EXCESSIVE SPECULATION IN SPANISH TRANSLATION

• especulación excesiva

Examples of using Excessive speculation in English and their translations into Spanish

he called on the international community to institute a regulatory regime to manage excessive speculation and other trading practices
la comunidad internacional a fin de que establezca un régimen regulatorio para frenar la especulación excesiva y otras prácticas comerciales

the diversion of some food crops to biofuel production, and excessive speculation in commodity markets have led to sharp increases in the prices of some key food products,
que se utilizan como alimento hacia la producción de biocombustibles, y una especulación excesiva en los mercados de productos básicos han provocado una brusca subida de los precios de algunos productos alimenticios fundamentales,

This clarification is important in discussions about using a financial transaction tax as a tool to selectively discourage excessive speculation without discouraging any other activity as John Maynard Keynes originally envisioned it in 1936.
Esta clarificación es relevante en relación a el debate sobre el uso de una tasa sobre las transacciones financieras como herramienta para desincentivar la especulación excesiva sin desincentivar cualquier otra actividad( tal y como John Maynard Keynes originalmente previó en 1936). El año 1694 vio una primera implementación de tasa sobre las transacciones financieras, materializada en la forma de un impuesto de sello de la Bolsa de Londres.

food commodity prices, and in curbing excessive speculation.
disminuir esos riesgos y reducir la especulación desmesurada.

The greatest threat today to the security of most individuals in most societies stems from the non-resolution of issues relating to excessive speculation in the most important food crops of the world, the rising food
Hoy la mayor amenaza a la seguridad de muchas personas en la mayor parte de las sociedades deriva de la falta de solución de las cuestiones relacionadas con la especulación excesiva con respecto a los cultivos alimentarios más importantes de el mundo,

mainly owing to excessive speculation and insufficient regulation of commodity future markets.
debido principalmente a una especulación excesiva y una regulación insuficiente de los mercados de futuros de productos básicos.

with a view to making specific recommendations for achieving more stability in commodity markets and to curbing excessive speculation in commodity futures;
con miras a formular recomendaciones concretas para propiciar una mayor estabilidad de los mercados de productos básicos y atajar la especulación excesiva en los futuros de productos básicos;

food prices as a result of excessive speculation and the transactions of the futures market.
de los alimentos, como consecuencia de la especulación excesiva en las transacciones que se producen en los mercados de contratos a futuro.

the 2008 meltdown stemming from excessive speculation by the large banking institutions.
el hundimiento de la bolsa en 2008 a causa de la excesiva especulación de las grandes instituciones bancarias.

in grain-producing areas and export restrictions as well as excessive speculation by financial investors in the commodity futures markets.
las zonas cerealistas y de las restricciones a la exportación, junto con una excesiva especulación por parte de los inversores financieros en los mercados futuros de productos básicos.

Financial Transactions which would reduce excessive speculation and generate funds for development.
Financieras, que reduciría la especulación financiera excesiva y generaría fondos para el desarrollo.

In reality, there is but one explanation: excessive speculation in the futures markets.
En realidad, todo eso sólo tiene una explicación: la especulación excesiva en los mercados de futuro.

Regulation can prevent excessive speculation and extreme price volatility in commodity stock
La reglamentación puede impedir la especulación excesiva y la inestabilidad extrema de los precios en los mercados de valores

Excessive speculation" refers to market participants who have no role in the markets other than as investors.
La"especulación excesiva" se refiere a los participantes del mercado cuyo único papel en los mercados es como inversores.

Other factors- such as excessive speculation, geopolitical instability
Otros factores(como la especulación excesiva, la inestabilidad geopolítica y la preocupación por

Mechanisms should be put in place to contain the problems of excessive speculation in financial and commodity markets.
Hay que crear mecanismos para contener los problemas de la especulación excesiva en los mercados financieros y de productos básicos.

hyping things up and excessive speculation.
el alarmismo y la excesiva& 133; especulación.

An international response was necessary to ensure curb measures- such as excessive speculation- that resulted in food crises;
Era necesaria una respuesta internacional para corregir las actividades, como la especulación excesiva, que ocasionaban crisis alimentarias;

There was strong evidence that excessive speculation in the commodities market played a critical role in the volatility of prices.
Existen pruebas preponderantes de que la especulación excesiva en los mercados de productos básicos influye decisivamente en la inestabilidad de los precios.

Trade rules must be modified to facilitate proper regulation of commodities to prevent excessive speculation and volatility in the global markets.
Las normas comerciales deben modificarse para facilitar una regulación adecuada de las commodities, a fin de evitar una especulación y volatilidad excesiva en los mercados mundiales.