DONE DIFFERENTLY IN SPANISH TRANSLATION

• hecho diferente
• hecho de otra manera
• hecho distinto
• hecho de otra forma
• hecho de otro modo
• hecho diferentemente

Examples of using Done differently in English and their translations into Spanish

trying to imagine what we might have done differently.
imaginando qué pudimos haber hecho diferente.

I keep thinking what I could have done differently.
Sigo pensando en qué podría haber hecho distinto.

And it's been going on. What could I have done differently?
Y continúo pensando:¿qué pude haber hecho de otra manera?

There are so so many things you feel everyday that you could have done differently.
Hay tantas cosas cada día que sientes que pudiste haber hecho diferente.

Nai, there's nothing you could have done differently.
Nai, no hay nada que pudieses haber hecho de otra manera.

Hey, I am done beating myself up for things I should have done differently.
Hey, terminé de torturarme por cosas que debería haber hecho diferente.

I couldn't have done differently.
No podría haberlo hecho de otra manera.

There's nothing we could have done differently.
No hay nada que podríamos haber hecho de otra manera.

There's a lot of things we wish we had done differently.
Hay muchas cosas que deseamos haber hecho de otra manera.

I know now that there is nothing I could have done differently.
Ahora sé que no hay nada que se pudiera haber hecho de otra manera.

What could you have done differently?
¿Qué hubieras podido hacer de otra manera?

He lists 24 things they say they would have done differently.
Da una lista de 24 cosas que dicen que habrian hecho diferente.

Photo 7- Same as first just done differently.
Foto 7- igual que el primer hecho diferentemente.

What could have been done differently?
¿Qué se pudo haber hecho de una manera mejor?

And what could be done differently on an international level again?
Y también,¿qué pudo haberse hecho de manera distinta, a nivel internacional una vez más?

What could they have done differently?
¿Qué podrían haber hecho de manera diferente?

Is there anything you wish you had done differently during development?
¿Hay algo que desearías haber hecho de manera diferente durante el desarrollo?

Is there anything you would have done differently?
¿Hay algo que habrías hecho de una manera diferente?

What would you have done differently, genius?
¿Qué habrías hecho de manera diferente, genio?

What would you have done differently?
¿Qué hubieran hecho de diferente?