DIFFICULTY OF ACCESS IN SPANISH TRANSLATION

• dificultad de acceso
• difícil acceso
• dificultad de acceder
• dificultades de acceso

Examples of using Difficulty of access in English and their translations into Spanish

The area has been selected because damage to the forest is less severe than in many other areas, and difficulty of access makes protection more feasible than elsewhere.
Se ha elegido esta zona porque los daños al bosque son menos severos que en muchas otras áreas, y la dificultad de acceso hace que la protección sea más factible que en otros lugares.

The Group had identified external debt, difficulty of access to the world trading system,
El Grupo ha determinado que la deuda externa, la dificultad de acceso al sistema comercial mundial

The difficulty of access to appropriate and predictable levels of finance,
La dificultad de acceder a niveles de financiación apropiados

The notion of“exhaustion of domestic remedies” must be more flexible when individual cases demonstrate a difficulty of access to the home states' justice system
La noción de agotamiento de los mecanismos nacionales de remedio debe ser flexibilizada cuando casos individuales presenten dificultades para el acceso a los tribunales domésticos o existe la probabilidad de

Given the difficulty of access to certain areas,
Dada la dificultad del acceso a determinadas zonas,

In light of the extent of the problem and difficulty of access to all individuals, peer education was placed on the agenda of the committee for AIDS control in the welfare organization.
A la vista de la magnitud del problema y las dificultades para acceder a todas las personas, el Comité para la prevención y el control del sida, dependiente del Organismo Estatal de Bienestar Social, incorporó la educación recíproca a su agenda.

The difficulty of access to clean water and the shortage of water in an arid region favour the prevalence of diarrhoeal and all waterborne diseases bilharzia, ascaridiosis.
La dificultad de acceso al agua potable y su insuficiencia en una región árida favorecen la prevalencia de las enfermedades diarreicas y de todas las enfermedades relacionadas con el agua bilharziasis, ascariasis,etc.

Owing principally to the gradually increasing difficulty of access by water by the silting up of the gulf,
Debido principalmente al crecimiento gradual de la dificultat de acceso por agua por el cieno del golfo,

in particular the difficulty of access to credit and land.
en especial dificultades en el acceso al crédito y a la tierra.

leads to a beach, which has remained virtually untouched by the difficulty of access.
que desemboca en una playa sin igual que se ha mantenido prácticamente virgen por lo difícil de su acceso.

these two beaches are uncrowded due to the difficulty of access, making great feeling of privacy
estas dos playas son con poca gente debido a la dificultad de acceso, por lo que gran sensación de privacidad

when the high prices and the difficulty of access to basic foodstuffs provoked food riots,
los altos precios y la dificultad de acceder a los alimentos básicos provocaron disturbios

Likewise, the distance and relative difficulty of access to the key international trade routes affects transport costs
Del mismo modo, la distancia y la relativa dificultad de acceso a las rutas clave del comercio internacional afectan a los costos de transporte

Following an audit of maternal deaths carried out in various health districts, it was possible to reveal shortcomings(including poor level and difficulty of access to health centres for childbirth
Una auditoría sobre los decesos de las parturientas llevada a cabo en diferentes distritos sanitarios ha permitido detectar los fallos( tales como la deficiencia y la dificultad de acceso a los centros de salud para el parto

the sharp fall in foreign exchange earnings, difficulty of access to the international financial market
la fuerte caída de los ingresos en divisas, las dificultades de acceso al mercado financiero internacional

a right to know that clash with the difficulty of access and the fragmentation of the information.
derecho a saber que contrastan con la dificultad de acceso y la fragmentación de la información.

the absence of technically prepared electoral rolls, difficulty of access to registration and voting,
la ausencia de un padrón electoral técnicamente elaborado, la dificultad de acceso a el registro y a la votación,

These include the high costs of educational materials and services, the difficulty of access to educational resources,
Entre ellos cabe citar el alto costo de los materiales y servicios docentes, la dificultad de el acceso a los recursos educativos,

the INAM devised a special“late registrations” proceeding to overcome the difficulty of access to the civil register. This procedure had
el INAM diseñó un procedimiento especial para superar la situación de dificultad de acceso al Registro Civil conocido de la ley que rige la materia de menores.">

scarcity of commodities and difficulty of access to basic services.
la penuria y la dificultad para acceder a los servicios básicos que la coyuntura lleva aparejada.