IT DOES NOT CONSIDER IN SPANISH TRANSLATION

• no considera
• no contempla
• no consideraba
• no considere

Examples of using It does not consider in English and their translations into Spanish

It does not consider either a request for interim measures of protection
El Estado parte no considera que la solicitud de medidas cautelares de protección,

The Panel is aware that contaminated soil in the trenches is buried under relatively clean soil, but it does not consider removal of contaminated materials to be necessary outside Wadi Al Batin.
El Grupo es consciente de que hay suelo contaminado enterrado en las trincheras bajo suelo relativamente limpio, pero no estima necesario que se retiren los materiales contaminados en las zonas fuera del Wadi Al Batin.

approval of this Convention or accession thereto declare that it does not consider itself bound by paragraph 1.
podrá declarar que no se considera obligado por el párrafo 1 del presente artículo.

for instance, it does not consider other anti-crisis measures taken in many countries on(minimum) wage setting/cutting, lowering or even cutting of social security and social assistance protection
por ejemplo, no considera otras medidas contra la crisis adoptadas en muchos países relativas a la fijación/reducción de los salarios(mínimos),

topographic recovery tasks, as the case may be, but it does not consider the research activities of potentially polluted areas(from the fuel plant, storage of hazardous products, workshops, etc.) generated during the construction phase.
vegetación cuando resulte pertinente, aunque no contempla las actividades de investigación de las posibles áreas contaminadas(derivadas de la planta de combustible, almacenamiento de productos peligrosos, talleres mecánicos,etc.) generadas durante la fase de obra.

However, as indicated in paragraphs 29 and 30, it does not consider that a claimant is required to prove the existence of any specific damage before submitting a claim
Sin embargo, como se indica en los párrafos 29 y 30, el Grupo no considera que el reclamante tenga que demostrar la existencia de un daño específico antes de presentar una reclamación

that bilateral agreements are the basis for extradition in respect of any offences, but that it does not consider the Convention as the legal basis for extradition.
los acuerdos bilaterales constituyen la base de la extradición en relación con cualquier delito, pero que no considera la Convención como fundamento jurídico de la extradición.

The traditional approach of implementing simplification efforts with focus on individual procedures may have only a limited impact in the business sector or among the citizens, since it does not consider the simplification of the comprehensive process,
El enfoque tradicional de instrumentar esfuerzos de simplificación con enfoque en trámites individuales puede tener sólo un impacto limitado en el sector empresarial o en la ciudadanía en general, pues no contempla la simplificación del proceso integral,

No State can be bound by contractual obligations it does not consider suitable." Christian Tomuschat,"Admissibility and legal effects of reservations to multilateral treaties- comments on articles 16 and 17 of the
Ningún Estado puede estar vinculado por obligaciones contractuales que no considere apropiadas"Christian Tomuschat,"Admissibility and Legal Effects of Reservations to Multilateral Treaties- Comments on Arts.

Judicial practice is consistent in that it does not consider child support disbursed during extraordinary contact to be a separate remuneration, because child support serves to ensure continuous
La jurisprudencia es unánime a el no considerar que la pensión alimenticia pagada durante un contacto extraordinario es una remuneración separada,

While the Committee continues to welcome, and benefit from, its ongoing dialogue with the Board, it does not consider it necessary to establish a more formal mechanism by which its concurrence is sought of the Board's proposals for topic-specific audits at the start of each audit cycle see paras. 29 and 30 above.
Si bien la Comisión sigue acogiendo con beneplácito el diálogo constante con la Junta y beneficiándose de él, no considera necesario establecer un mecanismo más oficial por el que se deba solicitar su aprobación de las propuestas de la Junta de realizar auditorías sobre temas específicos al comenzar cada ciclo de auditoría véanse los párrs. 29 y 30 supra.

appropriate corrective action or indicate why it does not consider it necessary to do so.
la otra Parte adoptará las medidas correctivas necesarias o indicará por qué no considera necesario hacerlo.

would have no protection there, but it does not consider that this has been sufficiently substantiated,
que allí no estaría protegido, pero no considera que ello haya sido suficientemente fundamentado

suggesting that it does not consider that the public official requirement is a defining characteristic of torture under the ICCPR.
lo que sugiere que no considera que el requisito de el funcionario público es una característica definitoria de la tortura bajo el PIDCP.

the State party notes that, although it does not consider that the decision concerning Mr. Nystrom's case was taken in violation of the Covenant,
el Estado parte observó que, aunque no consideraba que la decisión en el caso del Sr. Nystrom se hubiera adoptado en contravención del Pacto,

indicated on October 23 that it does not consider it necessary to cancel international events for fear of the propagation of Ebola,
señaló el pasado 23 de octubre que no consideraba necesario cancelar eventos internacionales por temor a la propagación de el Ébola,

Under the Vienna Convention regime, the freedom to object to a reservation is very broad, and a State or international organization may object to a reservation for any reason whatsoever, irrespective of the validity of the reservation:"No State can be bound by contractual obligations it does not consider suitable.
En el marco de el régimen de Viena la facultad de objetar a una reserva es muy amplia, y un Estado o una organización internacional puede hacer una objeción a una reserva por cualquier motivo independientemente de la cuestión de la validez de la reserva:" No State can be bound by contractual obligations it does not consider suitable" Ningún Estado puede quedar vinculado por obligaciones contractuales que no considere adecuadas.

thus it does not consider high conviction rates as abnormal.
de forma que no consideraba las tasas elevadas de condenas algo fuera de lo normal.

obligations under the Convention, since‘it does not consider itself bound by any provisions of the Convention which may be incompatible with its applicable rules.
ya que“no se considera obligado por ninguna disposición de la Convención que pudiera ser incompatible con sus normas aplicables” El(nombre de un Estado) considera que esta reserva es incompatible con el objeto y el fin de la Convención.

namely, that it does not consider itself bound by sub-paragraph(e) of paragraph(1)
es decir, que no se considera obligado por el artículo 16 1