MUCH SPECULATION in Portuguese translation

• muita especulação
• muitas especulações

Examples of using Much speculation in English and their translations into Portuguese

the nucleus' evolutionary origin has been the subject of much speculation.
a origem evolutiva do núcleo tem sido alvo de muitas especulações.

there was much speculation that there would be a tournament for the title.
houve muitas especulações que haveria um torneio pelo título.

However, research on the performance in phonological awareness skills in illiterate adults is still the subject of much speculation.
No entanto a investigação sobre o desempenho nas habilidades de consciência fonológica em adultos não alfabetizados ainda é alvo de muitas especulações.

This led to much speculation that Stewart would soon replace Snyder permanently,
Isto levou a que houvesse muitos rumores de que Stewart se tornaria um substituto permanente de Snyder,

After much speculation Suede reformed in 2010 for a series of concerts.
Depois de sete anos e de muita especulação, os Suede reestruturam-se e regressam em 2010 para uma série de concertos.

After much speculation, it was confirmed on 30 November 2007 that 20 teams would contest the next edition of the tournament.
Depois de muita especulação, ficou definido em 30 de Novembro de 2007 que a edição de 2011 continuaria com 20 equipes.

Past estimates relied on minimal opportunistic sighting and much speculation, ranging from 2 million to 50-75 million individuals.
Estimativas anteriores contou com avistamento oportunista mínima e com muita especulação, variando de 2 milhões para 50-75 milhões de indivíduos em todo o território da Antártida.

Rey(Jedi Training) arrived two years ago after much speculation and her kit has been well-established as a necessity on any roster ever since.
Rey(Jedi Training) chegou há dois anos depois de muita especulação e seu kit foi bem estabelecido como uma necessidade em qualquer lista desde então.

After much speculation, it's official:
Depois de muita especulação, é oficial:

After much speculation about whether Orlando Bloom would return,
Depois de muita especulação sobre se Orlando Bloom retornaria,

even physical remains were claimed to be of white dodos, amid much speculation.
até mesmo restos físicos foram atribuídos a dodôs brancos, em meio a muita especulação.

In the case of persistent post-filled eyelid edema, there is much speculation about its etiology.
No caso do edema palpebral persistente pós-preenchimento, muito se especula sobre sua etiologia.

After much speculation as to what it would be and at what time it would be screened, the presenter premiered Xuxa Meneghel,
Após muitas especulações sobre como seria e em que horário seria exibido, a apresentadora estreou o Xuxa Meneghel,

there was much speculation as to whether Roosevelt would break with longstanding tradition and run for an unprecedented third term.
verão de 1940, houve muitas especulações sobre se Franklin D. Roosevelt(FDR) iria quebrar uma longa tradição e iria correr para um terceiro mandato.

In 1998, the Clintons' private concerns became the subject of much speculation when investigations revealed that the President had engaged in an extramarital affair with 22-year-old White House intern Monica Lewinsky.
Escândalo Lewinsky Em 1998, a relação do casal Clinton tornou-se um assunto de muita especulação quando investigações revelaram que o presidente tinha tido relações extraconjugais com a estagiária da Casa Branca Monica Lewinsky.

There was much speculation in Ireland as to whether RTÉ had deliberately chosen a song perceived as not having a good chance of winning
Foi muita a especulação acerca da participação irlandesa pois dizia-se que a RTÉ(televisão irlandesa) iria escolher um tema com poucas hipóteses de ganhar

After much speculation over who was cast for the female lead An Xin in Ann Hui's film Jade Goddess of Mercy,
Depois de muita especulação sobre quem seria escalado para a protagonista An Xin no filme de Ann Hui, Jade Goddess of Mercy,

On 12 August 2012, after much speculation, Beckham and the Spice Girls performed a medley of"Wannabe" and"Spice Up Your Life" at the 2012 Summer Olympics closing ceremony, reuniting solely for the event.
Em 12 de agosto de 2012, depois de muita especulação, Beckham e as Spice Girls realizaram um medley de"Wannabe" e"Spice Up Your Life" na Cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos de Verão de 2012, reunindo apenas para o evento.

After much speculation, executive producers Adam Horowitz
Depois de muita especulação, os produtores executivos da série,

Pressure has been exerted from many quarters in today's debate, and there has been much speculation about the observations to be made
O debate de hoje foi precedido de pressões de muitos quadrantes, com muita especulação sobre as observações que seriam feitas