DIGITAL DIVIDES IN SPANISH TRANSLATION

• brechas digitales
• divisiones digitales
• brecha digital

Examples of using Digital divides in English and their translations into Spanish

from Internet policy to addressing digital divides, from security approaches to economic regulation.
desde las políticas de Internet hasta el abordaje de las brechas digitales, desde los enfoques de seguridad hasta la regulación económica.

reduction of the digital divides and measurement of these divides have been based on collective use of computer teams
la reducción de las brechas digitales y la medición de las mismas se basan en los usos colectivos de los equipos de cómputo y estimulan

Digital Divides Areas of Impact The impending security divide Meaningful use of the Internet depends not only on access to connectivity
Brechas Digitales Áreas de Impacto La inminente brecha de seguridad El uso significativo de Internet no solo depende del acceso a la conectividad

Three types of digital divides are proposed: access,
Se proponen tres tipos de brecha digital: la de acceso,

As the Internet continues to transform every sector of the global economy, the digital divides of the future won't just be about access to the Internet,
A medida que Internet continúe transformando cada uno de los sectores de la economía global, las brechas digitales del futuro no se limitarán al acceso a Internet,

internal digital divides exist between urban and rural areas,
incluso en esos países, la brecha digital interna existe entre las zonas urbanas

bridge national digital divides, which are often even greater than the international divide..
con objeto de reducir las brechas digitales nacionales, que con frecuencia son incluso mayores que las internacionales.

communication and new digital divides, especially among the least developed countries
comunicaciones sociales y las nuevas brechas digitales, en especial entre los países menos adelantados

even in these nations, internal digital divides exist geographically
incluso en esos países existen brechas digitales internas entre regiones

Convinced that it is equally important to use non-formal learning outside the formal education sector to address the knowledge and digital divides, MIMOS spearheaded the Malaysian Grid for Learning(MyGfL),
MIMOS, con la convicción de que para solucionar el problema de la brecha digital y de conocimiento era tan importante usar la educación extraescolar como la escolar, encabezó la Malaysian Grid for Learning(MyGfL),

A sharp digital divide exists between the north and the south, but we should also keep in mind that there are multiple digital divides in almost all countries and societies-- for instance,
Existe una profunda brecha digital entre el Norte y el Sur, pero también debemos tener presente que hay múltiples brechas digitales en casi todos los países y sociedades, por ejemplo, entre los hombres y las mujeres,

With the insertion of technologies in daily living, new digital divides will appear that refer to real usage possibilities,
Con la inserción de las tecnologías en la vida cotidiana aparecerán nuevas brechas digitales que se refieren a las posibilidades reales de aprovechamiento de las mismas,

Will it help our country to bridge the development and digital divides which now deny us the possibility of full and productive participation in the global economy?
Qué cosas buenas nos trajo esta Cumbre? Servirá para reducir la pobreza y crear empleos para nuestros jóvenes y seguridad social para nuestros mayores? Ayudará a nuestro país a superar las brechas digitales y en materia de desarrollo que ahora nos niegan la posibilidad de una participación plena y productiva en la economía mundial?

In order to mitigate regional and global digital divides, especially those between developed
A fin de reducir la brecha digital en el plano regional y mundial,

the benefits of global growth of new information technologies will deepen the digital divides that have shaped social,
las bondades de el crecimiento global de las nuevas tecnologías informáticas ahondará las brechas digitales que han configurado la desigualdad social,

Nobody discusses the concepts and implications of Digital Divide, and much less about corporate responsibility.
Nadie discute el concepto de Digital Divide y mucho menos la responsabilidad corporativa.

The'digital divide' adds to existing and general socio-economic realities.
La"línea divisoria digital" viene a añadirse a las realidades socioeconómicas existentes y generales.

Digital Divide: ICT Development Indices. Geneva: UNCTAD.
Digital Divide: ICT Development Indices, Ginebra: UNCTAD.

A larger digital divide based on economic means may be created.
Una grande división digital basada en lo económico puede ser creada.

For instance, some may have heard about the"digital divide".
Por ejemplo, muchos habrán oído hablar de la llamada"brecha digital"(o digital divide).