ESSENTIAL NEED IN SPANISH TRANSLATION

• necesidad esencial
• necesidad fundamental
• necesidad básica
• imperiosa necesidad
• necesidad primordial
• necesidad indispensable

Examples of using Essential need in English and their translations into Spanish

multilateral agreements on compulsory licensing and parallel exports of life-saving drugs to meet the essential need for medications; Pending.
multilaterales sobre otorgamiento obligatorio de licencias y exportaciones paralelas de productos farmacéuticos que salvan vidas con objeto de atender a las necesidades esenciales de esos medicamentos; Pendiente.

rallied a broad consensus around the essential need to refocus national priorities
permitió la formación de un amplio consenso sobre la necesidad imperiosa de reconsiderar las prioridades nacionales

The world today is more convinced than ever before of the essential need to establish a State of Palestine as a fundamental step to bringing about peace in the Middle East.
El mundo actual está más convencido que nunca antes de la necesidad crucial de establecer un Estado de Palestina como medida fundamental para lograr la paz en el Oriente Medio.

The sponsors of the initiative were in agreement that while terrorism was a grave problem for the security of States, the essential need to protect their populations from acts committed against their security,
Los patrocinadores de la iniciativa concuerdan en que, si bien el terrorismo es un grave problema para la seguridad de los Estados, la necesidad esencial de proteger a sus poblaciones contra actos que ponen en peligro su seguridad,

said that while it was apparent that Zambia was aware of the essential need to protect the right to freedom of expression,
bien es evidente que Zambia tiene conciencia de la necesidad esencial de proteger el derecho a la libertad de expresión,

Underlining the essential need for capacity-building to ensure that all States,
Destacando la necesidad fundamental de fomentar la capacidad a fin de

The question of the essential need for the expansion of the CD in an effort to increase the effectiveness
La cuestión de la necesidad básica de ampliar la composición de la Conferencia para incrementar la eficacia

Emphasizes the essential need also to improve the implementation of international agreements in accordance with article 311 of the Convention
Destaca la necesidad esencial de mejorar también la aplicación de los acuerdos internacionales de conformidad con el artículo 311 de la Convención

it is the right response to an essential need of the world in the new century,
constituye la respuesta adecuada a una necesidad fundamental del mundo en el nuevo siglo,

Mindful of the essential need to strengthen international,
Teniendo presente la necesidad esencial de reforzar la cooperación internacional,

and stressed the essential need for States parties to send a delegation representing their Government,
y subraya la necesidad fundamental de que los Estados partes envíen una delegación que represente a su Gobierno,

It is for this reason that parents need to be made aware of the essential need for a written agreement, for specifications to be included in relation to working hours,
Esta es la razón por la cual es necesario sensibilizar a madres y padres sobre la imperiosa necesidad de contar con un acuerdo escrito donde se incluyan las especificaciones en cuanto horas de trabajo,

the Board emphasized the essential need to monitor closely the efficiency and effectiveness of the new arrangements
destacó la necesidad indispensable de supervisar estrechamente la eficacia de los nuevos arreglos

Underlining the essential need for cooperation among the littoral States in all matters relating to the Caspian Sea with the aim of expanding this friendly cooperation,
Subrayando la necesidad esencial de que los Estados ribereños colaboren entre ellos en todas las cuestiones pertinentes con objeto de ampliar la cooperación amistosa, las dos partes exhortan a esos Estados a

the High Representative for the elections noted that the decision retained the essential need for the Independent Electoral Commission to initiate proposals
el Alto Representante para las elecciones observó que la decisión mantenía la necesidad esencial de que la Comisión Electoral Independiente presentara propuestas

She proposed the addition of a new tenth preambular paragraph, reading"Mindful also of the essential need to strengthen international, regional and subregional cooperation aimed
La oradora propone que se añada un nuevo párrafo décimo de el preámbulo con el siguiente texto:" Teniendo presente asimismo la necesidad esencial de fortalecer la cooperación internacional,

Took note of the essential need to launch more broadly both the New Agenda and the System-wide Plan of Action
Tomó nota de la necesidad esencial de difundir más ampliamente las actividades del Nuevo Programa

we strongly emphasize the essential need for cooperation, including through capacity-building
destacamos enérgicamente la necesidad esencial de cooperación, incluso mediante el fomento de la capacidad

the General Assembly would acknowledge the essential need for capacity-building to ensure that all States,
la Asamblea General reconocería la necesidad esencial de fomentar la capacidad para

That is why at the same time that we want to cover an essential need of the look and self-confidence of the people who are affected by the hair loose,
Es por ello, que al mismo tiempo que queremos cubrir una necesidad fundamental en el aspecto y autoestima de las personas que se ven afectadas por la perdida de pelo,