DRAFT CONCLUSION IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de conclusión
• proyecto de conclusiones

Examples of using Draft conclusion in English and their translations into Spanish

Mr. Mulrean(United States of America) said that the United States welcomed the Executive Committee draft conclusion, which not only addressed an important issue,
El Sr. Mulrean(Estados Unidos de América) dice que los Estados Unidos celebran el proyecto de conclusión del Comité Ejecutivo,

conference of States parties, as provided in draft conclusion 10, paragraph 3, did not always constitute agreement.
conferencia de Estados partes, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del proyecto de conclusión 10, no siempre constituye un acuerdo.

Lastly, with regard to draft conclusion 11, which duplicated provisions found in other draft conclusions,
Por último, en lo relativo al proyecto de conclusión 11, cuyas disposiciones duplican las de otros proyectos de conclusión, el párrafo 1 ganaría

he endorsed the approach proposed by the Special Rapporteur in draft conclusion 6 but was not entirely convinced of the"value added" by a separate draft conclusion..
el orador apoya el enfoque propuesto por el Relator Especial en el proyecto de conclusión 6, pero no está plenamente convencido del"valor añadido" que aporta un proyecto de conclusión separado.

The representative of Germany said that he felt some special responsibility for the text of the draft conclusion on agenda item 4(PBC.15/L.8)
El representante de Alemania dijo que sentía una responsabilidad especial por el texto del proyecto de conclusión sobre el tema 4 del programa(PBC.15/L.8),

Draft conclusion 7(Possible effects of subsequent agreements
En el proyecto de conclusión 7(Posibles efectos de los acuerdos ulteriores

He ended by reminding delegations that a synthesis of the Standing Committee discussions on ECOSOC resolution 1995/56 would be presented to the September Standing Committee in the form of a draft conclusion for eventual adoption by the forty-seventh session of the Executive Committee.
Terminó recordando a las delegaciones que la síntesis de los debates habidos en el Comité Permanente en torno a la resolución 1995/56 del Consejo Económico y Social sería presentada en la reunión de septiembre del Comité Permanente en forma de proyecto de conclusiones para su posible aprobación por el Comité Ejecutivo en su 47º período de sesiones.

Although it could, as provided in draft conclusion 9(Agreement of the parties regarding the interpretation of a treaty),
Aunque podría, de conformidad con lo dispuesto en el proyecto de conclusión 9(Acuerdo de las partes acerca de la interpretación de un tratado),

of acceptance as law, as suggested in draft conclusion 11, paragraph 3,
se sugiere en el párrafo 3 del proyecto de conclusión 11, puede ser aceptado

Conference of States Parties, as defined in the first paragraph of draft conclusion 10, did not include those States attending a conference as members of an organ of an international organization,
en el sentido del primer párrafo del proyecto de conclusión 10, no incluye a los Estados que asisten a una conferencia como miembros de un órgano de una organización internacional,

Although draft conclusion 7, paragraph 1,
Si bien el proyecto de conclusión 7, párrafo 1,

currently in draft conclusion 5, and"accepted as law(opinio juris)", now in draft conclusion 10, to draft conclusion 2, to form new subparagraphs(c)
actualmente en el proyecto de conclusión 5, y"aceptada como derecho(opinio iuris)", ahora en el proyecto de conclusión 10, al proyecto de conclusión 2, para que constituyan los nuevos apartados c

With regard to paragraphs 2 and 3 of draft conclusion 4, his delegation looked forward to clarification at a later stage of the work on the topic of the reasons for the selection of the word"conduct" as part of the definition of subsequent practice.
Con respecto a los párrafos 2 y 3 del proyecto de conclusión 4, la delegación del orador espera que en una fase ulterior de la labor sobre el tema se aclaren las razones por las que se ha elegido la palabra"comportamiento" como parte de la definición de la práctica ulterior.

after consideration of a draft conclusion on the financial situation of UNIDO, submitted by the Chairperson(PBC.28/L.3), and a draft conclusion on the request from Ukraine for restoration of voting rights based on a payment plan,
tras examinar un proyecto de conclusión sobre la situación financiera de la ONUDI, presentado por la Presidenta(PBC.28/L.3), y un proyecto de conclusión sobre la solicitud de Ucrania de restitución de su derecho de voto sobre la base de un plan de pagos,

His delegation had actively participated in the consultations on the draft conclusion on children at risk,
Su delegación participó activamente en las consultas sobre el proyecto de conclusión acerca de los niños en situación de riesgo,

the purpose of which was to adopt both a draft conclusion on protracted refugee situations
cuyo propósito es aprobar tanto un proyecto de conclusión sobre las situaciones de presencia prolongada de refugiados

the collective conduct of the organs of international organizations-- and its bearing on the interpretation of the constitutive treaties of such organizations fell within the scope of the draft conclusion.
puede ser pertinente como práctica ulterior, no está claro si la importante cuestión de la práctica institucional, es decir, el comportamiento colectivo de los órganos de organizaciones internacionales, y su trascendencia para interpretar los tratados constituyentes de esas organizaciones se encuentra dentro del ámbito del proyecto de conclusión.

agree on a text for a draft conclusion.
acordar un texto para un proyecto de conclusión.

In draft conclusion 4[5](Requirement of practice) as provisionally adopted by the Drafting Committee, it was important that the word"primarily"
En el proyecto de conclusión 4[ 5]( Requisito de la práctica) aprobado provisionalmente por el Comité de Redacción, el sentido de que la práctica de los agentes no estatales, incluidas las organizaciones no gubernamentales, las empresas, e incluso las personas físicas, pueda ser relevante para el análisis de el derecho internacional consuetudinario.">

The stipulation in draft conclusion 9, paragraph 4,
La disposición contenida en el proyecto de conclusión 9, párrafo 4,