EDUCATIONAL ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones educativas
• temas educativos
• asuntos educativos
• problemas educativos
• problemática educativa

Examples of using Educational issues in English and their translations into Spanish

other measures concerning e.g. relevant government agencies and educational issues.
otras medidas relacionadas, por ejemplo, con los organismos públicos competentes y cuestiones de educación.

housing of Roma people have been highlighted alongside educational issues.
cuestiones de la discriminación, el empleo y la vivienda de los romaníes junto con los problemas de la educación.

9 requests regarding educational issues.
9 solicitudes sobre problemas educativos.

student groups that discussed various educational issues.
grupos electos de estudiantes que celebran debates sobre cuestiones de educación.

The implementation of the Educational Agreement of September 1996 has begun in accordance with the document on educational issues of 23 March 1998.
Ya ha comenzado a aplicarse el acuerdo sobre educación de septiembre de 1996 de conformidad con el documento sobre cuestiones relativas a la educación de 23 de marzo de 1998.

land redistribution and educational issues.
reforma agraria y los aspectos educativos.

will be important in flagging common social and educational issues that can be tackled through joint strategies.
incluida la sociedad civil, desempeñarán la importante función de señalar cuestiones educativas y sociales comunes que pueden abordarse mediante estrategias conjuntas.

groups provide their support to WAGGGS when working on educational issues related to spiritual development;
grupos ofrezcan su apoyo a la AMGS cuando se trabaje en temas educativos relacionados con el desarrollo espiritual;

The educational issues in relation to social movements' agendas were clustered, in the convergence assembly, around three main themes:
En la asamblea de convergencia, los asuntos educativos en relación con las agendas de los movimientos sociales se agruparon en torno a tres temas principales:

decision-makers from all over the world to discuss educational issues.
tomadores de decisiones de todo el mundo para discutir temas educativos.

decision makers from all over the world to discuss educational issues.
tomadores de decisiones de todo el mundo para discutir temas educativos.

decision makers from all over the world to discuss educational issues.
tomadores de decisiones de todo el mundo para discutir temas educativos.

as well as any educational issues which concern them, in a spirit of mutual understanding
deportivas y artísticas, así como toda cuestión educativa que les interese, en un espíritu de entendimiento mutuo

activities of educational centres and involve them in educational issues in order to achieve higher rates of attendance
en las tareas y actividades de los centros y en la problemática educativa con el fin de lograr una mayor retención

The world-wide review also includes a dozen thematic studies on educational issues of global concern
Esta revisión de alcance internacional también incluye una decena de estudios temáticos sobre problemas pedagógicos de interés mundial

Ms. Falka(Latvia), referring to educational issues, said that human rights principles,
La Sra. Falka(Letonia), refiriéndose a la cuestión de la educación, dice que, por orden del Ministerio de Educación

For example, the Ministry of Education continues to be responsible for the educational issues related to immigrants,
Por ejemplo, el Ministerio de Educación continúa siendo responsable de las cuestiones de enseñanza en relación con los inmigrantes

the internally displaced teachers with whom the Representative discussed educational issues in some detail proudly reported the maintenance of high educational standards within the school system established in the camp.
los profesores de los desplazados, con quienes el Representante discutió las cuestiones de la educación con cierto detalle, explicaron con orgullo que en el sistema escolar establecido en el campamento se mantenía un alto nivel educativo.

Indent 1 of article 8 of the School Inspection Act requires a special administrative procedure(including an expert in educational issues) if there is a suspicion of the violation of the rights of a child.
En el párrafo 1 del artículo 8 de la Ley de inspección escolar se dispone que ha de iniciarse un procedimiento administrativo especial(en el que participará un experto en cuestiones docentes) cuando se sospeche que se han violado los derechos de un niño.

a television programme which encouraged dialogue with officials concerning educational issues.
de un programa de televisión que promueve el diálogo con los funcionarios que se encargan de las cuestiones relacionadas con la educación.