MUCH SPECULATION in Spanish translation

And Sara Tidwell's disappearance"at the height of her fame at the close of the 1930s gave rise to much speculation.

Y la desaparición de Sara Tidwell en la cúspide de su fama al final de 1930 dio lugar a mucha especulación.

has been the object of much speculation and research.

ha sido objeto de mucha especulación e investigación.

and led to much speculation about the ship's ultimate fate.

dio lugar a mucha especulación sobre el destino final de la nave.

during the 2006-07 season there was much speculation he would leave the club on a Bosman transfer.

finalizaba en el verano del 2007, y durante la temporada 2006/07 hubo mucha especulación.

There has been much speculation that Sky and maybe some of the other characters in The New Tomorrow may in fact be the children of Characters from The Tribe.

Ha habido muchísima especulación con que Sky y otros personajes de The New Tomorrow podrían ser los hijos de los personajes de La Tribu.

There has been much speculation concerning the secret wisdom that the Druids claimed to possess.

Mucho se ha especuladocon respecto a la sabiduría secreta que los druidas afirmaban poseer.

There is much speculation about the possible existence of songs bearing tides of the Battler;

Mucho se ha especulado sobre la posible existencia de cantos noticieros sobre el Campeador;

which have given rise to much speculation about his political intent,

que han dado pie a tantas especulaciones sobre su intención política,

the meaning of this is the subject of much speculation, however the answer is known only to God.

el significado de esto es objeto de mucha especulaci n, sin embargo, la respuesta solo la conoce Dios.

There is much speculation that Frederick inspired the creation of one of the series' main characters.

Existen bastantes especulaciones al respecto de que Frederick inspiró la creación de uno de los personajes principales de la serie.

There was much speculation in the Greek press that the car accident was staged to silence Panagoulis

Ha habido mucha especulación por una parte de la prensa griega de que el accidente de coche fue planeado para silenciar a Panagoulis

After much speculation, Walt Disney Pictures began a concerted effort in 2005 to devise Tron:

Luego de mucha especulación, Walt Disney Pictures comenzó un esfuerzo en 2005 para idear Tron:

The relationship between the two writers has prompted much speculation by biographers, especially Lyndall Gordon in her 1998 book,

Y la relación entre ellos ha suscitado gran especulación por parte de los biógrafos, especialmente Lyndall Gordon en su libro de 1998,

the state of the band was in much speculation.

el estado de la banda era de mucha speculación.

The earlier history of the language is unclear and the subject of much speculation.

Mientras que la historia anterior de la lengua está poco clara y es objeto de bastante especulación.

There has been much speculation as to whether it was planned,

y hubo mucha especulación sobre si fue planeado

Emerging countries will be the victims of their own contradictions Much speculation has been made about the emergence of the BRICS not only as emerging economies but as a factor that alters the distribution of power at a global level.

Los emergentes serán víctimas de sus propias contradicciones Se ha especulado mucho sobre la emergencia de los BRICS no sólo como economías emergentes sino como factor que altera la distribución del poder a nivel global.

After much speculation from Spanish Media,

Después de mucha especulación por los medios de comunicación españoles,

After much speculation regarding his future in New York,

Después de mucha especulación con respecto a su futuro en Nueva York,

There has been much speculation over which paintings belonged to the work- there is now consensus that it consisted of six large canvases

Aunque se ha especulado mucho sobre los cuadros que componían este retablo, en la actualidad hay bastante consenso en que estaba formado por seis lienzos de gran tamaño