DISCIPLINARY LIABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• responsabilidad disciplinaria

Examples of using Disciplinary liability in English and their translations into Spanish

the procedure for determining the termination of judicial office, the disciplinary liability and dismissal of judges
el procedimiento para determinar la terminación de la función judicial, la responsabilidad disciplinaria y el cese de los jueces

stating that those officers would not be exempt from any criminal or disciplinary liabilities if found guilty at the outcome of proceedings.
de la policía nacional, si bien señaló que no estarían exentos de responsabilidad disciplinaria y penal en caso de ser condenados tras los procesos.

Disciplinary liability of officers.
Responsabilidad disciplinaria de los funcionarios.

Disciplinary liability of officers.
Responsabilidad disciplinaria de los agentes de la autoridad.

Disciplinary liability of convicted persons.
Responsabilidad disciplinaria de los penados.

Disciplinary liability of convicted persons.
Responsabilidad disciplinaria de los reclusos.

The police incur financial and disciplinary liability.
La responsabilidad pecuniaria y disciplinaria de los miembros de la policía existe en particular.

administrative or disciplinary liability.
administrativas o disciplinarias.

The Act on Disciplinary Liability within the Total Defence System 1994:1811.
Ley de responsabilidad disciplinaria dentro del sistema de defensa general 1994:1811.

Disciplinary liability of employees of the Institute for the Execution of Criminal Sanctions.
Sanciones disciplinarias contra empleados del Instituto de Ejecución de Sanciones Penales.

Criminal liability for the illegal use of force is applicable together with disciplinary liability.
La responsabilidad penal por el uso ilegal de la fuerza va aneja a la sanción disciplinaria.

The cases proved by investigation result in criminal civil or disciplinary liability, for the agents involved.
Los casos que queden demostrados en las investigaciones acarrearán responsabilidades penales civiles o disciplinarias para los agentes involucrados.

The procedure for exercising disciplinary powers is stipulated by the Law on Disciplinary Liability of Civil Servants.
El procedimiento para aplicar medidas disciplinarias está regulado en la Ley de Responsabilidad Disciplinaria de los Funcionarios Públicos.

The law specifies the disciplinary liability of those guilty of other forms of cruel treatment of children.
La ley especifica la responsabilidad disciplinaria de los culpables de otras formas de tratamiento cruel de los niños.

The criminal and disciplinary liability of staff of the ProcuratorGeneral's Office was provided for by law.
La ley dispone que el personal de la Fiscalía General está sujeto a responsabilidad penal y disciplinaria.

Criminal or disciplinary liability is always concluded in each proven case of unlawful behaviour of a police officer.
Se establece siempre la responsabilidad penal o disciplinaria en los casos de comportamiento ilícito de un agente de policía.

its breach can lead to disciplinary liability.
su incumplimiento puede dar lugar a sanciones disciplinarias.

The disciplinary liability of sentenced persons is regulated in Articles 177-183 of the Law on the Execution of Sanctions.
La responsabilidad disciplinaria de las personas condenadas se rige por los artículos 177 a 183 de la Ley penitenciaria.

When examining matters of subjecting a judge to disciplinary liability, the Council of Justice acts as a court.
Al examinar la posibilidad de someter a un magistrado a sanciones disciplinarias, el Consejo de Justicia actúa como tribunal.

In Belarus, the Law on Prosecution Service regulated issues related to the rewarding and disciplinary liability of prosecutorial officials.
En Belarús, la Ley de Fiscalía reglamentaba cuestiones relativas a la compensación y a la responsabilidad de los funcionarios fiscales en casos que exigieran medidas disciplinarias.