DILIGENT EFFORTS in Spanish translation

been due to the diligent efforts of the Vice-Chairmen, under the guidance

se ha debido a los esfuerzos diligentes de los Vicepresidentes, realizados con la orientación

and(b) is sufficient provided there is a showing that their identities cannot be ascertained despite diligent efforts.

b siempre y cuando se pueda demostrar que sus identidades no han podido determinarse a pesar de un esfuerzo diligente.

thanks in no small measure to the diligent efforts of the international community

en gran medida, a los esfuerzos diligentes de la comunidad internacional

the Department made diligent efforts to improve compliance in terms of the timely submission of documents.

el Departamento ha hecho esfuerzos diligentes para mejorar el cumplimiento en lo que respecta a la presentación puntual de los documentos.

The constant and diligent efforts of the Secretary-General were essential for revitalizing the role of the United Nations and for upholding its principles,

Los esfuerzos concienzudos y constantes del Secretario General fueron esenciales para revitalizar el papel de las Naciones Unidas

UC Health will make diligent efforts to inform patients of their financial responsibilities

UC Health tomará medidas diligentes para informar a los pacientes sobre sus responsabilidades financieras

Hoc Committee on NTB, who made strenuous and diligent efforts in order to submit to us the text for the draft CTBT.

quien tan enérgicos y diligentes esfuerzos realizó para poder presentarnos el texto del proyecto de TPCE.

welcomed the diligent efforts of the Indonesian Government

acoge con agrado las iniciativas perseverantes del Gobierno de Indonesia

I have great confidence that his diligent efforts will have a positive impact on our Organization,

Tengo absoluta confianza en que sus diligentes esfuerzos surtirán un efecto positivo en nuestra Organización,

My country is making diligent efforts on all these fronts and promoting the role of our prominent scholars to debate in the best possible manner

Mi país realiza diligentes esfuerzos en todos estos frentes y promueve el papel de nuestros prominentes académicos para que debatan de la mejor manera posible

She pointed out that the Executive Director's diligent efforts to obtain the timely submission of audit certificates

Señaló que los diligentes esfuerzos de la Directora Ejecutiva para obtener la presentación oportuna de certificados de comprobación de cuentas

building on years of diligent efforts.

continuando sus años de diligentes esfuerzos.

Despite diligent efforts by international organizations,

Pese a los esfuerzos diligentes de las organizaciones internacionales,

While we recognize the achievements of our people through their diligent efforts and the support of the donor community,

Si bien reconocemos los logros de nuestros ciudadanos mediante sus esfuerzos diligentes y el apoyo de la comunidad de donantes,

It would be remiss of me not to extend the gratitude of my delegation to the coordinators of the two draft resolutions before the Assembly for their diligent efforts and craftsmanship and for their well-balanced approach to an important but complex issue.

Sería negligente de mi parte si no expresara la gratitud de mi delegación a los coordinadores de los proyectos de resolución que se han presentado ante la Asamblea, por sus esfuerzos diligentes y su destreza, así como por su enfoque equilibrado respecto de una cuestión tan importante como compleja.

Kuwait also thanks the Agency staff for all their diligent efforts towards fulfilling the goals and aspirations of the peoples

Kuwait también da las gracias al personal del Organismo por sus diligentes esfuerzos para cumplir con las metas

CHI Hospital Organizations will make diligent efforts to inform patients/Guarantors of their financial responsibilities

las Organizaciones Hospitalarias CHI realizarán esfuerzos diligentes por informar a los pacientes/garantes cuáles son sus responsabilidades financieras

convey my thanks and appreciation to the Secretary-General, commending his diligent efforts in assisting the Organization to play its role

reconocimiento al Secretario General y felicitarlo por sus esfuerzos diligentes para ayudar a la Organización a desempeñar su papel

inter alia, on the diligent efforts of United Nations inspectors after the cease-fire, the international community

que entre otras cosas se basaban en la diligente labor de los inspectores de las Naciones Unidas tras la cesación del fuego,

Jordan is making diligent efforts to make the Middle East region a zone free of weapons of mass destruction through its effective participation in the technical committee endorsed by the Arab Ministers for Foreign Affairs at their 101st session to prepare a project to make the Middle East region a zone free of weapons of mass destruction.

mediante su participación activa en el comité técnico que fue apoyado por los Ministros de Relaciones Exteriores árabes en su 101a reunión con miras a elaborar un proyecto que convierta al Oriente Medio en una zona libre de armas de destrucción en masa, realiza esfuerzos diligentes para convertir a la región del Oriente Medio en una zona libre de dichas armas.