EVOLVE OVER TIME IN SPANISH TRANSLATION

• evolucionar con el tiempo
• cambian con el tiempo
• evolucionan con el tiempo
• evolucionará con el tiempo
• evolucionando con el tiempo

Examples of using Evolve over time in English and their translations into Spanish

core development services outlined in the document constituted an indicative list, which would evolve over time.
los servicios básicos de desarrollo esbozados en el documento constituían una lista indicativa que iría evolucionando con el tiempo.

They are influenced by value judgements that may evolve over time, and depend on the dominant world view
Influyen en ellas juicios de valor que pueden evolucionar con el tiempo y dependen de las concepciones dominantes del mundo

so do the educational methodologies, which evolve over time because even the very language teaching itself needs to be continually updated.
soluciones educativas que también evolucionan con el tiempo, porque incluso la propia enseñanza de idiomas necesita aprender y actualizarse permanentemente.

customer satisfaction can evolve over time as customers repeatedly use a product
la satisfacción del cliente puede evolucionar con el tiempo ya que los clientes utilizan repetidamente un producto

It should be noted that such policies evolve over time and even if were such a list drafted as an exhaustive list,
Cabe señalar que esas políticas evolucionan con el tiempo y que, aun cuando la lista fuera exhaustiva,

Technology can evolve over time without requiring the operation itself to be revisited as long as the requisite performance is provided by the RNAV or RNP system.
La tecnología puede evolucionar con el tiempo sin la necesidad de que la operación en si sea revisada, siempre que la actuación requerida sea provista de sistemas RNAV o RNP.

how the agendas of these groups evolve over time.
cómo los propósitos de esos grupos evolucionan con el tiempo.

The word probabilities are unique to each user and can evolve over time with corrective training whenever the filter incorrectly classifies an email.
Las probabilidades de las palabras son únicas para cada usuario y pueden evolucionar con el tiempo con el aprendizaje correctivo cuando el filtro clasifica erróneamente un correo electrónico.

patients' needs evolve over time, requiring a changing combination of personal care
las necesidades de los pacientes evolucionan con el tiempo, con una combinación cambiante de atención personal

The equal treatment required by the Constitution is relative insofar as it depends on legal beliefs that may evolve over time.
La igualdad de trato impuesta por la Constitución es relativa, en la medida en que depende de convicciones jurídicas que pueden evolucionar con el tiempo.

The substantive foci of RCPs are quite broad, flexible and evolve over time.
Los focos fundamentales de los PCR son bastante amplios y flexibles y evolucionan con el tiempo.

An Internet meme may stay the same or may evolve over time, by chance
Un fenómeno de internet quizás pueda permanecer así o quizás cambie con el tiempo, debido a comentarios, imitaciones,

We know that viruses can morph and evolve over time, making them a greater threat than previously thought.
Sabemos que los virus se pueden mutar y evolucionar con el transcurso del tiempo, lo que los convierte en una amenaza mayor de la que se pensaba anteriormente.

The rights applicable to that situation were necessarily contextual and could evolve over time with the development of general norms of international law.
Los derechos aplicables a esa situación dependen necesariamente del contexto y pueden evolucionar a lo largo del tiempo con el desarrollo de las normas generales del derecho internacional.

and grow and evolve over time to secure the entire IT system.
para después crecer y evolucionar a través del tiempo para asegurar un sistema completo de TI.

purpose of a treaty could evolve over time.
fin del tratado pudiese evolucionar en el tiempo.

It was added that the Working Group should not try to use the Rules to resolve major policy differences that might in any event evolve over time.
Se dijo asimismo que el Grupo de Trabajo no debería tratar de usar el Reglamento para eliminar diferencias normativas importantes que en todo caso podrían ir evolucionando con el tiempo.

The range of skills required for Global Mechanism functions would be diverse and evolve over time.
La variedad de cualificaciones necesarias para desempeñar las funciones del mecanismo mundial sería amplia y evolucionaría a lo largo del tiempo.

act and evolve over time throughout the dialogue.
actúan, y evolucionan a través del tiempo por medio del dialogo.

They understood that critical mass plus requirements could evolve over time and looked forward to discussing that evolution as part of the recurring structured dialogue,
Reconocen que los requisitos de masa crítica plus pueden evolucionar con el tiempo y expresan interés en debatir esa evolución en el contexto del diálogo estructurado recurrente,