UNIVERSAL COVERAGE in Spanish translation

Please also clarify whether the State party is planning to introduce a national social security system to guarantee universal coverage.

Aclaren si el Estado parte tiene previsto establecer un sistema de seguridad social nacional con cobertura universal.

Sri Lanka's Expanded Immunization Programme(EPI) has continued to sustain universal coverage levels in all parts of the island since its commencement in the 1970s.

Desde sus comienzos en los años de 1970, el Programa Ampliado de Inmunización de Sri Lanka ha seguido manteniendo sus niveles de cobertura universal en todas las regiones de la isla.

Voluntary health insurance schemes were important in helping to develop, many years later, universal coverage in Germany and Japan.

Muchos años más tarde, los planes voluntarios de seguro médico fueron de gran importancia en la ayuda al desarrollo de la cobertura universal en Alemania y Japón.

moving towards universal coverage means working out how best to expand

avanzar hacia la cobertura universal significa encontrar la mejor manera de ampliar

It is our ambition that the main conventions will have universal coverage, so that no corner of the world will be excluded

Nuestra ambición pasa por que las principales convenciones tengan alcance universal, para que ningún rincón del globo quede marginado

approaches used to obtain universal coverage for health services in Latin America,

los enfoques utilizados para alcanzar la cobertura universal de los servicios de salud en América Latina,

The main premise of the UPR process is to‘ensure universal coverage and equal treatment of all States'.63 It is an inter-governmental process that is intended to complement

La premisa principal de este proceso es garantizar la cobertura universal y la igualdad de trato de todos los Estados.63 Es un proceso intergubernamental destinado a complementar

to achieve universal coverage and the well-being of all;

a fin de lograr un alcance universal y el bienestar de todos;

The successful increase in health insurance coverage is primarily the result of the implementation of three basic principles forming the basis of this system: universal coverage, equal access and financial solidarity.

El éxito en el incremento de la cobertura del seguro de salud se debe principalmente a la puesta en práctica de tres principios básicos que dan fundamento a ese sistema: universalidad en la cobertura, equidad en el acceso y solidaridad en el financiamiento.

Universal coverage for family water tanks("First Water"):

Universalización de la cobertura de cisternas familiares("Primera Agua"):

it could raise serious levels of additional funding to support a more rapid movement towards universal coverage in the countries most in need.

podría recaudar niveles importantes de financiación adicional para sustentar un avance más rápido hacia la cobertura universal en los países más necesitados.

in accordance with human rights standards, they must also form part of longer-term strategies to progressively ensure universal coverage.

normas de derechos humanos, también deben formar parte de estrategias de más largo plazo para asegurar progresivamente el alcance universal.

Raising sufficient resources for health Although domestic financial support for universal coverage will be crucial to its sustainability, it is unrealistic to expect most low-income countries to achieve universal coverage without help in the short term.

Recaudación de recursos suficientes para la salud A pesar de que el apoyo económico nacional para la cobertura universal será de suma importancia para su sostenibilidad, no es realista esperar que la mayoría de los países con ingresos bajos consigan a corto plazo la cobertura universal sin ayuda.

many of the poorest countries will be unable for many years to finance a system of universal coverage- even one with a modest set of health services- from their own domestic resources.

muchos de los países más pobres no podrán financiar un sistema de cobertura universal con sus propios recursos nacionales durante muchos años, ni siquiera uno con un modesto conjunto de servicios sanitarios.

The WHO conceptualizes health systems in terms of six building blocks whose interplay helps in achieving desired health outcomes through ensuring universal coverage and equitable access to quality assured

La OMS conceptualiza los sistemas de salud en función de seis elementos básicos cuya interacción ayuda a lograr los resultados sanitarios deseados mediante la cobertura universal y el acceso equitativo a atención sanitaria segura

An attempt was made to achieve universal coverage for vaccinations against polio,

Se trató de alcanzar coberturas universales de vacunación contra la polio, difteria, tos ferina,

For example, achieving universal coverage of preschool in Colombia,

Por ejemplo, para conseguir una cobertura universal de enseñanza preescolar en Colombia,

In order to support this universal coverage and close any protection gap,

A fin de prestar apoyo a esta cobertura universal y superar toda deficiencia de la protección,

With universal coverage achieved in the areas of antenatal care,

Con el logro de la cobertura universal en las esferas de atención prenatal,

Setting universal coverage targets with respect to those essentials of human well-being would ipso facto address inequalities,

El establecimiento de metas universales de cobertura con respecto a esos elementos fundamentales del bienestar humano serviría para atajar instantáneamente las desigualdades,