticas sólida.

providing support for persons having difficulty maintaining satisfactory interpersonal contacts;
prestar apoyo a las personas con dificultades para mantener contactos interpersonales satisfactorios;