EVALUATION CAPACITY IN SPANISH TRANSLATION

• capacidad de evaluación
• capacidades de evaluación

Examples of using Evaluation capacity in English and their translations into Spanish

Data on evaluation capacity at the country level gathered by the Evaluation Office for this year's annual report show that there has been a decline in the overall number of country offices with dedicated monitoring and evaluation units.
Los datos sobre la capacidad de evaluación a nivel de los países compilados para el presente informe anual por la Oficina de Evaluación indican que se ha reducido el número total de oficinas en los países que cuentan con dependencias especializadas de seguimiento y evaluación..

Development of evaluation capacity in the Member States should be promoted,
Debería promoverse el desarrollo de una capacidad de evaluación en los Estados Miembros,

As far as evaluation capacity was concerned, the Office for Internal Oversight Services(OIOS)
En cuanto a la capacidad de evaluación, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) llegó a la

However, even with these increases, resources dedicated to evaluation are still below the suggested general evaluation capacity benchmark of between 1 to 3 per cent of total programme costs being earmarked for evaluation activities INS-07-002, para. 30.
No obstante, incluso con esos incrementos, los recursos destinados a la evaluación siguen estando por debajo del punto de referencia general respecto de la capacidad de evaluación, cifrado entre el 1% y el 3% de los costos totales de los programas asignados a actividades de evaluación INS-07-002, párr. 30.

However, this cannot be considered as a uniform evaluation capacity within DPKO, as the evaluation team is usually led by external consultants i.e. retired generals or police commissioners.
No obstante, no puede considerarse una capacidad de evaluación uniforme, ya que, en general, el equipo de evaluación está dirigido por consultores externos es decir, generales o comisarios de policía retirados.

They welcomed the development of a new action plan on internal evaluation capacity development and looked forward to feedback on the impact obtained once available.
Acogieron con beneplácito la elaboración de un nuevo plan de acción sobre el desarrollo de la capacidad de evaluación interna y esperaban con interés las impresiones sobre el impacto logrado una vez que estuviese disponible.

knowledge management unit in New York and increasing evaluation capacity in subregional offices.
gestión de conocimientos en Nueva York y el incremento de la capacidad de evaluación en las oficinas subregionales.

collaborate with them in promoting evaluation capacity at all levels.
colaborará con ellas para promover el desarrollo de la capacidad de evaluación en todos los niveles.

and support evaluation capacity development by providing substantive guidance to managers at headquarters
apoyará el desarrollo de la capacidad de evaluación ofreciendo orientación sustantiva a los directores en la sede

system of dispute resolution, a new management evaluation capacity and a two-tier system of formal judicial review.
dependerá de un sistema informal de solución de controversias, una nueva capacidad de evaluación administrativa interna y un sistema formal de revisión judicial de doble instancia.

the peer review on improving the evaluation capacity, especially for efficiency
el examen colegiado sobre la mejora de la capacidad de evaluación, en particular en lo que respecta a la eficiencia

Since the subject of evaluation capacity was among the issues being debated in the context of the independent external evaluation of the auditing,
Dado que el tema de la capacidad de evaluación es una de las cuestiones que se debaten en el contexto de la evaluación externa independiente de los sistemas de auditoría,

Requests the United Nations International Drug Control Programme to strengthen its evaluation capacity, as proposed by the High-level Expert Group,
Pide al Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas que refuerce su capacidad de evaluación, conforme a lo propuesto por el Grupo de Expertos de alto nivel,

Welcomes the efforts made by UNICEF to strengthen its internal evaluation capacity as well as national evaluation capacity and requests UNICEF to include in its annual report on evaluation in 2011 concrete results of these efforts as well next steps to address the remaining challenges faced;
Acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por el UNICEF para fortalecer su capacidad de evaluación interna, así como la capacidad de evaluación nacional y solicita al UNICEF que incluya en su informe anual sobre la evaluación en 2011 los resultados concretos de estos esfuerzos, así como los siguientes pasos que deban darse para abordar los desafíos que siguen pendientes;

Evaluation capacity in the Department of Peacekeeping Operations was established in February 2008,
La capacidad de evaluación en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se estableció en febrero de 2008,

noting that it marked a turning point leading in the strengthening of the evaluation capacity throughout the organization.
había marcado un punto de inflexión hacia el fortalecimiento de la capacidad de evaluación en toda la organización.

improving the technical and substantive monitoring and evaluation capacity of the programmes, focusing on the management of quality
al mejoramiento de la supervisión técnica y sustantiva y la capacidad de evaluación de los programas, centrándose en la gestión de la calidad

She underscored that UNFPA was enhancing the evaluation capacity of all managerial staff
el UNFPA estaba fortaleciendo la capacidad de evaluación de todo el personal administrativo

are ways to strengthen the evaluation capacity in programme countries.
son formas de fortalecer la capacidad de evaluación en los países en que se ejecutan programas.

promote national and regional evaluation capacity development and deliver professional trainings on integrating gender equality dimensions into evaluation..
para promover el desarrollo nacional y regional de la capacidad de evaluación e impartir capacitación profesional sobre la integración de las dimensiones de la igualdad entre los géneros en las evaluaciones..