EXCEPTIONAL EFFORTS IN SPANISH TRANSLATION

• esfuerzos excepcionales

Examples of using Exceptional efforts in English and their translations into Spanish

Indeed, in spite of the increase in resources and the strengthening of the political commitment at the highest level-- following the example of the commitment made by the President of the Republic of Chad-- the situation remains one of great concern and calls for unfailing determination and exceptional efforts in order to stem this pandemic.
De hecho, a pesar del aumento de recursos y del fortalecimiento del compromiso político al más alto nivel-- siguiendo el ejemplo del compromiso contraído por el Presidente de la República del Chad-- la situación sigue siendo sumamente preocupante y exige una determinación inquebrantable y esfuerzos excepcionales para contener esta pandemia.

Realistically, apart from occasional exceptional efforts, most of these people will either be expected to achieve literacy in a second language
Siendo realistas, fuera de algunas iniciativas excepcionales y ocasionales, cabe esperar que la mayoría de estas personas logren aprender a leer y escribir en una segunda lengua

security and development, his exceptional efforts to solve international problems in economic,
el desarrollo internacionales, sus extraordinarios esfuerzos por resolver problemas internacionales en las esferas económica,

security and development, his exceptional efforts to solve international problems in economic,
el desarrollo internacionales, los excepcionales esfuerzos que ha realizado para resolver problemas internacionales de carácter económico,

commended the Secretariat for the exceptional efforts it had made to accommodate within existing resources the extra expenditure resulting from resolutions
celebra el empeño excepcional de la Secretaría por financiar los gastos adicionales derivados de las resoluciones y decisiones del Consejo Económico

The Government has made a start on regional development by revising the 2011 budget law to grant regional authorities credits from the state budget with a view to making exceptional efforts to develop deprived regions,
El Gobierno ha dado los primeros pasos hacia el desarrollo regional con la revisión de la ley sobre presupuestos de 2011, para conceder crédito a las autoridades regionales, con miras a realizar esfuerzos excepcionales para el desarrollo de regiones marginadas, en particular promoviendo la infraestructura,

the Department of Public Information has made exceptional efforts to redeploy existing resources to make the web site operational
por lo que el Departamento de Información Pública ha hecho un esfuerzo extraordinario para reasignar los recursos existentes a fin de que el sitio en la Web sea operacional

So I make an exceptional effort to accommodate you.
Así que hago un esfuerzo excepcional para acomodarte.

Recognized for"exceptional effort" with a merit raise.
Reconocido por"esfuerzo excepcional" con un aumento de mérito.

Exceptional effort deserves generous rewards.
Un esfuerzo excepcional merece recompensas generosas.

Exceptional effort by two.
Un esfuerzo excepcional de dos.

All the actors concerned are urged to make an exceptional effort to enable the Congress to adopt these instruments in 1998.
Se exhorta a todos los actores concernidos a realizar un esfuerzo excepcional que permita que el Congreso apruebe estos instrumentos en el curso del año 1998.

The Council has made an exceptional effort to assist the electoral process by increasing the logistical
El Consejo ha realizado un esfuerzo excepcional para prestar asistencia al proceso electoral,

UNOPS has made an exceptional effort to implement Release 3 of the Integrated Management Information System(IMIS), which replaced the previous general ledger system.
La Oficina ha hecho un esfuerzo excepcional para poner en práctica el módulo 3 del Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG), que sustituyó al sistema anterior del libro mayor.

That exceptional effort will cover immediate humanitarian needs arising in the disaster-affected areas
Ese esfuerzo excepcional cubrirá las necesidades humanitarias inmediatas en las zonas afectadas por el desastre

The exceptional effort which is called for today must take the form of self-taxation,
El excepcional esfuerzo exigido hoy debe tomar los visos de una autoimposición,

The sponsors had made an exceptional effort to reconsider the usual draft resolutions in the light of the important political developments that had taken place in the region.
Los patrocinadores han hecho esfuerzos especiales para volver a examinar los proyectos de resolución habituales, a la luz de la importante evolución política de la región.

UNOPS have made an exceptional effort to implement Release 3 of the Integrated Management Information System(IMIS),
la UNOPS han hecho un esfuerzo excepcional para aplicar el módulo 3 del Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG),

The first two hours would be without interpretation, but thanks to an exceptional effort by the interpreters, interpretation would be available from 14.00 to 15.00 to assist the informal group with resolving any language problems.
Durante las dos primeras horas no se dispondría de servicios de interpretación, pero gracias a un esfuerzo excepcional de los intérpretes, sí se dispondría de esos servicios entre las 14.00 y las 15.00 horas para ayudar al grupo oficioso a resolver cualquier problema lingüístico.

that on that day the Benjamin Prize is to be awarded to a school that has made an exceptional effort to combat racism and discrimination.
Holocausto(el 27 de enero) y otorgar ese día el Premio Benjamin a una escuela que hubiera hecho un esfuerzo excepcional para combatir el racismo y la discriminación.