Examples of using Eventually adopted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The company's proposed vessel was initially tentatively named Propeller, but the name eventually adopted for the ship was Archimedes, after the 3rd century Greek inventor.
El nombre del buque propuesto por la compañía inicialmente fue Propeller, pero finalmente se adoptó Archimedes, por el inventor griego del siglo III.While flight deck level armour was eventually adopted by the Americans for the Midway design,
Mientras que el blindaje al nivel de la cubierta de la vuelo fue finalmente adoptado por los estadounidenses para el diseño de la clase Midway,The text eventually adopted by the Commission referred to the provisional entry into force of a treaty in two scenarios:
El texto finalmente aprobado por la Comisión se refería a la entrada en vigor provisional de un tratado en dos situaciones:Morse code was eventually adopted with the addition of several special signals.
el código Morse fue finalmente adoptado con la adición de algunas señales extras.The larger version was eventually adopted by the Imperial Japanese Navy's Special Naval Landing Forces,
La versión más grande fue eventualmente adoptada por las Fuerzas Navales Especiales de Desembarco de la Armada Imperial Japonesa,The Xartans eventually adopted Vuk's form,
Los Xartans finalmente adoptaron la forma de Vuk,the six main political parties eventually adopted on 28 October the Mostar Declaration on police restructuring,
los seis partidos políticos principales aprobaron finalmente el 28 de octubre la Declaración de Mostar sobre la reestructuración de la policía,the National Assembly eventually adopted an organic law outlining the relations between political parties
la Asamblea Nacional aprobó finalmente una ley orgánica en que se describían las relaciones entre los partidos políticosAlmost all of the USFL's on-field innovations were eventually adopted by the older league, and a multitude of star players in the USFL would go on to enjoy very successful careers in the NFL.
Casi todas las innovaciones dentro del terreno de juego de la USFL fueron finalmente adoptadas por NFL, y una multitud de jugadores estrellas en la USFL continuaría con una muy exitosa carrera en la NFL.It stressed that the methodology eventually adopted would serve as a precedent for any future requests for withdrawal under article 16 that may be received from other member organizations.
Subrayó que la metodología que terminara por adoptarse serviría como precedente para cualquier solicitud de terminación de la afiliación con arreglo al artículo 16 que pudiera recibirse en el futuro de otras organizaciones afiliadas.The article eventually adopted by the Commission retained the idea, in paragraph 1(a),
El artículo que fue finalmente aprobado por la Comisión conservó la idea en el párrafo 1,The lessons of Blitzkrieg, first employed by the Germans and eventually adopted by other nations, found their best expression in formations of mutually-supporting medium tanks and motorised infantry.
Las lecciones de la Blitzkrieg, Barber's design for the nickel showed a portrait similar to that eventually adopted for the obverse, with"United States of America" and the date.
El diseño de Barber para la moneda de cinco centavos mostró un aspecto similar al que finalmente se aprobó por el anverso con"United States of America"(“Estados Unidos de América”) y la fecha.enserfed the local Slavs and, like the Bulgars in Bulgaria or Franks who conquered Gaul(France), eventually adopted the local language.
los francos germánicos que conquistaron la Galia(Francia), al final adoptaron el lenguaje local.Islam was eventually adopted in urban centers,
el Islam fue finalmente adoptado en los centros urbanos,renamed its corporate entity to the current CBS Broadcasting, Inc. in 1997, and eventually adopted the name of the company it had acquired to become CBS Corporation.
Inc. La Westinghouse Electric Corporation adquirió la cadena en 1995, y finalmente adoptó el nombre de la compañía que había comprada para convertirse en CBS Corporation.The Committee went on to propose three connections that were eventually adopted(connections to the BMT Broadway Line
La comisión sugirió tres enlaces que fueron finalmente adoptados(hacia la BMT Broadway LineThe countervailing view, which the Working Group eventually adopted, was that it should retain the draft paragraph for further consideration,
Según la opinión contraria, finalmente adoptada por el Grupo de Trabajo, había que mantener el proyecto de párrafoclarification was sought from the European Community(the originator of the resolution eventually adopted) as to why time frames for implementation had not been specified,
la resolución de ICCAT, se pidió a la Comunidad Europea(que propuso la resolución adoptada finalmente) que explicara por qué no se había especificado el plazo para su aplicación, como se había hechoa law school that eventually adopted the Ritsumeikan name(with the prince's permission) and was awarded full university status in 1922.
una escuela de derecho que eventualmente adopto el nombre de Ritsumeikan(con el permiso expreso del príncipe) y que recibiría el estatus de Universidad en 1922. Históricamente, la escuela había sido vista como una alternativa liberal a la Universidad estatal de Kioto.
