EQUITABLE in Italian translation

• equo
• giusto
• equitable
• equità
• equa
• equi
• eque
• giusta
• giusti
• giuste

Examples of using Equitable in English and their translations into Italian

Are the restrictions equitable and reasonable for the type of work being done by this person?
Sono le suddette restrizioni ragionevoli e giuste per il tipo di lavoro svolto dalla persona in questione?

The right of access to information is one of the fundamental pillars for the creation of a free and equitable society.
Il diritto di accesso all'informazione è uno dei pilastri fondamentali per la creazione di una società libera e giusta.

that they should seem to the populace to be of the highest moral, equitable and just nature.
che si presentino alle genti come la massima manifestazione di moralità, equità e giustizia.

Now is the time for some tough decisions that must ensure that Europe is the exponent of equitable policies and is not party to the assault of the multinationals.
E' l'ora di scelte impegnative che devono vedere l'Europa protagonista di politiche giuste e non partecipe dell'assalto delle multinazionali.

verily Allah loveth the equitable.
Allah ama i giusti.

regulations applicable equally to all these problems of the equitable distribution of wealth.
dei regolamenti equamente applicabili a tutti questi problemi di giusta distribuzione della ricchezza.

If the Community fulfils the double mandate to which I have just referred it will have fulfilled its role in establishing more equitable international relations.
Se la Comunità sarà in grado di assolvere il doppio mandato che ho ricordato, contribuirà efficacemente a creare rap porti internazionali più giusti.

Can we not apply ourselves to organizing equitable relations on all sides which safeguard peace in Europe as well as world-wide?
Non ci daremo il compito di promuovere in tutte le direzioni, relazioni giuste che garantiscano la pace europea nello stesso tempo che quella altrui?

III- Towards a more equitable structural and regional balance and a better quality of life.
III- Ricerca di equilibri strutturali e regionali più giusti e di una migliore qualità della vita.

is very opportune and points to the urgent need for more inclusive and equitable economic models.
ha di mira il bisogno urgente di più inclusivi e giusti modelli economici.

Member States shall ensure that their policies for purchasing these credits enhance the equitable geographical distribution of projects
Gli Stati membri provvedono affinché le loro politiche di acquisizione di questi crediti favoriscano l'equa distribuzione geografica dei progetti

Roppo- Some reflections on the limits of the equitable decision(F. Roselli)- Summary Report(C. Salvi).
Roppo- Qualche riflessione sui limiti della decisione equitativa(F. Roselli)- Relazione di sintesi(C. Salvi).

Social dimension: equitable access and completion:“The student body within higher education should reflect the diversity of Europe's populations.
Dimensione sociale(accesso paritario e completamento degli studi): Il corpo studentesco iscritto all'istruzione superiore deve rispecchiare la diversità delle popolazioni europee.

The Community needs an equitable, balanced financing system which can be accepted without reservation by present and future Member States.
Abbiamo bisogno di un sistema di finanziamento equo ed equilibrato, che possa nuova mente essere accettato senza riserve dall'insieme dei paesi membri e dai paesi candidati.

giving details of the equitable cooperation procedures necessary to create the single sky
che descriva particolareggiatamente le modalità di leale collaborazione necessarie per realizzare il cielo unico

Consideration of equitable wages as an integral part of measures to achieve the Community's basic objectives(economic and social cohesion
Considerare l'equità retributiva come parte integrante delle politiche volte al perseguimento degli obiettivi comunitari fondamentali(coesione economica

ENGL can ensure an equitable balance between the interests of all concerned,
l'ENGL possono garantire un giusto equilibrio tra gli interessi di tutti i soggetti implicati,

It will further contribute to a more equitable distribution of primary school facilities,
Contribuirà inoltre a distribuire più equamente le strutture per le scuole elementari

Regarding equitable access to medical countermeasures,
Per quanto riguarda l'accesso imparziale alle contromisure mediche,

Whereas the equitable remuneration may be paid on the basis of one
Considerando che l'equa remunerazione può essere versata sulla base di uno