EXAMPLES OF CASES IN SPANISH TRANSLATION

• ejemplos de casos
• ejemplos de asuntos
• ejemplos de causas

Examples of using Examples of cases in English and their translations into Spanish

Spain provided numerous examples of cases in which it requested and obtained freezing
España facilitó numerosos ejemplos de casos en los que se solicitaron y se dictaron resoluciones de bloqueo

Please provide examples of cases, if any, in which the national courts have used the Convention in interpreting the law in the State party. What measures have
Sírvanse proporcionar ejemplos de casos, si los hubiere, en los que los tribunales nacionales hayan utilizado la Convención para interpretar la legislación del Estado parte.¿Qué

whether the delegation could provide examples of cases in which arbitrary detention had been terminated as a result of the action of that body.
la delegación puede dar ejemplos de casos en los que se ha puesto fin a una detención arbitraria a raíz de la actuación de ese órgano.

The Committee requests the State party to include in its third periodic report information on how the provisions of the Covenant have been incorporated into its domestic legislation and to provide examples of cases of direct application, by the national courts, of the provisions of the Covenant.
El Comité pide al Estado Parte que en su tercer informe periódico incluya información sobre la manera en que se han incorporado las disposiciones del Pacto a su legislación nacional y que presente ejemplos de casos de aplicación directa de las disposiciones del Pacto por los tribunales nacionales.

at the lack of examples of cases in which the individual received such compensation,
su preocupación por la falta de ejemplos de casos de personas que hayan recibido esa indemnización,

as well as on demonstrating the benefits of renovation and communication with examples of cases of real, close-to-home success where the users themselves talk about their experience
las redes sociales, así como en la visualización de los beneficios de la rehabilitación y comunicación con ejemplos de casos de éxito reales y cercanos en los que los propios usuarios cuenten su experiencia

make best use of statistics, or, in their absence, examples of cases indicating the length between the receipt
en su defecto, los ejemplos de casos que indiquen la duración entre la recepción y la ejecución de

The CTC would also welcome examples of cases in which sanctions were imposed against those organizations.
El Comité también agradecería contar con ejemplos de casos en que se hayan impuesto sanciones contra esas organizaciones,

expressed disappointment that the State party had been unable to provide any specific examples of cases in which the Convention had been referred to by the courts.
dice estar decepcionado de que el Estado Parte no haya podido citar ningún ejemplo de los casos en que se haya hecho referencia a la Convención en los tribunales.

a CD-ROM with photographs showing examples of cases of torture;
CD-ROM con fotografías ejemplificativas de casos de tortura.

any officials have been prosecuted and punished for extracting such confessions and examples of cases in which the defendant complained that his or her confession had been coerced;
castigado por haber obtenido confesiones de ese modo y si hay ejemplos de causas en que el acusado denunció que su confesión se había obtenido bajo coacción;

make best use of statistics, or, in their absence, examples of cases for both extradition and MLA,
en su defecto, los ejemplos de casos sobre extradición y asistencia judicial recíproca,

The paragraphs below contain examples of cases of torture, most of which allegedly took place in 1995
En los párrafos siguientes figuran, a título de ejemplo, algunos casos de tortura presuntamente ocurridos en su mayoría en 1995

Some examples of case we have handled.
Algunos ejemplos de casos jurídicos que hemos manejado.

Let's see some examples of case(2), ambiguous phrases in English.
Veamos ahora algunos ejemplos del caso(2), frases ambiguas en inglés.

For examples of case stories, go to Koalani's Metaphysical Column.
Para tener unos ejemplos sobre casos de clientes, id a la Columna metafísica de Koalani.

I have found several examples of case law… that I believe clearly support our argument.
He encontrado muchos ejemplos de casos de ley… que creo que pueden claramente sostener nuestro argumento.

Below we give some examples of case studies produced in recent years by ESADE professors on various aspects of social responsibility CSR.
Algunos ejemplos de casos desarrollados, durante los dos últimos años, por profesores de ESADE en diversos temas de RSE son los siguientes.

for example, of cases of Guinea worm.
por ejemplo, de casos de dracunculosis gusano de Guinea.

Examples of case studies of opportunities for pollution prevention
Ejemplos de casos prácticos de oportunidades de prevención