EARLIEST POSSIBLE in Romanian translation

• cât mai devreme posibil
• cât mai curând posibil
• cât mai repede posibil
• cât mai rapidă
• cât mai timpurie

Examples of using Earliest possible in English and their translations into Romanian

we should at the earliest possible date, as soon as we have scored a significant military success,
ar trebui cât mai devreme posibil, de îndată ce am înregistrat un succes militar semnificativ,

It is worth recalling that if the termination of pregnancy at the earliest possible dates with the help of the above drugs failed,
Merită să reamintim că, dacă întreruperea sarcinii la data cât mai curând posibil cu ajutorul medicamentelor de mai sus nu a reușit,

social aspects of nanotechnology need to be considered at the earliest possible stage.
în considerare aspectele sociale, de mediu şi sănătate ale nanotehnologiei cât mai devreme posibil.

Cleaning of machine tools from dust and sawdust should be carried out at the earliest possible stage, which is why it is very important to remove contaminants directly at the source of their formation.
Curățarea mașinilor-unelte de la praf și rumeguș trebuie efectuată cât mai curând posibil, motiv pentru care este foarte important să eliminați contaminanții direct de la sursa formării lor.

The Court strongly recommends implementing these improvements at the earliest possible date, even if under the present strong market situation and the absence of stocks they may
Curtea recomandă cu insistenţă ca aceste îmbunătăţiri să fie puse în aplicare cât mai repede posibil, chiar dacă, în contextul situaţiei actuale solide de pe piaţă

Firstly, that it should be made clear that any proposals for a possible mandate extension should not divert attention from the key task of completing trials and moving towards the earliest possible closure.
Mai întâi, ar trebui clarificat faptul că orice propuneri privind o posibilă prelungire a mandatului nu ar trebui să ne distragă atenţia de la sarcina cheie de finalizare a proceselor şi de ajungere a la un final cât mai devreme posibil.

The Council looks forward to the launch of the Strategic Dialogue during a visit by the HR to Pakistan at the earliest possible time and, in the light of progress achieved,
Consiliul așteaptă cu interes lansarea dialogului strategic în cadrul unei vizite a ÎR în Pakistan cât mai curând posibil și, din perspectiva progreselor realizate,

to ensure the earliest possible return of internally displaced persons," the EU statement said.
pentru a asigura reîntoarcerea cât mai rapidă a persoanelor strămutate în interiorul propriei ţări", se afirma în declaraţia UE.

start the negotiations at the earliest possible stage and are willing to compromise;
negocierile sunt lansate cât mai curând posibil și dacă există disponibilitate pentru soluții de compromis; o o o.

between what is desirable- the earliest possible disappearance of a criminal regime that is determined to die killing- and what is achievable.
între ceea ce este de dorit- dispariția cât mai timpurie a unui regim criminal hotărât să moară ucigând- și ceea ce este realizabil.

efforts are concentrated especially on coordinating applied research, the earliest possible utilization by farmers of the results of this research must be ensured;
eforturile sunt concentrate îndeosebi asupra coordonării cercetării aplicate, trebuie să se asigure utilizarea cât mai rapidă a rezultatelor acestei cercetări de către agricultori;

to ensure the earliest possible return of internally displaced persons," the EU statement said.
pentru a asigura reîntoarcerea cât mai rapidă a persoanelor strămutate în interiorul propriei țări", se afirma în declarația UE.

The early intervention paradigm is based on the view that, for psychosis, the earliest possible detection and the effective intervention will provide the best outcome for patients
Paradigma intervenției timpurii se bazează pe viziunea că detecția cât mai timpuriu posibil și intervenția efectivă pentru psihoză vor oferi prognosticul cel mai bun pentru pacienți

The Commission will indicate to both delegations at the earliest possible stage its intentions with regard to its opinion on the European Parliament's second reading amendments.
Comisia indică ambelor de le g ai i, cât mai devreme posibil, in te ni ile pe care le are în legătură cu avizul său privind amendamentele depuse de Parlamentul European în a doualectură.

to see credible and sustained efforts towards the earliest possible peaceful settlement of the conflicts in Georgia,
susținute să fie depuse în vederea unei cât mai grabnice soluționări pașnice a conflictului din Georgia,

the international community to step up their efforts to establish democracy in Burma and secure the earliest possible release of Aung San Suu Kyi.
comunitatea internaţională să-şi intensifice eforturile pentru democratizarea Myanmarului şi pentru eliberarea cât mai curând a doamnei Aung San Suu Kyi.

giving patients the earliest possible access to a clinical trial at approximately the same point in time in all concerned Member States.
din partea organelor competente, oferindu-le pacienţilor accesul cel mai rapid posibil la trialurile clinice, aproximativ concomitent în toate statele membre implicate.

powers to tackle bank crises at the earliest possible moment, and avoid costs for taxpayers.
eficiente pentru a soluționa crizele bancare cât mai rapid posibil și a evita costurile pentru contribuabili.

when the principal objective pursued by Directive 85/337 as amended is that effects on the environment should be taken into account at the earliest possible stage in all planning and decisionmaking processes.
de impact asupra mediului, după realizarea acestora, deși obiectivul principal urmărit prin Directiva 85/337 modificată este de a se lua în considerare efectele asupra mediului cât mai devreme posibil în toate procesele de planificare și de luare de.

announced on Tuesday that it would expand its inflation target from 1 to 2 percent“at the earliest possible time” through an open-ended purchase of bonds
partea prim-ministrului Shinzo Abe, Banca Japoniei(BoJ) a anunţat marţi că va extinde"cât mai curând posibil" ţinta sa de inflaţie de la 1 la 2 la sută.