Examples of using Educational integration in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
teaching materials which facilitate educational integration; these include hearing aids,
developed technical tools of special education for educational integration in high school and job training.
elabora instrumentos tecnicopedagógicos de However, one cannot underestimate the impact of the two regularizations on educational integration, as well as the realization on the part of high-risk groups themselves of the importance of education in the"age of information"
No obstante, no se puede infravalorar el impacto de las dos regularizaciones sobre la integración educativa, así como la aceptación por los propios grupos de alto riesgo de la importancia de la educación en la"era de la información"Information Centres for Educational Integration and the Public Guidance Units provide information,
los Centros de Recursos e Información para la Integración Educativa( CRIE) y Unidades de Orientación a el Público( UOP)One of the most significant achievements in promoting the educational integration of disabled children was the holding of the"National Conference on Educational Care of Children with Special Needs:
Uno de los logros más significativos para impulsar la integración educativa de menores con discapacidad, fue la celebración de la Conferencia Nacional de"Atención a programme has been initiated to update the research project on educational integration conducted by the UnderSecretariat for Primary Education
se ha puesto en marcha el programa de actualización del Proyecto de Investigación sobre Integración Educativa de la Subsecretaría de Educación Básicaruns a programme of educational integration for marginalized social groups including children
desarrolla un programa de integración educativa a favor, entre otros colectivos sociales excluidos,A Braille workshop for 100 students held from 26 to 30 October 2009 for teachers working in the areas of special education and educational integration, with an instructor for every five students.
Taller de Braille realizado del 26 al 30 de octubre de 2009 dirigido a docentes de educación especial y de integración educativa con la participación de 100 estudiantes;information centres for educational integration, as well as public basic education schools that help students who have difficulties in learning and participating;
los Centros de Recursos e Información para la Integración Educativa(CRIE) y las escuelas públicas de la Educación Básica que apoyan el aprendizaje y la participación de los alumnos y alumnas que enfrentan barreras para el aprendizaje y la participación;of the regional education inspectorates, who work on questions concerning educational integration, as well as to 60 teachers of schools with ethnically mixed enrolment under the modules"Education without Prejudice,""Family Inclusion","Organization of a Child-Centred Positive Multicultural Environment.
de las inspecciones de educación regionales que se ocupan de cuestiones relativas a la integración educativa, así como a 60 maestros de escuela a cargo de niños de diferentes etnias en relación con los módulos"Educación sin prejuicios","Inclusión familiar" y"Organización de un entorno multicultural positivo centrado en el niño.professionals specializing in educational integration to assist regular teachers; upgrading of infrastructure as needed; and transport for children with severely limited mobility.
profesionales especializados en integración educativa que dan apoyo a los profesores de el aula regular; adecuaciones de infraestructura cuando se requiere; y traslado de alumnos con movilidad severamente restringida.Science continues to play an important role in elaborating specific measures to foster the educational integration of Roma children.
continua desempeñando una importante función en la elaboración de medidas concretas para fomentar la integración educativa de los niños romaníes.Science Project"Development of Tools for Educational Integration of Minority Children", 230 administrative and teaching staff members were trained in six sessions in March in the application of Bulgarian and Community legislation in the sphere of educational integration of children belonging to ethnic minorities.
Ciencia titulado" Desarrollo de mecanismos para la integración educativa de los niños de las minorías", se capacitó a 230 funcionarios administrativos y docentes en seis sesiones, organizadas en marzo, a los efectos de que aplicaran la legislación búlgara y de la Unión Europea en la esfera de la integración educativa de los niños pertenecientes a las minorías étnicas.by policies of educational integration; by culture industries,
por políticas de integración educativas; por industrias culturales;he said that efforts towards the educational integration of children from marginalized communities included the establishment of satellite schools;
el orador señala que las iniciativas de integración educativa As part of the educational integration and inclusive education project,
Como parte the rules for the full integration of disabled persons have continued to foster the development of educational integration projects, which found expression in a steady increase in the coverage of pupils with special educational needs derived from disability.
to reintegrate them into the educational system by fully implementing the strategy for educational integration of children and students from ethnic minorities
reinsertarlas In 2002, the Ministry of Education, with the participation of the 32 federal states, implemented a programme to promote special education and educational integration at national level,
La SEP implementó en el año 2002 el Programa de Fortalecimiento de la Educación Especial y de la Integración Educativa( PFEEIE),would continue its policy of educational integration launched in 2001
