EVENTS AND DEVELOPMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• eventos y acontecimientos
• eventos y desarrollos
• sucesos y acontecimientos
• los acontecimientos y la evolución
• hechos y acontecimientos

Examples of using Events and developments in English and their translations into Spanish

With a view to enabling the Joint Arab Action system to keep up with the accelerating pace of events and developments in the area of international relations
Con el fin de hacer posible que el sistema de Acción Árabe Conjunta siga el acelerado ritmo de los acontecimientos y la evolución de los hechos en materia de relaciones internacionales

have the best possible grasp of events and developments on the ground.
a fin de comprender de la mejor manera posible los acontecimientos y la evolución de la situación sobre el terreno.

television organisations which have the right to provide"short reports" on important events and developments which are open to the public and of general interest.
organizaciones de radio y televisión con derecho a divulgar noticias breves sobre acontecimientos y eventos importantes que estén abiertos al público y sean de interés general.

In most of our briefings in recent months, we have concentrated on the events and developments on the ground, usually painting a gloomy picture of violence,
En la mayoría de nuestras exposiciones de los meses recientes nos hemos centrado en los acontecimientos y en la evolución de los hechos sobre el terreno, describiendo a menudo un panorama sombrío de violencia,

effective response of the Security Council to events and developments which were of concern not only to my country,
eficaz del Consejo de Seguridad a algunos acontecimientos y a una situación que eran preocupantes no solamente para mi país,

As described in the report of the Secretary-General, events and developments occurring in the past year clearly demonstrated that the international community
Tal como se describe en la Memoria del Secretario General, los acontecimientos y novedades ocurridos en el pasado año demuestran con claridad

counter-terrorism framework, which is robust enough to adapt to future events and developments, incorporates review mechanisms to ensure that these laws remain necessary and effective.
de la lucha contra el terrorismo en Australia es lo suficientemente robusto para adaptarse a nuevos acontecimientos, e incorpora mecanismos de examen para garantizar que las leyes sigan siendo necesarias y eficaces.

news and engineer events and developments, especially those relating to developing countries.
las noticias y manipular acontecimientos y adelantos, especialmente relativos a países en desarrollo.

which is used to alert subscribers about important news, events and developments concerning the Division's activities.
notificación por correo electrónico, que se utiliza para comunicar a los subscriptores noticias, eventos y novedades importantes en relación con las actividades de la División.

The judgment of the International Court of Justice in the Gabcikovo-Nagymaros case provides a good example of how the law of treaties operates in relation to subsequent acts, events and developments which may affect the existence,
La sentencia dictada por la Corte Internacional de Justicia en el asunto Gabčikovo-Nagymaros constituye un buen ejemplo de cómo funciona el derecho convencional en lo que respecta a actos, eventos y acontecimientos ulteriores que pueden afectar a la existencia,

which allows us to assess the implementation of the Convention and to view all events and developments pertinent to world oceans from a global perspective.
por medio del cual podemos evaluar la aplicación de la Convención y observar todos los sucesos y acontecimientos pertinentes a los océanos del planeta desde una perspectiva mundial.

taking into account the pace of events and developments in other major intergovernmental processes,
habida cuenta de el ritmo de los acontecimientos y la evolución de otros procesos intergubernamentales destacados,

A pattern of inter-ethnic conflicts in a climate of total impunity seems to be emerging in the region, whereby events and developments in any of the neighbouring States of Rwanda,
Parece estar surgiendo en la región un cuadro de conflictos interétnicos en un clima de total impunidad, y los acontecimientos y sucesos en cualquiera de los Estados vecinos de Rwanda,

is needed to cover events and developments in Western Equatoria
para hacer la cobertura de los eventos y de la evolución de la situación en Equatoria Occidental

The secretariat staff act as focal points so as to monitor events and developments in participating organizations;(d)
El personal de la secretaría coordina el seguimiento de los eventos y la evolución de las organizaciones participantes; d la elaboración

This pragmatic approach results from the consideration that Malta's foreign policy incorporates all political activity which extends beyond its territorial limits and concerns, events and developments and which, though not restricted to established national borders,
Este enfoque pragmático es el resultado de la consideración de que la política exterior de Malta incorpora toda la actividad política que se extiende más allá de sus límites y preocupaciones, acontecimientos y situaciones territoriales y que, si bien no se

in line with events and developments in international relations
en consonancia con los acontecimientos y novedades en las relaciones internacionales

consideration of subsequent practice in the interpretation of treaties as they evolved on account of acts, events and developments that transpired subsequent to their conclusion would ensure their continuing contemporary relevance,
el tiempo","> el examen de la práctica ulterior en la interpretación de los tratados a medida que evolucionan en función de los hechos, los acontecimientos y las circunstancias que se producen con posterioridad a su concertación garantizará su pertinencia contemporánea constante,

these instruments are no longer capable of addressing recent events and developments, especially new forms of discrimination targeting specific populations,
esos instrumentos ya no bastan para hacer frente a ciertos hechos y acontecimientos recientes, en particular las nuevas formas de discriminación dirigidas contra determinadas poblaciones,

The events and developments to which the Arab world was subjected in the last decade of the 20th century
Los hechos y la evolución a que quedó sometido el mundo árabe en el último decenio de el siglo XX