EQUITABLE ACCESS in Slovak translation

• spravodlivý prístup
• rovnakého prístupu
• rovnocenný prístup
• rovný prístup
• nestranný prístup
• spravodlivého prístupu
• rovnaký prístup
• spravodlivým prístupom

Examples of using Equitable access in English and their translations into Slovak

antivirals during the H1N1 influenza pandemic in terms of equitable access and purchasing power,
počas pandemickej chrípky H1N1, pokiaľ ide o spravodlivý prístup a kúpnu silu,

this option would considerably improve equitable access to medical countermeasures by Member States,
by táto možnosť výrazne zlepšila rovnaký prístup k zdravotníckym protiopatreniam zo strany členských štátov,

The health sector has a leading role to play, both in ensuring equitable access to health care
Rezort zdravotníctva musí zohrať vedúcu úlohu tak v zabezpečení spravodlivého prístupu k zdravotnej starostlivosti,

Whereas this definition must be grounded in core democratic values, including equitable access and anti-discrimination principles,
Keďže toto vymedzenie musí byť založené na základných demokratických hodnotách vrátane zásad spravodlivého prístupu a boja proti diskriminácii,

(b) improving health systems, in particular the equitable access to comprehensive care services of high quality
Zlepšenie systému zdravotníctva najmä spravodlivým prístupom ku komplexným a kvalitným službám zdravotnej starostlivosti

was set up with the objective of increasing equitable access to basic education
bol vytvorený s cieľom zlepšiť rovnaký prístup k základnému vzdelaniu

the selection of counterparties in this Member State will be based on a rotation scheme in order to ensure equitable access.
výber zmluvných strán v tomto členskom štáte bude založený na rotačnom pláne, aby bol zabezpečený spravodlivý prístup.

Ensuring for all the EU and ESA Member States an open and equitable access to the benefits of space activities in terms of public policies,
Zabezpečenie otvoreného a spravodlivého prístupu všetkých členských štáty EÚ a ESA k prínosom z činností v oblasti

competitive invitations to tender to ensure equitable access for participants in all the Member States on the basis of excellence.
podporovala potrebu otvorených a konkurenčných verejných súťaží, aby sa zaistil rovnaký prístup pre účastníkov vo všetkých členských štátoch na základe poctivosti.

care(5), to provide widespread equitable access to ECEC while raising the quality of provision;
poskytovať rozšírený spravodlivý prístup a zároveň zvyšovať kvalitu poskytovania predškolského vzdelávania a starostlivosti;

introducing equitable access, especially to vulnerable populations,
zavedenie spravodlivého prístupu, najmä pre zraniteľné obyvateľstvo,

of its fine-tuning counterparties, the selection of counterparties in this Member State will be based on a rotation scheme in order to ensure equitable access.
výber zmluvných strán v tomto členskom štáte bude založený na rotačnom princípe, aby bol zabezpečený spravodlivý prístup všetkým zmluvným stranám.

ensuring equitable access to health and long-term care- remains a challenge.
zabezpečenia spravodlivého prístupu k zdravotnej a dlhodobej starostlivosti- však zostáva naďalej výzvou.

global health organisations have launched a joint call for action to develop fast and equitable access to safe, quality,
globálne zdravotnícke organizácie spoločne vyzvali k akcii s cieľom zabezpečiť rýchly a spravodlivý prístup k bezpečným, kvalitným,

Ensure an integrated approach, coordinating policies on housing with equitable access to employment, healthcare
Zabezpečili integrovaný prístup, v rámci ktorého by koordinovali politiky v oblasti bývania s rovnakým prístupom k zamestnaniu, zdravotnej starostlivosti

financial commitment to equal and equitable access to quality education to leave no one behind.
finančný záväzok k rovnakému a spravodlivému prístupu ku kvalitnému vzdelaniu, aby nikto nezostal pozadu.

As regards equitable access to medical countermeasures,
Pokiaľ ide o rovnaký prístup k zdravotníckym protiopatreniam,

(l) Supporting local authorities to improve at city level the delivery of basic services and equitable access to food security,
Podpora miestnych orgánov na mestskej úrovni pri zlepšovaní poskytovania základných služieb a rovnosti prístupu k potravinovej bezpečnosti,

vaccines and secure a high-level political commitment to ensure equitable access to diagnostics, treatments and vaccines to make sure no-one is left behind.
aj zabezpečiť politický záväzok na vysokej úrovni s cieľom zaručiť k nim spravodlivý prístup, aby sa na nikoho nezabudlo.

actions aimed at equitable access to natural resources and land.
činností zameraných na spravodlivý prístup k prírodným zdrojom a pôde.