EQUITABLE ACCESS IN SPANISH TRANSLATION

• acceso equitativo
• acceso igualitario
• igualdad de acceso
• acceso justo
• equidad en el acceso
• acceder equitativamente

Examples of using Equitable access in English and their translations into Spanish

the policy had been to increase equitable access to good quality education across the gender boundary
la política ha sido hacer más equitativo el acceso a una educación de calidad por encima de las diferencias de sexo

UNODC made progress in improving equitable access to HIV prevention,
La UNODC logró avances en la mejora del acceso equitativo a los servicios de prevención,

The issue remains however that few efforts are prioritised in Zambia for equitable access to water, land
Sin embargo, persiste el problema de que en Zambia casi no se priorizan los esfuerzos por lograr un acceso equitativo al agua,

the status of children, particularly equitable access to education and health services.
la promoción de la condición del niño, en particular el acceso equitativo a los servicios de educación y de salud, recibe el apoyo constante de los poderes públicos.

The policy was developed with the principle of ensuring equitable access for all, including men
La política se desarrolló partiendo del principio de garantía del acceso equitativo de todos, lo que incluye a los hombres

Securing equitable access to affordable and appropriate energy services for all,
Se garantice que todos disfruten de un acceso equitativo a servicios de energía adecuados a precios asequibles

These principles emphasize equitable access and a rewarding education experience for both boys and girls.
Dichos principios se centran en el acceso equitativo y en una experiencia educativa positiva para niños y niñas.

They were also less satisfied that they had equitable access to rewards, were treated fairly,
También estaban menos satisfechos por considerar que no disfrutaban de acceso equitativo a recompensas, no se les trataba con justicia

Special emphasis was placed on securing equitable access to reproductive health care for poor and under-served population groups,
Se hizo especial hincapié en lograr el acceso igualitario a los servicios de atención de salud reproductiva de los grupos de población pobres

Traditional harmful practices hinder equitable access of women and girls to comprehensive and affordable quality primary health-care services,
Existen prácticas tradicionales perjudiciales que limitan el acceso igualitario de mujeres y niñas a servicios de salud primaria de buena calidad amplios

To ensure equitable access to long-term care government is seeking to address this demand by increasing bed capacity in long term geriatric care institutions.
Para asegurar la igualdad en el acceso a estos cuidados, el Gobierno está tratando de hacer frente a esta demanda aumentando el número de camas en las instituciones de cuidados geriátricos de larga duración.

Developing nations must be provided equitable access to expanding global opportunities in trade, technology, investment and information.
Es preciso dar a los países en desarrollo acceso equitativo a las mayores posibilidades que se abren en los ámbitos del comercio, la tecnología, la inversión y la información en el mundo.

Developing countries must be provided equitable access to expanding global opportunities in trade, technology, investment and information.
Es preciso dar a los países en desarrollo acceso equitativo a las mayores posibilidades que se abren en los ámbitos del comercio, la tecnología, la inversión y la información.

Targeting both host and displaced communities with equitable access to education is a key action of conflict sensitive education.
El enfocarse en ambas comunidades de desplazados y de acogida con un acceso igualitario a la educación, es una acción clave de la educación sensible al conflicto.

cent of the population, they do not have equitable access to national resources.
las mujeres no tienen acceso de manera equitativa a los recursos nacionales.

is borne by households, it can further impoverish already disadvantaged populations, and inhibit equitable access to medicines.
el costo de los medicamentos puede dar lugar a un empobrecimiento de las poblaciones ya desfavorecidas y menoscabar la igualdad de acceso a los medicamentos.

Women and girls continue to be disproportionately affected and key populations that have the highest HIV prevalence lack equitable access to services.
Las mujeres y las niñas siguen viéndose afectadas de manera desproporcionada y los principales grupos de población con la prevalencia más elevada del VIH carecen de un acceso equitativo a los servicios.

To promote the re-distribution of health services by providing equitable access, especially in underserved areas.
Promover la redistribución de los servicios de salud mediante el suministro de acceso equitativo, especialmente en las zonas mal atendidas.

Maintaining an appropriate regional balance and ensuring equitable access for all eligible Member States are key criteria for the selection of projects.
Los criterios clave para la selección de proyectos son el mantenimiento de un equilibrio regional apropiado y la garantía de un acceso equitativo a todos los Estados Miembros que reúnen los requisitos.

with specific attention paid to equitable access.
presta atención específica al acceso en condiciones equitativas.