Examples of using Enter into force in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This Act shall enter into force upon its enactment.
La presente Ley comenzará a regir desde su promulgación.It is proposed that the regulations enter into force on 1 January 2010.
The amended Regulation should enter into force by the end of June 2007.
La disposición enmendada entrará en vigor a más tardar The modifications shall be applied as soon as they enter into force.
Subsequent measures shall be notified before they enter into force.
Las medidas posteriores serán notificadas con anterioridad a su entrada en vigor.
supports a speedy resumption of the ratification process so that it can enter into force.
We are pleased that it will enter into force in March 1999,
Nos complace su próxima entrada en vigor the envisaged agreement may not enter into force unless it is amended
el acuerdo previsto puede no entrar en vigencia a menos que sea modificadouse of the content and services after modifications or changes to conditions enter into force implies their acceptance.
utilización de los contenidos y servicios tras la entrada en vigor de sus modificaciones o los cambios To express the interest for the ratification of this new Treaty as sooner as possible and that it could enter into force.
Manifestar el interés de que la ratificación de este nuevo Tratado se concrete lo antes posible y, consecuentemente, el mismo pueda entrar en vigencia.Once such instruments enter into force, they are automatically incorporated into the national legal system.
Una vez que estos instrumentos entren en vigor, quedarán automáticamente incorporados al sistema jurídico nacional.The modifications it contains and the dates on which each enter into force are indicated below.
Las modificaciones que incorpora, así como las fechas de entrada en vigor de cada una de ellas se indican a continuación.so that it can enter into force without further delay.
de modo que pueda entrar en vigencia sin más demora.
This Additional Protocol shall enter into force thirty days after the date of receipt of the latter of the notifications referred to in paragraph 4.
El presente Protocolo Adicional entrará en vigencia treinta días después de la fecha de recepción de la última de las notificaciones referidas Interim measures have been adopted and scientific mechanisms have been established to implement these measures until the respective treaties enter into force.
Se han adoptado medidas provisionales y se han establecido mecanismos científicos para aplicarlas hasta que entren en vigor los tratados respectivos.the Treaty may promptly enter into force.
se logre la pronta entrada en vigor de este Tratado.The customer shall be entitled to terminate the contract with PSC without notice prior to the date on which the amendments enter into force.
El cliente tiene derecho a rescindir el contrato con PSC con efecto inmediato antes del momento de entrar en vigencia las modificaciones.The Act shall enter into force after 14 days as of the date of its publication.
La presente ley entrará en vigencia seis(6) meses después de su publicación.If changes are material, we will notify you before these amendments enter into force.
Si los cambios son importantes, le avisaremos antes de que entren en vigor dichas enmiendas.The suggestion here is that critical mass agreements would need to be approved by consensus before they enter into force.
Lo que se propone 
