EXPANDING COVERAGE IN SPANISH TRANSLATION

• ampliar la cobertura
• ampliación de la cobertura
• ampliando la cobertura
• ampliación del alcance

Examples of using Expanding coverage in English and their translations into Spanish

Unfortunately, despite progress in expanding coverage of water and sanitation services,
Lamentablemente, a pesar de los progresos en la ampliación del alcance de los servicios de agua

this involves expanding coverage on terms accessible to the population;
lo que apunta a la necesidad de una ampliación de la cobertura en condiciones accesibles a la población;

Successful ways of expanding coverage of the data are at a very early stage,
El estudio de los medios de ampliar la cobertura de los datos se encuentra en una etapa incipiente

The Government is also expanding coverage and payments for expensive health care such as hospitalization,
El Gobierno está también ampliando la cobertura y el gasto en servicios de salud especialmente gravosos,

expansion of day care centers, expanding coverage and upgrading quality of preschools,
en la acreditación y extensión de las guarderías, ampliando la cobertura y elevando la calidad de los centros preescolares,

while others have made more progress in expanding coverage of contraceptive services.
acceso a métodos anticonceptivos, mientras que otros han ampliado la cobertura de los servicios de control natal o han progresado en ambos frentes.

promoting effective programme design, expanding coverage, supporting protocol development,
promover el diseño eficaz de programas, ampliar su cobertura, apoyar la elaboración de protocolos,

it competes favourably with privately provided education.32 Expanding coverage thus requires a clear assessment of the appropriate balance between public and private spaces in delivering these basic services.
compite de manera favorable con la educación privada.32 Por tanto, para ampliar la cobertura es necesaria una evaluación clara del correcto equilibrio entre los espacios públicos y privados que prestan estos servicios básicos.

This includes(a) expanding coverage of national/debtor data and(b)
lo que requiere lo siguiente: a aumentar la cobertura de los datos nacionales

Despite many years of concerted efforts and achievements in expanding coverage and improving service sustainability,
En el sector de agua potable y saneamiento en Paraguay se han alcanzado muchos logros en materia de expansión de cobertura y mejora de la sostenibilidad de los servicios,

to conduct a joint analysis of the use of those resources expanding coverage to municipalities and training for judges and officials.
realizar un análisis conjunto del destino de tales recursos ampliar cobertura a municipios y capacitación de jueces y oficiales.

Early in 1997, these files will be incorporated into the global POPIN World Wide Web site, thereby expanding coverage of population information and data from the Asia and Pacific region.
A principios de 1997, estos ficheros se incorporarán a los servicios de la POPIN de alcance mundial en la World Wide Web, con lo que se ampliará la cobertura de información y datos sobre cuestiones demográficas de la región de Asia y el Pacífico.

Still for the purpose of expanding coverage and equality through the implementation of reference care services and shelter homes,
Con el mismo objetivo de ampliar la cobertura y potenciar la igualdad mediante la puesta en funcionamiento de servicios de atención de referencia

producing materials for vocational skills and expanding coverage, while in Bangladesh the centres are being developed as delivery mechanisms for lifelong learning,
preparar material para la formación ocupacional y ampliar la cobertura, en tanto que en Bangladesh se están estableciendo centros de aprendizaje comunitarios como medio de facilitar

found major progress in expanding coverage of interventions provided through scheduled delivery,
se habían realizado importantes progresos en la ampliación de la cobertura de las intervenciones programadas, como las inmunizaciones,

in particular expanding coverage for the poorest and most vulnerable people.
en particular la ampliación de la cobertura a la población más pobre y vulnerable.

Attaches to base of the BigIR vertical, expanding coverage to 80m and 60m bands;
Se conecta a la base de la vertical BigIR, ampliando la cobertura a las bandas de 80m

standards for commercial synthesis, there remain outstanding challenges in dealing with in-house synthesis technology, expanding coverage to companies currently outside of existing frameworks, and in information exchange between companies.
aún están pendientes los problemas relacionados con la tecnología de síntesis desarrollada en las propias empresas, ampliando la cobertura normativa a todas las empresas que operan a el margen de los marcos normativos y en relación con el intercambio de información entre empresas.

with special attention to incorporating verification and evaluation models, expanding coverage and increasing levels of coordination
prestando especial atención a la incorporación de pautas de verificación y evaluación, ampliando la cobertura e incrementando los niveles de coordinación

Current and future policies in pre-university education are aimed at expanding coverage(especially at the primary and middle levels),
Las políticas actuales y futuras en la educación preuniversitaria tienen como norte ampliar la cobertura( especialmente en los niveles inicial