DOES NOT CONSIDER ITSELF IN SPANISH TRANSLATION

• no se considera
• no se consideran

Examples of using Does not consider itself in English and their translations into Spanish

may declare that it does not consider itself bound by paragraphs 2
podrá declarar que no se considera obligado por los párrafos 2

Canada also declared that it does not consider itself bound by declarations
el Canadá también declaró que no se consideraba obligado por declaraciones

The French Republic does not consider itself bound by the provisions of article 1, paragraph 1, to the extent that reference is made to the provisions of article 16,
La República Francesa no se considera obligada por las disposiciones de el párrafo 1 de el artículo 1 en la medida en que se hace referencia a las disposiciones de el párrafo 1 de el artículo 16,

The Belgian Government declares that it does not consider itself obligated to enact legislation in the field covered by article 20, paragraph 1,
El Gobierno de Bélgica declara que no se considera obligado a promulgar una legislación en la esfera comprendida en el párrafo 1 del artículo 20,

also note that Arte del Ricamo Shop itself does not consider itself bound by other conditions unless previously agreed in writing.
también se nota que Arte de el Ricamo Shop no se considera obligada por las condiciones a menos que previamente se acuerde por escrito.

also noting that the Global Trading Srl a socio unico does not consider itself bound to different conditions unless previously agreed in writing.
tomando nota también de que el Comercio Global Srl a socio unico no se considera obligado a distintas condiciones, salvo previo acuerdo y por escrito.

The source argues that although the Working Group does not consider itself in a position to determine whether detainees in Guantánamo are entitled to prisoner-of-war status under the relevant Geneva Conventions,
La fuente sostiene que aunque el Grupo de Trabajo no se considere en condiciones de determinar si los detenidos en Guantánamo tienen derecho a la condición de prisionero de guerra en virtud de los Convenios de Ginebra,

Santa Inés did not consider itself subject to Tototepeque.
Santa Inés no se consideraba subordinada a Tototepeque.

In that connection, the Government of Morocco did not consider itself bound by those provisions of the adopted resolution which referred to decolonization.
En consecuencia, el Gobierno de Marruecos no se considera obligado por las disposiciones de la resolución aprobada, que se refiere a la descolonización.

Vice-President Paul Kagamé told me that Rwanda did not consider itself to be at war with Zaire.
el Vicepresidente Paul Kagame me dijeron que Rwanda no se consideraba en estado de guerra con el Zaire.

Concerning reservations, some attention was devoted to the reservation formulated by Myanmar to the effect that Myanmar did not consider itself bound by article 16 Extradition.
Con respecto a las reservas, se prestó atención a la formulada por Myanmar a los efectos de que su Gobierno no se consideraba obligado por el artículo 16 Extradición.

The Jewish community, which did not consider itself a minority but a religious community,
La comunidad judía, que no se considera como minoría sino como comunidad religiosa,

He underscored that his delegation did not consider itself bound by the provisions of instruments to which it was not a party
Subraya que su delegación no se considera obligada por las disposiciones de instrumentos en los que no es parte

China declared that it did not consider itself bound by sub-paragraph(b) of paragraph(1) of article 1 and article 11 as
el Gobierno de China declaró que no se consideraba obligado por el inciso b del párrafo 1 del artículo 1,

The Committee had duly noted that Serbia did not consider itself responsible for implementing the Convention in the Autonomous Province of Kosova and Metohija, since it was
El Comité ha tomado buena nota del hecho de que Serbia no se considera responsable de la aplicación de la Convención en la Provincia Autónoma de Kosovo

He concluded by reassuring the Executive Board that UNDP did not consider itself a procurement agent
Para concluir, brindó seguridades a la Junta Ejecutiva de que el PNUD no se consideraba un agente de adquisiciones

The reservation stated further that Maldives did not consider itself bound by any provisions of the Convention which obliged it to change its Constitution and laws in any manner.
La reserva dispone asimismo que Maldivas no se considera obligada por ninguna de las disposiciones de la Convención que la obligue a efectuar cualquier tipo de cambio en su Constitución o sus leyes.

To allow a reserving State to be able to say that it did not consider itself bound by a treaty when,
Permitir que el Estado autor de una reserva pueda declarar que no se considera obligado por un tratado

El Salvador stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 15, paragraph 2,
El Salvador declaró en su reserva que no se consideraba vinculado por el párrafo 2 del artículo 15,

Despite the fact that Nicaragua did not consider itself to have serious racial problems,
A pesar de que Nicaragua no se considera afectada por problemas raciales serios,