EQUITABLE in Hungarian translation

• méltányos
• igazságos
• egyenlő
• az equitable
• méltányossági
• méltányosnak
• méltányosak
• igazságosnak
• méltányosan
• igazságosabb méltányosabb

Examples of using Equitable in English and their translations into Hungarian

The court gives its decision on an equitable basis, having regard also to the losing party's ability to pay.
A bíróság méltányossági alapon hozza döntését, azaz a vesztes fél fizetési képességét is figyelembe veszi.

By allowing considerably more efficient access than ever before, open design is simply trying to create fairer and more equitable conditions, doing so in the hope of making the world a happier and more just place.
Az open design egyszerűen igazságosabb, méltányosabb viszonyokat próbál teremteni, az eddigieknél jóval hatékonyabb hozzáféréssel/eléréssel; teszi mindezt egy boldogabb, igazságosabb világ reményében.

Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society(extension of mandate): see Minutes.
Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válságával foglalkozó vizsgálóbizottság(a megbízatás meghosszabbítása): lásd a jegyzokönyvet.

while the underwriting was in fact gold-backed on an equitable basis.
míg a jegyzési valójában arany-fedezetű méltányossági alapon.

The first building with an elevator was the Equitable Life Building in New York City, completed in 1870.
Az első épület, ami felvonóval büszkélkedhetett, New Yorkban az Equitable Life Building(„Igazságos Élet") épülete volt 1870-től.

Wriber may take any other legal, equitable or technical action it deems appropriate.
a RIM az általa megfelelőnek ítélt bármely egyéb jogi, méltányossági vagy műszaki intézkedéshez is folyamodhat.

The scheme adopted by the Commission shall be transparent and equitable for all members and shall be set out in the financial regulations of the Commission.
A Bizottság által elfogadandó rendszernek valamennyi tag számára átláthatónak és méltányosnak kell lennie, és azt a Bizottság költségvetési rendeleteiben kell rögzíteni.

It has also happened recently in another field, with Equitable Life, when the financial sector was inadequately regulated.
S ugyanez történt a közelmúltban egy másik területen, az Equitable Life esetében, amikor a pénzügyi szektor szabályozása bizonyult elégtelennek.

Such measures shall be equitable, non-discriminatory, in good faith,
Az a pontban említett intézkedések méltányosak, nem önkényesek,

The access rights should be equitable to any user and allocated in a transparent manner.
A hozzáférési jogoknak minden felhasználó számára méltányosnak kell lenniük, és azokat átlátható módon kell kiosztani.

We are grateful that many of the lessons that were thrown up by our report on the demise of Equitable Life have been taken on board.
Hálásak vagyunk azért, hogy az Equitable Life csődjéről szóló jelentésünk által felvetett számos tanulságot felvállalta.

Procedures adopted, maintained, or applied to implement this Chapter shall be fair, equitable, and provide for the rights of all participants subject to procedures to be appropriately protected.
Az e fejezet rendelkezéseinek végrehajtása érdekében elfogadott, fenntartott és alkalmazott eljárásoknak tisztességesnek és méltányosnak kell lenniük, és gondoskodniuk kell az ilyen eljárásokban részt vevő valamennyi személy jogainak megfelelő védelméről.

This, and anything similar, is never regarded as unjust but is held to be natural and equitable.”.
Mert ezt, vagy az ehhez hasonlót soha sem tartjuk igazságtalannak, hanem természetesnek és igazságosnak.

Every single person on Team Xbox is working together to make gaming accessible, equitable, and sustainable for all.”.
Az Xbox csapatának minden egyes tagja együttes erővel dolgozik azon, hogy a játékok mindenki számára hozzáférhetők, méltányosak és fenntarthatók legyenek.”.

The first office building to have an elevator was the Equitable Life Building in New York,
Az első épület, ami felvonóval büszkélkedhetett, New Yorkban az Equitable Life Building(„Igazságos Élet")

ethically and socially equitable for local communities.
ugyanakkor etikailag és szociálisan méltányosnak is a helyi lakosságra nézve.

Every single person on Team Xbox is working together to try to make gaming accessible, equitable and sustainable for all.".
Az Xbox csapatának minden egyes tagja együttes erővel dolgozik azon, hogy a játékok mindenki számára hozzáférhetők, méltányosak és fenntarthatók legyenek.”.

In such cases, he shall be entitled to an equitable reduction in the total cost of the credit.
Ilyen esetekben joga van arra, hogy a hitel teljes költségét méltányosan csökkentsék.

We had a strong foretaste in the work we did in our committee of inquiry into the collapse of Equitable Life.
Az Equitable Life összeomlásával foglalkozó vizsgálóbizottság munkája során előzetest kaptunk a válságból.

The schools have also been instructed that their criteria should be well-defined, equitable, non-discriminatory and transparent.
Az iskolák saját maguk határozhatják meg kiválasztási kritériumaikat, amelyeknek egyértelműnek, méltányosnak és megkülönböztetésmentesnek kell lenniük.