EVENTUALLY CONSISTENT IN SPANISH TRANSLATION

• consistente final
• consistentes finales
• de consistencia final
• coherencia eventual

Examples of using Eventually consistent in English and their translations into Spanish

A Query request would then consume only 20 eventually consistent read operations or 40 strongly consistent read operations.
Una solicitud Query solo consumiría 20 operaciones de lectura consistente final o 40 operaciones de lectura con una consistencia elevada.

When an item is inserted an eventually consistent read may not return the item.
Cuando se inserta un elemento, es posible que una lectura consistente final no lo devuelva.

Also, depending on the amount of time that has elapsed, an eventually consistent read might return no results.
Además, según la cantidad de tiempo transcurrido, es posible que una lectura consistente final no devuelva ningún resultado.

the global secondary indexes on that table are updated in an eventually consistent fashion.
sus índices secundarios globales se actualizan de forma consistente final.

One strongly consistent read consumes one read capacity unit; an eventually consistent read consumes only half of that.
Una lectura de consistencia alta consume una unidad de capacidad de lectura; una lectura consistente final consume solo la mitad.

For an eventually consistent read request, the operation consumes only half the capacity units.
Para las solicitudes de lectura consistente final, la operación consume solo la mitad de las unidades de capacidad.

The items in the cache represent eventually consistent data from DynamoDB, and are stored by their primary key values.
Los elementos de la caché representan datos con consistencia final de DynamoDB y se almacenan según sus valores de clave principal.

Thus, by choosing eventually consistent reads, you can reduce your read capacity unit charges.
Por lo tanto, elegir la opción de lecturas consistentes finales permite reducir los cargos de unidades de capacidad de lectura.

which are eventually consistent.
que son finalmente coherentes.

You can use a global secondary index to create an eventually consistent replica of a table.
Puede utilizar un índice secundario global para crear una réplica de una tabla con consistencia final.

up to 5 eventually consistent reads per second for items up to 4 KB in size.
hasta 5 lecturas consistentes finales por segundo para los elementos de hasta 4 KB de tamaño.

Eventually consistent read operations require less effort than a consistent read operation, so a setting of 50 consistent ReadCapacityUnits per second provides 100 eventually consistent ReadCapacityUnits per second.
Las operaciones de lectura consistente final requieren menos esfuerzo que una operación de lectura consistente; por lo tanto, un ajuste de 50 unidades ReadCapacityUnits consistentes por segundo proporciona 100 unidades de capacidad ReadCapacityUnits consistentes finales por segundo.

A strongly consistent read request consumes one read capacity unit, while an eventually consistent read request consumes 0.5 of a read capacity unit.
una solicitud de lectura de consistencia alta consumirá una unidad de capacidad de lectura, mientras que una lectura consistente final consumirá 0,5 unidades de capacidad de lectura.

is eventually consistent.
ofrece consistencia final.

They are not eventually consistent, which is common in many NoSQL databases.
No tienen coherencia eventual, que es usual en muchas bases de datos NoSQL.

One read capacity unit one strongly consistent read per second, or two eventually consistent reads per second, for items up to 4 KB in size.
Una unidad de capacidad de lectura equivale a una lectura de consistencia alta por segundo, o bien a dos lecturas consistentes finales por segundo, para elementos con un tamaño de hasta 4 KB.

A read capacity unit represents one strongly consistent read per second, or two eventually consistent reads per second, for an item up to 4 KB in size.
Una unidad de capacidad de lectura equivale a una lectura de consistencia alta por segundo, o bien a dos lecturas consistentes finales por segundo, para un elemento con un tamaño de hasta 4 KB.

the fact that transactions are not strictly ordered but still eventually consistent, and the notion that(some)
las transacciones no siguen un orden estricto, aunque sigan siendo consistentes a largo plazo, y la noción de que(un poco de)

They were consistent and, eventually, their efforts and investment paid off.
Fueron constantes y finalmente, sus esfuerzos dieron frutos.

DynamoDB uses eventually consistent reads, unless you specify otherwise.
DynamoDB utiliza las lecturas consistentes finales a menos que especifique lo contrario.