ESTABLISHMENT PHASE IN SPANISH TRANSLATION

• fase de establecimiento
• etapa de establecimiento
• fase de creación

Examples of using Establishment phase in English and their translations into Spanish

Using the BTOOL tool one can be capable of analysing this establishment phase in detail.
Utilizando la herramienta BTOOL se puede ser capaz de analizar detalladamente esta fase de establecimiento.

Key elements in the proposal include staffing for initial surge capacity required only for the establishment phase of MINUSCA.
Uno de los elementos fundamentales de esta propuesta es la dotación de personal para la capacidad inicial reforzada que se requerirá únicamente para la fase de puesta en marcha de la MINUSCA.

During the 12-month establishment phase, the specific IPSAS relevant to operational staff and other applicable departments were identified
Durante los 12 meses que duró la fase de implementación, se identificaron y posteriormente se aplicaron las IPSAS que afectaban concretamente al personal operacional

The first step of the five-step cycle(the policy establishment phase) was completed with the approval of the policy by the senior emergency policy team at its meeting on 29 June 2010.
La primera etapa del ciclo(fase de establecimiento de políticas) se completó con la aprobación de la política por el Equipo Superior de Políticas para Emergencias en su reunión de 29 de junio de 2010.

That confers on it a very high level of responsibility since, with the completion of its establishment phase, it must now attend to the strengthening of its protection mechanisms
Ello le marca un nivel de exigencias muy alto, pues culminada su etapa fundacional, debe ahora abocarse a la consolidación de sus mecanismos de protección

a national institutions specialist was deployed within the Human Rights Section to provide technical assistance and support during the establishment phase of the national human rights commission.
se envió a un especialista sobre instituciones nacionales de la Sección de Derechos Humanos para que prestara asistencia técnica y apoyo durante la fase de establecimiento de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

a dedicated position is required to coincide with the establishment phase in the country.
se necesita una plaza específica que desempeñe sus funciones durante la fase de establecimiento en el país.

United Nations-owned equipment and the provision of self-sustainment services necessary to satisfy the logistical support requirements of missions during the memorandum of understanding establishment phase.
las Naciones Unidas y el suministro de los servicios autónomos necesarios para satisfacer las necesidades de apoyo logístico de las misiones durante la fase de concertación del memorando de entendimiento.

distribution of resources during the initial establishment phase; the lack of experienced Timorese legal actors;
distribución ad hoc de los recursos durante la etapa inicial de establecimiento; la falta de personal timorense especializado en cuestiones jurídicas;

Release meetings, monitoring and phase establishment.
Reuniones de lanzamiento, seguimiento y establecimiento de etapas.

This organic phase of establishment in Palestine lasted until the time of Hitler.
Esta fase orgánica del establecimiento en Palestina perduró hasta la época de Hitler.

Early community succession is separate in a colonization phase and establishment of the adult plants.
La sucesión temprana es separada en una fase de colonización y establecimiento de plantas adultas.

Third phase: establishment of mini-cartels, fourth phase:
Tercera fase: fundación de minicarteles; Cuarta fase:

However, it should be pointed out that nuclear-weapon-free zones are still in the phase of establishment and consolidation and face considerable challenges.
Sin embargo, cabe destacar que las zonas libres de armas nucleares aún están en fase de creación y consolidación y se enfrentan a desafíos considerables.

A key element of that phase was the establishment in New York of a single Department of Economic and Social Development.
Un elemento clave de esa etapa fue el establecimiento en Nueva York de un único Departamento de Desarrollo Económico y Social.

second phase: establishment of the Cali and Medellin cartels.
Segunda fase: fundación de los carteles de Cali y Medellín.

In the establishment phase two trials were conducted prior to the multiplication phase..
En la fase de establecimiento se realizaron dos ensayos previos a la fase de multiplicación.

The establishment phase of the Ethics Office included the following components.
En la fase de establecimiento de la Oficina de Ética cabe señalar los siguientes componentes.

Solicit participation by community stakeholders during the establishment phase of the program.
Solicitar la participación de los accionistas comunitarios durante la fase de establecimiento del programa.

From here begins the establishment phase.
A partir de aquí comienza la fase de establecimiento.