EQUITABLE ACCESS in Hungarian translation

• méltányos hozzáférést
• az egyenlő hozzáférést
• az egyenlő esélyű hozzájutás
• méltányos hozzáférés
• az egyenlő hozzáférés
• való igazságos hozzáférést
• való méltányos hozzájutási

Examples of using Equitable access in English and their translations into Hungarian

a national central bank cannot deal in each operation with all of its fine-tuning counterparties, the selection of counterparties in this Member State will be based on a rotation scheme in order to ensure equitable access.
általa a finomhangoló műveletek végzésére elfogadott fél számára részvételt biztosítani egy konkrét műveletben, akkor az egyenlő hozzáférés biztosítása érdekében az adott tagállamban az ügyfelek kiválasztása rotációs rendszerben történik.

The Protocol on Water and Health stipulates that"equitable access to water, adequate in terms both of quantity
Mindezt a Víz és Egészség Jegyzőkönyv 5. cikke a következőképp erősíti meg:„Biztosítani kell az egyenlő mértékű hozzájutást a vízhez, mind mennyiségben,

The Water and Environmental Engineering Program at Masdar Institute aims to provide students with a comprehensive understanding of the challenges behind one of the foundations of sustainable development- ensuring sufficient and equitable access to clean water.
A Környezetvédelmi és Vízügyi Engineering Program Masdar Institute célja, hogy a hallgatók átfogó megértése a kihívások mögött egyik alapja a fenntartható fejlődés- kellő mértékű és egyenlő hozzáférés a tiszta vízhez.

need for open and competitive invitations to tender to ensure equitable access for participants in all the Member States on the basis of excellence.
támogatta a nyílt és versenyképes ajánlati felhívásokat, hogy valamennyi tagállam résztvevőinek biztosítsa a kiválóság alapján történő igazságos hozzáférést.

(l) Supporting local authorities to improve at city level the delivery of basic services and equitable access to food security, accessible, decent
A helyi hatóságok támogatása annak érdekében, hogy városi szinten javítsák az alapvető szolgáltatások nyújtását és a biztonságos élelmezéshez, az elérhető, tisztességes és megfizethető lakhatáshoz, valamint életminőséghez való méltányos hozzájutást, különösen az illegális településeken

In WEE program aims to provide students with a comprehensive understanding of the challenges behind one of the foundations of sustainable development- ensuring sufficient and equitable access to clean water.
A Környezetvédelmi és Vízügyi Engineering Program Masdar Institute célja, hogy a hallgatók átfogó megértése a kihívások mögött egyik alapja a fenntartható fejlődés- kellő mértékű és egyenlő hozzáférés a tiszta vízhez.

relevance; equitable access; financial viability;
fontos, az egyenlő hozzáférés, a pénzügyi életképességét,

relevance; equitable access; financial viability;
fontos, az egyenlő hozzáférés, a pénzügyi életképességét,

enjoy a regular and equitable access to ores and nuclear fuels(source materials
belül valamennyi felhasználó rendszeres és méltányos hozzáféréssel rendelkezzen az ásványi ércekhez

This calls for: 1 an EU-wide effort to identify and ensure equitable access and storing of essential medicinal products against major health threats;
Ez felhív: 1 az egész EU-ra kiterjedő erőfeszítésre, amellyel megállapíthatják és biztosíthatják a méltányos hozzáférést az alapvető gyógyszerkészítményekhez a súlyos egészségügyi veszélyekkel szemben és azok tárolását;

While the objective of EU development cooperation is universal and equitable access to good quality care for all citizens,
Noha az európai uniós fejlesztési együttműködés célja az, hogy minden polgár részére egyetemes és méltányos hozzáférést biztosítson a minőségi ellátáshoz, az EU teljes

the Protocol specifically commits its Parties to promoting equitable access to water and sanitation“for all members of the population,
hogy gondoskodjanak a víz és szanitáció egyenlő esélyű eléréséről a népesség minden egyes tagja,

rule of law, equitable access to power, security
a hatalomhoz való méltányos hozzájutási lehetőség, a népesség biztonsága,

rule of law, equitable access to power, security
a hatalomhoz való méltányos hozzájutási lehetőség, a népesség biztonsága,

and ensuring equitable access to recommended prevention, testing, care and treatment services for all.
ellátáshoz és kezeléshez mindenki számára méltányos hozzáférés biztosítása révén.

It recognised that‘whilst ensuring equitable access to high quality health care services in circumstances of scarce economic
a magas színvonalú egészségügyi ellátáshoz való méltányos hozzáférés biztosítása mindig is kulcskérdés volt, és továbbra is az marad, jelenleg a probléma mértéke

Increase equitable access to culture.
Egyenlő esélyű hozzáférés a kultúrához.

Insuring equitable access to resources;
A természeti erőforrásokhoz való méltányos hozzáférés biztosítása;

Free and equitable access to information.
Az információhoz való ingyenes és egyenlő hozzáférés.

Providing equitable access to contemporary and historical knowledge.
Egyenlő hozzáférés biztosítása kortárs és történelmi tudásokhoz.