EQUITABLE REDISTRIBUTION IN SPANISH TRANSLATION

• redistribución equitativa

Examples of using Equitable redistribution in English and their translations into Spanish

Equitable redistribution of the spin-off benefits of space science
Redistribución equitativa de los beneficios derivados de la ciencia

the Committee emphasized the responsibility of developing countries to develop fair-taxation systems that promote the equitable redistribution of wealth.
la responsabilidad de los países en desarrollo de crear sistemas fiscales justos, que promovieran la redistribución equitativa de la riqueza.

The new policy was intended to guarantee an equitable redistribution of resources and the development of the country,
Esa nueva política tenía por objeto garantizar una redistribución equitativa de los recursos y el desarrollo del país,

An equitable redistribution of the information media in this way was a precondition for the enjoyment of freedom of expression in a genuinely democratic and pluralist society.
Esa redistribución equitativa de los órganos de información es una condición previa para el goce de la libertad de expresión en una sociedad verdaderamente democrática y pluralista.

It will present policy guidelines for moving towards greater labour participation by women in sectors that are key to structural change and towards more equitable redistribution of care.
Se presentarán lineamientos de políticas que permitan avanzar hacia una mayor participación laboral de las mujeres en los sectores clave del cambio estructural y hacia la redistribución más equitativa de los cuidados.

and some form of equitable redistribution of economic and social wealth of the"new" society goods.
y algún tipo de redistribución equitativa de la riqueza económica y social de la"nueva" sociedad.

agrarian reforms are necessary to address the root causes of the conflict so as to ensure access to land for all and a more equitable redistribution of wealth.
de las reformas agrarias para solucionar las causas profundas del conflicto a fin de garantizar el acceso a la tierra para los agricultores y una redistribución más equitativa de la riqueza.

A concerted campaign of disinformation has of late been carried out in the press against Zimbabwe by forces opposed to the Government's efforts to ensure the equitable redistribution of land in Zimbabwe.
Últimamente ciertas fuerzas opuestas a los esfuerzos del Gobierno por garantizar la redistribución equitativa de la tierra en Zimbabwe han llevado a cabo en la prensa una campaña coordinada de desinformación contra Zimbabwe.

likely to continue and the Government needs to continue to work towards the fair and equitable redistribution of land and a just resolution of land ownership issues.
el Gobierno tiene que seguir trabajando para asegurar una redistribución justa y equitativa de la tierra, y encontrar una solución justa a las cuestiones relativas a la propiedad de la tierra.

ensure a more equitable redistribution of resources Méral, 2011, p.
con el fin de generar una mejor redistribución de los recursos Méral, 2011, pág.

A more equitable redistribution of public services and infrastructure is the
El urbanismo feminista está centrado en la redistribución más equitativa de servicios públicos

the major consideration before the Group of Experts has been whether the changes proposed would result in greater equitable redistribution of allocable income
la principal cuestión que se le planteó al Grupo de Expertos fue si los cambios propuestos producirían una redistribución más equitativa de los ingresos susceptibles de asignación

frameworks in the Department of Land Affairs help to drive the government's agenda on equitable redistribution of land: the Restitution Programme,
marcos de política de el Departamento de Asuntos Territoriales que contribuyen a impulsar el programa de el Gobierno para la redistribución equitativa de las tierras son:

actors comply with their obligations and to promote a more equitable redistribution of national income by means of labour;
los diferentes agentes respeten sus obligaciones y promuevan una redistribución más equitativa del ingreso nacional mediante el trabajo;

scale up the strategy to ensure a more equitable redistribution of land, in accordance with the Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security.
ampliar la estrategia para garantizar una redistribución más equitativa de la tierra, de conformidad con las directrices voluntarias para respaldar el ejercicio progresivo de el derecho a la alimentación en el contexto de la seguridad alimentaria nacional.

set up mechanisms and public policies aimed at reducing the obstacles to recognition of women's contribution and to equitable redistribution of the benefits of growth between men and women.
políticas públicas con la finalidad de disminuir los obstáculos al reconocimiento del aporte de las mujeres y la redistribución equitativa de los beneficios del crecimiento entre hombres y mujeres.

balance a productive and sustainable economy with equitable income redistribution.
sostenible se equilibre con una redistribución equitativa del ingreso.

implies policies of redistribution, equitable access and control over natural
implica la adopción de políticas de redistribución, acceso equitativo y control de los recursos naturales

Investment in low-carbon technologies should be accompanied by the equitable redistribution of economic resources and benefits and by the creation of green
La inversión en tecnologías con bajas emisiones de carbono debe ir acompañada de una redistribución equitativa de los recursos y los beneficios económicos

Ensure sound management of natural resources within a protected environment, and guarantee equitable redistribution of their revenues.
Asegurar la buena gestión de los recursos naturales en un ambiente protegido y garantizar una redistribución equitativa de los ingresos.