EVEN REVERSE IN SPANISH TRANSLATION

• incluso revertir
• incluso invertir
• incluso un retroceso

Examples of using Even reverse in English and their translations into Spanish

halt and perhaps even reverse HIV/AIDS epidemics among injecting drug users.
detener e incluso invertir la tendencia de las epidemias de VIH/SIDA entre los CDVI.

Pomegranate extract is able to prevent and even reverse the progressive thickening of the arteries caused by fat accumulation has emerged from an American study published in the Atherosclerosis journal.
Desde un estudio estadounidense publicado en la revista Atherosclerosis, el extracto de granada es capaz de prevenir e incluso revertir el engrosamiento progresivo de las arterias causado por la acumulación de grasa.

increasing the confidence of Member States in UNIDO in order to prevent, or even reverse, the current trend towards the departure of countries from the Organization.
potenciar la confianza de los Estados Miembros en ella el fin de detener, o incluso invertir, la actual tendencia a que los países abandonen la Organización.

and in some cases even reverse, the nerve damage(neuropathy)
y en algunos casos incluso revertir, el daño a los nervios(neuropatía)

there is no reason why a different set of policies could not alleviate or even reverse these adverse effects.
no hay razón alguna para que un conjunto diferente de políticas no pueda aliviar o incluso invertir esos efectos adversos.

no external shock has as much potential to slow down or even reverse the recent gains in primary enrolment as the advance of HIV/AIDS.
la influencia externa con mayor capacidad para reducir o incluso revertir los recientes avances en la matriculación en la enseñanza primaria.

Such is the fragile nature of the islands' overall environment that the impact of natural disasters can seriously disrupt, even reverse development processes,
El carácter del medio ambiente general de las islas es tan frágil que el impacto de los desastres naturales puede perjudicar gravemente, e incluso invertir el proceso de desarrollo,

to attempt to slow or even reverse population flows will always exist.
de levantar barreras y tratar de reducir e incluso invertir los fl ujos de población.

and rising inequality threatens to dampen or even reverse that process.
la desigualdad amenaza con dificultar considerablemente, o incluso invertir, ese proceso.

will further retard or even reverse the recent progress in achieving the Millennium Development Goals in the Economic Commission for Europe region.
retrasará aún más o incluso revertirá los progresos realizados recientemente en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en la región de la Comisión.

The current crises were likely to slow down, or even reverse, the limited progress made thus far,
Es posible que las crisis actuales frenen e incluso inviertan el limitado progreso alcanzado hasta ahora,

the growing HIV/AIDS pandemic is likely to slow down, or even reverse, positive trends in child survival.
la creciente pandemia del VIH/SIDA ralentice, o incluso invierta, las tendencias positivas en cuanto a supervivencia de los niños.

of countries in the world reported that they had implemented policies to reduce or even reverse migrant flows from rural areas to cities.
de los países informaron de que habían puesto en práctica políticas para reducir o, incluso, revertir las corrientes de migración de las zonas rurales a las ciudades.

has the potential to halt or even reverse human development progress in the world's poorest countries
tiene el potencial de detener e, incluso, de revertir el progreso del desarrollo humano en los países

The result could be to halt or even reverse the recent global progress made in reducing child labour
El resultado podría ser la detención o incluso la inversión de la reciente tendencia a la reducción del trabajo infantil y a la mejora del acceso

It is usually in a challenging economic environment like this that there is greater political pressure to halt or even reverse the process of economic reform
Es generalmente en situaciones económicas difíciles como esta cuando crecen las presiones políticas para que se detenga o incluso se invierta el proceso de reforma económica

implications for natural resources, these are not considered sufficient to halt or even reverse severe ecosystem degradation.
las mismas no son consideradas suficientes como para detener o, menos aún, revertir la severa degradación de los ecosistemas.

that progress towards MDG targets can quickly decelerate and even reverse.
el avance hacia las metas de los ODM puede frenarse rápidamente e incluso invertirse.

Sunitinib offers patients with imatinib-resistant GIST a new treatment option to stop further disease progression and, in some cases, even reverse it.
Previo al sunitinib, los pacientes no tenían opciones terapéuticas luego de hacerse resistentes al imatinib. El sunitinib ofrece a los pacientes con GISTs imatinib-resistentes una opción terapéutica para detener la progresión adicional del tumor y en algunos casos hasta reversarlo.

last but not least- slow and even reverse the process of ecosystem degradation.
por último-pero no en orden de importancia- desacelerar e incluso revertir el proceso de degradación de los ecosistemas.