DISAPPEARANCES IN SPANISH TRANSLATION

• desapariciones
• desaparecidos
• disappearances
• desaparición

Examples of using Disappearances in English and their translations into Spanish

According to official reports, there have been 24,000 disappearances in Mexico in the last 9 years.
En los últimos años han desaparecido en México, según las cifras oficiales, 24 000 personas.

Hence, they have started to collect information relating to disappearances(if any) of Tamil persons during the relevant period.
En consecuencia, han comenzado a reunir información sobre tamiles desaparecidos(en su caso) durante el período pertinente.

These cases are all still under the consideration of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
El Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias mantiene en examen estos casos.

extrajudicial executions, disappearances, torture or capture by members of the armed forces
ejecutadas extrajudicialmente, desaparecidas, torturadas o apresadas por miembros de las fuerzas armadas

The high numbers of reported disappearances among this category of minors is distinctly worrying
El elevado número de anuncios de desaparición de esta categoría de menores es inquietante

In 1980, the Working Group of Enforced or Involuntary Disappearances was created as the first thematic mechanism.
En 1980, se creó el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias en calidad de primer mecanismo temático.

The military coup led To mass disappearances, assassinations and tortures Of thousands Of Chilean civilians under the leadership Of U.S. backed dictator Augusto Pinochet.
Los militares hicieron una desaparición masiva asesinatos y torturas de miles de chilenos bajo el mando del antes dictador Augusto Pinochet.

They recognize that the United Nations has already taken action on disappearances worldwide and expect therefore that their own predicament will be addressed soon.
Viendo que las Naciones Unidas ya han tomado medidas respecto de las desapariciones en todo el mundo, esperan que aborden pronto su propia situación.

The Government also requested copies of all cases of disappearances reported to the Working Group.
El Gobierno pidió también copias de todos los casos de desaparición de que se hubiera informado al Grupo de Trabajo.

It reviews the institutional steps the country has taken to address disappearances and the measures adopted to guarantee victims' rights under the Declaration.
Se examinan las medidas institucionales adaptadas por el país para hacer frente a las desapariciones y las medidas adoptadas para garantizar los derechos de las víctimas con arreglo a la Declaración.

In 2011, all 52 outstanding cases of disappearances were transmitted by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances..
En 2011, el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias transmitió 52 casos pendientes sobre desapariciones..

The report then reviews the institutional steps to address disappearances and the measures adopted by Guatemala to guarantee victims' rights under the Declaration.
En el informe se recapitulan a continuación las medidas institucionales adoptadas para hacer frente a las desapariciones y las medidas adoptadas por Guatemala para garantizar los derechos de las víctimas con arreglo a la Declaración.

child disappearances during the conflict;(b) the killing of children.
incluyendo: a desapariciones de niños durante el conflicto; b asesinatos de niños.

JS 4 recommended the enactment of legislation criminalising enforced or involuntary disappearances as a separate crime,
La JS 4 recomendó que se promulgasen leyes que tipificasen como delito separado las desapariciones forzadas o involuntarias, diferenciándolas de los secuestros

In this regard, he also takes into account the draft convention on disappearances.
A este respecto, también tiene en cuenta el proyecto de convención sobre la protección contra las desapariciones.

and possible disappearances.
y posiblemente en desapariciones.

arbitrary executions and a member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
de un miembro del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias, sobre la misión conjunta.

And President Peña Nieto could point to the Victims' Law, a disappearances database, and a Specialized Unit for the Disappeared as markers of genuine commitment.
El Presidente Peña Nieto podría señalar la adopción de la Ley de Víctimas, la base de datos de desaparecidos y la Unidad Especializada para los Desaparecidos como muestras de su genuino compromiso.

of searching for the disappeared or also of conducting prosecutorial investigations into disappearances.
también llevaba a cabo averiguaciones previas en relación con las desapariciones.

The Native Women's Association of Canada(NWAC) called upon Canada to conduct a national inquiry regarding disappearances and murders of Aboriginal women and girls.
La Native Women's Association of Canada(NWAC) pidió al Canadá que llevase a cabo un estudio nacional sobre las desapariciones y asesinatos de mujeres y niñas aborígenes.