ELECTORAL COMMISSIONS IN SPANISH TRANSLATION

• comisiones electorales
• comisión electoral

Examples of using Electoral commissions in English and their translations into Spanish

referendums held in Azerbaijan are organized by the district and area electoral commissions that form part of this system, and their activities are administered
la organización de todas las elecciones y referendos celebrados en el país compete a las comisiones electorales de los distritos y circunscripciones que componen el sistema electoral,

hierarchical dispute procedure for all decisions and acts of electoral commissions.
de controversias uniforme y jerárquico respecto de todas las decisiones y actos de las comisiones electorales.

support the process of establishing independent electoral commissions; support the process of legal reform of NGO and media laws.
apoyar el proceso de establecimiento de comisiones electorales independientes; apoyar el proceso de reforma jurídica de organizaciones no gubernamentales y los medios de comunicación.

Women provided 20 per cent of the membership of the Central Electoral Commission; and women were particularly well represented in the constituency and ward electoral commissions a total of 50 per cent of the posts.
El 20% de los integrantes de la Comisión Electoral Central eran mujeres, además de que las mujeres estaban bien representadas en las comisiones electorales provinciales(el 52% de los puestos en su conjunto) y en las comisiones electorales de distrito el 44% de los puestos.

In the presidential elections in December 2007, women constituted 40.9 per cent of the members of the district electoral commissions and 20 per cent of the okrug electoral commissions.
En las elecciones presidenciales de diciembre de 2007 las mujeres representaron el 40,9% de los miembros de las comisiones electorales de circunscripción y el 20% de los miembros de las comisiones electorales de distrito.

allow for the establishment of the provincial and communal independent electoral commissions prior to voter registration.
fuera posible establecer las comisiones electorales provinciales y comunales independientes antes de realizar la inscripción de votantes.

in particular with regard to the functioning of the electoral commissions, the role of the media
en particular con respecto al funcionamiento de las comisiones electorales, el papel de los medios de comunicación

capacity development support provided to strengthen electoral commissions(Afghanistan); training of women on political participation(Egypt);
desarrollo de instituciones y capacidad para reforzar las comisiones electorales(Afganistán); la capacitación de mujeres en la participación política(Egipto);

ensure the openness of the entire electoral process, district electoral commissions inform the voters of the boundaries of each electoral district and the locations of the local electoral commission and the polling station.
la transparencia de todo el proceso electoral, la comisión electoral de distrito organiza actividades de información para los electores sobre los límites de cada circunscripción electoral, y les indica la ubicación de la comisión electoral de la circunscripción y los locales en que se llevará a cabo la votación.

membership of electoral commissions and the drawing of constituency boundaries, should not be open to amendment less than one year before an election,
los miembros de las comisiones electorales y el trazado de los límites de las circunscripciones no deben estar sujetos a enmienda menos de un año antes de las elecciones

According to regions' electoral commissions, 68.98% of residents of Irkutsk Oblast and 99.51% of residents
De acuerdo con la comisión electoral regional, el 68,92% de los residentes del óblast de Irkutsk

which was conducted by appeals committees established at the 415 local electoral commissions and comprising members of the national identification and voter registration structures,
llevado a cabo por los comités de apelación establecidos en las 415 comisiones electorales locales e integrados por miembros de las estructuras nacionales de identificación

an Independent Broadcasting Authority, and Independent Media and Electoral Commissions, the whole transition package was in place,
la Comisión Independiente de Medios de Información y la Comisión Electoral Independiente, se puso en marcha el proceso de transición

In addition, UNIPSIL supported the Mano River Union in organizing a meeting of electoral commissions from Côte d'Ivoire,
Además, la UNIPSIL prestó apoyo a la Unión de el Río Mano en la organización de una reunión de las comisiones electorales de Côte d'Ivoire,

the work of the independent electoral commissions, with the aim of increasing women's participation as voters and candidates.
las reformas constitucionales y la labor de las comisiones electorales independientes, con el fin de aumentar la participación de las mujeres como votantes y candidatas.

ombudsmen and electoral commissions, have a formal remit
el Ombudsman y las comisiones electorales tengan la obligación formal

persons with visual impairments are obliged to vote verbally in front of a group of people representing political parties and the electoral commissions and explain how this is compatible with the State party's obligations under articles 17 and 25.
las personas ciegas o con deficiencia visual están obligadas a votar oralmente delante de un grupo de personas que representan a los partidos políticos y las comisiones electorales, y explicar si esto es conforme con las obligaciones del Estado parte en virtud de los artículos 17 y 25.

in particular during the 38 day phase during which the provisional list can be challenged before Independent local Electoral Commissions and courts.
facilitar este proceso sin demora, en particular durante el período de 38 días en que la lista provisional puede ser impugnada ante las comisiones electorales locales independientes y los tribunales.

submitted more than 110,000 signatures to the Electoral Commissions, whereas article 61 of the Belarus Electoral Code only requires the submission of 100,000 for the official registration of a candidate.
presentó más de 110.000 firmas a las comisiones electorales, aunque el artículo 61 del Código Electoral de Belarús exigía sólo 100.000 firmas para la inscripción oficial de un candidato.

excluding members of electoral commissions and election candidates' persons of trust.
excluidos los miembros de las comisiones electorales y las personas de confianza de los candidatos a la elección.