EQUITY ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones de equidad
• problemas de equidad
• emisiones de acciones
• las cuestiones relativas a la igualdad
• temas de equidad

Examples of using Equity issues in English and their translations into Spanish

Ms. Day(Consultant on women's human rights and economic equity issues(Canada), Women's Economic Equality Project)
La Sra. Shelagh Day(Consultora sobre los derechos humanos de la mujer y cuestiones de equidad económica[Canadá], Women's Economic Equality Project)

Equity and rights issues Action is needed urgently to address equity issues in protected areas across the world
Cuestiones de equidad y de derechos Se necesitan urgentemente medidas para abordar cuestiones de equidad en zonas protegidas de todo el mundo

capital market like the United Kingdom) are often large ones relative to other equity issues and to the market itself.
el del Reino Unido), suelen ser importantes en comparación con otras emisiones de acciones y con la capacidad del propio mercado.

Factors such as a growing population, equity issues and the diversity of the business community,
Factores como el crecimiento de la población, las cuestiones de equidad y la diversidad de la comunidad empresarial,

Indeed, advances in international communications have so improved the general state of information about the developing world in international financial markets that developing-country corporations are increasingly able to float their own equity issues in industrialized countries.
De hecho, los avances en las comunicaciones internacionales han mejorado tanto el estado de la información sobre el mundo en desarrollo y los mercados financieros internacionales que las empresas de los países en desarrollo se encuentran cada vez más capacitadas para realizar sus propias emisiones de acciones en los países industrializados.

on employment equity to managers, including information on the agency's workforce, to maintain a high level of awareness by managers on employment equity issues.
sobre equidad en el empleo a gerentes- lo que incluye información sobre la fuerza de trabajo del organismo- para mantener un alto nivel de concienciación en los gerentes sobre temas de equidad en el empleo.

information regarding GAGGA's objectives, such as the interconnection between the environment and gender equity issues.
como por ejemplo la interconexión entre medio ambiente y las cuestiones de equidad de género.

performances, arts education programs and advocacy on cultural equity issues.
promoción en cuestiones de equidad cultural, además de sobre cómo los museos deben cambiar en la sociedad actual.

strategic plans for care that address the needs of health and social systems, as well as equity issues and the use of public subsidies for commodities and medicines.
las medidas incluirán el apoyo a planes estratégicos de atención que aborden las necesidades de los sistemas de salud y sociales, así como cuestiones de equidad y el empleo de subsidios públicos para la adquisición de productos básicos y medicamentos.

we must also have a one year process exploring equity issues, reporting into the ADP at COP 19
también hay que contar con un proceso de un año para explorar las cuestiones de equidad, informando a la ADP en la COP 19

bond issues, equity issues, and other financial instruments)
emisión de bonos, emisión de acciones y otros instrumentos financieros)

The approach addressed equity issues in several dimensions, given that children with disabilities,
El enfoque aplicado permitió abordar en varias dimensiones las cuestiones relativas a la igualdad, habida cuenta de

Particular attention will therefore be given to equity issues(including, but not limited to,
Por esa razón, se prestará atención especial a las cuestiones de equidad(incluidos el acceso y la distribución de beneficios,

the Government will consider the need for actions to address pay and employment equity issues for government-funded workers on contract, in state-owned enterprises
previstas para el futuro, el Gobierno estudiará la necesidad de medidas para abordar las cuestiones de equidad de remuneración y en el empleo de los trabajadores remunerados por el Estado bajo contrato,

International equity issues by companies from developing countries totalled $5.4 billion in 1991, $9.4 billion in 1992,
Las emisiones de capital social internacionales por empresas de países en desarrollo sumaron totales de 5.400 millones de dólares en 1991,

Attention will also be given to equity issues, including access
También se prestará atención a las cuestiones de equidad, en particular el acceso y la distribución equitativa de los beneficios,

with special attention to gender equity issues and the inclusion of vulnerable and marginalized sections of
a ese fin presta especial atención a las cuestiones relacionadas con la igualdad de género y a la incorporación de los sectores marginados

New international equity issues plummeted to half a billion dollars in the first three months of 1995, down from almost $6.5 billion in the fourth quarter of 1994.
La emisión de nuevos valores internacionales experimentó una caída vertiginosa de casi 6.500 millones de dólares en el cuarto trimestre de 1994 a 500 millones de dólares en los primeros tres meses de 1995.

Mitigation policy and equity issues, including energy security,
Política de mitigación y cuestiones relativas a la equidad, incluidas la seguridad energética,

taking into account ethnic variation, in addressing gender equity issues, especially gender-based violence.
de otros jueces tradicionales para abordar cuestiones relacionadas con la igualdad entre los géneros, en particular la violencia basada en el género, teniendo para ello en cuenta las diferencias étnicas.