EARLIEST POSSIBLE IN SPANISH TRANSLATION

• antes posible
• más temprana posible
• mayor brevedad posible
• más pronto posible
• más breve posible
• más rápida posible
• más rápidamente posible
• con la mayor antelación posible
• cuanto sea posible
• más pronta posible
• más temprano posible
• más tempranas posibles

Examples of using Earliest possible in English and their translations into Spanish

We are particularly grateful to the President for the message of sympathy he sent to the Government of China at the earliest possible moment.
Estamos especialmente agradecidos al Presidente por el mensaje de pésame que envió al Gobierno de China en cuanto fue posible.

I am convinced that an earliest possible meeting between President dos Santos
Estoy persuadido de que una reunión a la brevedad posible entre el Presidente dos Santos

It hopes that this recruitment can be completed at the earliest possible time, thus at least restoring professional staff resources to their previous level.
Espera que a esta contratación pueda procederse a la brevedad posible, restableciendo así los recursos de personal del cuadro orgánico al menos a su antiguo nivel.

My country strongly supports the earliest possible conclusion of a comprehensive nuclear-test-ban treaty.
Mi país apoya firmemente la concertación, con la mayor brevedad, de un tratado de prohibición completa de los ensayos.

The Parties shall make every effort to complete the necessary procedures for their accession to the following multilateral conventions at the earliest possible opportunity.
Las Partes harán todo su esfuerzo para completar, a la brevedad posible, los procedimientos necesarios para su adhesión a las siguientes convenciones multilaterales.

It will further support efforts to incorporate environmental concerns at the earliest possible stages of economic decision-making and promote the full
Esta División apoyará los esfuerzos por incorporar las preocupaciones ambientales en la etapa más temprana posible del proceso de adopción de decisiones económicas

Described as"an instrument of conflict prevention at the earliest possible stage", the High Commissioner acts independently,
Descrito como"instrumento de prevención de conflictos en la fase más temprana que sea posible", el Alto Comisionado obra de manera independiente,

according to their respective constitutional processes, to become parties to the Treaty at the earliest possible date;
firmen el Tratado a la brevedad posible y que posteriormente, con arreglo a sus respectivos procedimientos constitucionales, se hagan partes en él;

The Government of El Salvador shall establish at the earliest possible time the office of the new Deputy Minister for Public Security.
El GOES creará a la brevedad posible el nuevo Viceministerio de Seguridad Pública.

Calls upon the United Nations Development Programme to finalize its proposals for a package of emergency assistance to Montserrat at the earliest possible time;
Exhorta al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a que ultime a la brevedad posible sus propuestas relativas al conjunto de medidas de asistencia de emergencia a Montserrat;

The objective of such safeguards is to prevent and mitigate undue harm to the environment and people at the earliest possible planning stage.
El objetivo de esas salvaguardias es impedir en la etapa más temprana posible de la planificación que se causen indebidamente daños al medio ambiente y a las personas y mitigar los daños causados.

It was agreed that further refinement of the guidelines would result from their practical implementation which several committees had stressed should occur at the earliest possible date.
Se convino en que la aplicación práctica de las directrices, que varios comités habían subrayado que debía producirse lo antes posible, permitiría seguir perfeccionándolas.

We will endeavour to become party to existing universal anti-terrorism conventions at the earliest possible time and call upon all others to do likewise.
Nos proponemos adherirnos a los convenios universales vigentes contra el terrorismo a la brevedad posible e instamos a otros Estados a que hagan lo propio.

The interdepartmental task force had played an instrumental role in ensuring the earliest possible issuance dates for the reports.
El equipo de tareas interdepartamental ha contribuido de manera decisiva a que los informes se publiquen en la fecha más temprana posible.

What is most important now is to ensure that the process moves forward with a view to the earliest possible settlement of the problem.
Lo más importante ahora es velar por que este proceso avance, con miras a solucionar el problema a la brevedad.

on 7 April, to authorize the earliest possible full deployment of UNPROFOR.
en su resolución 749(1992), autorizar el pleno despliegue de la UNPROFOR a la mayor brevedad posible.

particularly if recognition is contested,“the earliest possible time” might be measured in months.
particularmente cuando se impugne el reconocimiento,“a la mayor brevedad posible” podría significar meses.

Jordan also affirmed the importance of continuing negotiations for the earliest possible achievement of a comprehensive convention on terrorism.
Jordania también afirma la importancia de proseguir las negociaciones con miras a lograr la conclusión de un convenio general sobre el terrorismo a la mayor brevedad posible.

The United States is more committed than ever to concluding a comprehensive test-ban treaty at the earliest possible time.
Los Estados Unidos están más decididos que nunca a conseguir un tratado de prohibición completa de los ensayos en el plazo más breve que sea posible.

Please provide information on the measures taken to identify, at the earliest possible stage, children recruited or used in hostilities who enter the State party for refuge or asylum.
Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para identificar en la fase más temprana posible a esos niños.