EVALUATION UNITS IN SPANISH TRANSLATION

• dependencias de evaluación
• unidades de evaluación

Examples of using Evaluation units in English and their translations into Spanish

led by the evaluation units of the two organizations, and Member States would be consulted.
dirigida por las dependencias de evaluación de las dos organizaciones, y se consultará a los Estados Miembros.

delays in setting up evaluation units at certain country offices.
retrasos en el establecimiento de dependencias de evaluación en algunas oficinas en los países.

between the Office and the legal officers in the respective management evaluation units, and a significant number of cases are settled at this stage within the formal system.
los oficiales jurídicos en las respectivas dependencias de evaluación interna, y un número importante de causas son objeto de arreglo en esa fase del sistema formal.

with voluntary membership of 43 evaluation units, continues to play a central role in strengthening the evaluation function
que cuenta con la participación voluntaria de 43 dependencias de evaluación, continúa cumpliendo una función central en el fortalecimiento de la función de evaluación

the four Directors of UN Evaluation Units in Rome discuss the importance
los cuatro Directores de las unidades de evaluación de la ONU en Roma discuten la importancia

Conducted by the evaluation units of UNICEF, UNFPA
Realizado por las dependencias de evaluación del UNICEF,

Even if evaluation units are supportive, collecting gender-related data will often be an additional burden on operational units, and evaluation units are often reluctant to ask for more data(and time)
Incluso si las unidades de evaluación son de apoyo, la recopilación de datos relacionados con el género a menudo representará una carga adicional para las unidades operacionales y las unidades de evaluación suelen ser reacias a pedir más datos(y tiempo)

on national evaluation capacity, where for the first time representatives of government evaluation units came together with those from the evaluation networks to develop an action-oriented set of follow-up activities.
capacidad nacional de evaluación, en las que representantes de dependencias de evaluación gubernamentales se reunieron por primera vez con los de las redes de evaluación para elaborar un conjunto de actividades de seguimiento orientadas a la acción.

on the review through a joint endeavour of their respective evaluation units, based on the input from parties
sobre el examen mediante una actividad conjunta de sus respectivas dependencias de evaluación, sobre la base de la aportación de las Partes

E/ICEF/2004/6 Item 9 of the provisional agenda-- Review of the WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health-- Report of the Evaluation Units of WHO, UNICEF and UNFPA-- Note by the secretariat A C E F R S.
E/ICEF/2004/6 Tema 9 del programa provisional- Examen del Comité Coordinador OMS/UNICEF/FNUAP sobre Salud- Informe de las Dependencias de Evaluación de la OMS, el UNICEF y el UNFPA- Nota de la Secretaría A C E F I R.

mission support role than evaluation units.
el apoyo a la misión, a diferencia de lo que sería una dependencia de evaluación.

the UNDP Evaluation Office and evaluation units in the associated funds and programmes continued to support the effective implementation of the evaluation policy by all parts of the organization.
la Oficina de Evaluación del PNUD y las dependencias de evaluación de los fondos y programas asociados continuaron apoyando la aplicación efectiva de la política de evaluación en todos los componentes de la organización.

human resources for most evaluation units in the United Nations system are limited to their day-to-day work
humanos de la mayoría de las dependencias de evaluación del sistema de las Naciones Unidas se limitan a lo necesario para su trabajo cotidiano,

human resources of most evaluation units in the United Nations system are limited to those required for day-to-day work,
financieros de la mayoría de las dependencias de evaluación del sistema de las Naciones Unidas se limitan a los necesarios para la labor cotidiana,

Further clarification was sought as to whether this was typical practice for evaluation units of programmes to assess their work when the Joint Inspection Unit
Se pidió que se aclarara si se trataba de una práctica corriente de las dependencias de evaluación de los programas para evaluar su trabajo, teniendo en cuenta que la Dependencia Común de Inspección

the fact that some large programmes did not appear to have evaluation units.
sobre el hecho de que algunos programas importantes no parecían contar con dependencias de evaluación.

The review concludes that, although the evaluation units cannot have the same degree of structural independence as the Independent Evaluation Office because of the small management systems of the institutions, evaluation standards.">
En el examen se llega a la conclusión de que, si bien las dependencias de evaluación no pueden tener el mismo grado de independencia estructural que la Oficina de Evaluación Independiente debido de evaluación..">

with voluntary membership of 43 evaluation units, is particularly active,
de las Naciones Unidas, con la participación voluntaria de 43 dependencias de evaluación, trabaja de forma particularmente intensa,

The report of the Evaluation Units of WHO, UNICEF and UNFPA,
El informe de las dependencias de evaluación de la OMS, el UNICEF

The UNIDO evaluation function had recently been the subject of a peer review conducted by the representatives of evaluation units of the Ministry of Foreign Affairs of Denmark,
La función de la evaluación de la ONUDI ha sido últimamente objeto de un examen por homólogos realizado por representantes de las dependencias de evaluación del Ministerio de Asuntos Exteriores de Dinamarca,