DIVIDES US IN SPANISH TRANSLATION

• nos divide
• nos separa
• nos separan
• dividirnos
• nos separe

Examples of using Divides us in English and their translations into Spanish

it unites us, not divides us.
no para dividirnos.

while affirming that Christians share more than divides us.
los cristianos compartimos más que lo que nos divide.

focus on what unites us, rather than on what divides us.
centrarnos en lo que nos une, en lugar de lo que nos separa.

It is up to them to pay greater attention to what unites us, rather than to what divides us, and avoid falling into the trap of facile criticism.
Deben hacer más hincapié en lo que nos une, en lugar de prestar atención a lo que nos divide, y deben evitar caer en la trampa de la crítica fácil.

we have a history that divides us.
tenemos una historia que nos divide.

the river divides us, and I must marry Wessex a week from Saturday.
el río nos separa y debo casarme con Wessex el próximo sábado.

there is more that unites us than what divides us.
son más los factores que nos unen que los que nos separan.

which is much stronger and greater than what divides us.
lo cual es más fuerte y más grande que lo que nos divide.

wider public participation in the use of information can be a force that unites rather than divides us.
la más amplia participación del público en el uso de la información pueden ser una fuerza que nos una en vez de dividirnos.

one thing is clear: everything that divides us as a human family is artificial.
una cosa es clara: todo lo que nos divide como una familia humana es artificial.

And that what we share with those we feared… is far greater than anything that divides us.
Y que lo que compartimos con quienes tememos es superior a cualquier cosa que nos separe.

then we need to focus on what binds us together rather than what divides us.
más seguro necesitamos centrarnos en lo que nos une, no en lo que nos divide.

not an issue that divides us.
no un asunto que nos separe.

life divides us forever, we never get to be complete because behind this dream we leave our roots
la vida se nos divide para siempre nunca llegamos a completar porque detrás de un sueño dejamos atrás nuestras raíces

That is what unites us rather than divides us in our commitment to human rights,
Eso es lo que nos une y no lo que nos divide en nuestro compromiso con los derechos humanos,

determined to bridge the valley that unnecessarily divides us, whether we live across the street, across rivers or across oceans and continents from each other.
decididos a cruzar ese abismo que nos divide innecesariamente los unos de los otros, sea a los que vivimos al otro lado de la calle, o al otro lado de los ríos o de los océanos y los continentes.

An 8-minute stroll through the Swelini gorge divides us from the very picturesque Koliba guarded beach,
Un paseo de 8 minutos a través de la garganta Swelini nos separa de la playa Koliba muy pintoresco vigilado,

It is by pooling all our efforts and moving beyond all that divides us that we will make of our communities places of sisterhood,
Poniendo juntos todos nuestros esfuerzos y yendo más allá de todo lo que nos divide,¿podremos hacer de nuestras comunidades lugares de fraternidad,

search for what binds us together rather than what divides us.
descubrir cuáles son las fuerzas que nos unen y no las que nos separan.

let us not talk of what divides us, but rather of what unites us as the creation of the same god.
no hablemos de lo que nos divide, sino más bien de lo que nos une como creación del mismo Dios.