ESSENTIAL ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones esenciales
• cuestiones fundamentales
• temas esenciales
• asuntos esenciales
• aspectos esenciales
• problemas esenciales
• aspectos imprescindibles
• cuestiones básicas

Examples of using Essential issues in English and their translations into Spanish

would like to make a modest contribution to the debate on essential issues for the treaty, without prejudging results,
desean realizar una modesta aportación al debate abierto sobre los temas esenciales del tratado,

taking into account all the essential issues for achieving your goal:
teniendo en cuenta todos los aspectos imprescindibles para conseguir tu objetivo:

leaving only limited time for deliberations on essential issues and for policy formulation that would impact on
dejando tan sólo un tiempo limitado para deliberar sobre cuestiones esenciales y formular políticas que puedan promover

the views held by the North and the South on many essential issues, such as the alleviation of poverty
las opiniones del Norte y del Sur sobre muchos temas esenciales, tales como el alivio de la pobreza

the Working Group had requested the Secretariat to prepare an initial draft of a model provision that listed essential issues that needed to be addressed in the project agreement see A/CN.9/505, para. 114.
el Grupo de Trabajo había pedido a la Secretaría que preparara un anteproyecto de disposición modelo que enumerara las cuestiones esenciales que habían de ser tratadas en el acuerdo de proyecto véase A/CN.9/505, párr. 114.

At the same time, however, the Working Group agreed that it would be useful to formulate a model legislative provision that listed essential issues that needed to be addressed in the project agreement.
Sin embargo, el Grupo de Trabajo convino en que sería útil formular una disposición legal modelo en que se enumeraran las cuestiones básicas que era necesario abordar en el acuerdo de proyecto.

public opinion around one of the essential issues of our times.
opinión pública alrededor de uno de los temas esenciales de nuestro tiempo.

We encourage the United Nations High Commissioner for Human Rights to participate in the activities of these organizations when essential issues on the protection of human rights are being considered.
Alentamos a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados a que participe en las actividades de estas organizaciones cuando se estén considerando cuestiones básicas sobre la protección de los derechos humanos.

I expect to cooperate closely with them as we continue to work on these essential issues.
espero colaborar estrechamente con ellos mientras seguimos trabajando en esas cuestiones esenciales.

focusing on essential issues so as to finalize the Statute of the International Criminal Court on 17 July 1998.
centrándonos en las cuestiones esenciales a fin de terminar el Estatuto de la Corte Penal Internacional el 17 de julio de 1998.

However, essential issues surrounding the Convention, especially regarding investigations
Sin embargo, cuestiones esenciales relacionadas con la Convención, en particular las relativas a las investigaciones

an Action Plan91 setting forth a vision and covering the essential issues associated with the information society.
un plan de acción en que se definió un proyecto y se examinaron las cuestiones esenciales relativas a la sociedad de la información.

so we will give you in detail what are the essential issues you need to know about your hair.
así que vamos a detallarte cuáles son los temas imprescindibles que debes conocer sobre tu cabello.

N-Gen projects provide platforms for our members to collaborate and address essential issues facing the Sonoran Desert
los proyectos de N-Gen proveen plataformas para la colaboración entre miembros y para responder a asuntos esenciales que encontramos en el Desierto Sonorense

legal confirmation and complete guarantee of women's rights had been one of the essential issues in democracy in society
asegurar de modo consecuente sus derechos era al cabo de la liberación del país un problema indispensable para democratizar la sociedad

which we feel must remain the primary forum for States to discuss essential issues of peace, security and development.
sigue siendo el foro privilegiado en el que los Estados examinan las cuestiones esenciales pertinentes a la paz, la seguridad y el desarrollo.

materials explored often buries us, until we lose our perception of what essential issues we must consider.
inclusive dejamos de darnos cuenta de qué cuestiones esenciales debemos examinar.¿Hemos en verdad mejorado

the Dayton Peace Agreement did not tackle some essential issues, such as providing for every citizen to enjoy equal rights throughout the country,
el Acuerdo de Paz de Dayton no aborda algunas cuestiones esenciales como la garantía de que cada ciudadano pueda disfrutar de iguales derechos en todo el país

It had concentrated on two essential issues: the extent to which this new trend would be consolidated
Se trataron dos cuestiones fundamentales: en qué medida esta nueva tendencia se consolidaría y se extendería a más países;

the members of the Group of Governmental Experts spoke different languages with respect to essential issues related to international information security,
los miembros del Grupo de Expertos Gubernamentales hablaban idiomas diferentes con respecto a cuestiones fundamentales vinculadas con la seguridad internacional de la información,