Examples of using Explainable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
of errant noises or voices that have no explainable or physical source of origin.
The lights… have been positively identified as a very commonplace and easily explainable natural phenomenon.
Las luces… han sido positivamente identificadas como un fenómeno natural muy común y fácilmente explicable.is not explainable by the aims of actions,
no es explicable por los objetivos de las acciones,making it explainable and predictable.
por lo que es explicable y predecible.This gap may be explainable in part by the fact that students of disadvantaged racial groups tend to go to schools that provide lower educational quality.
Esta brecha puede ser explicada en parte por el hecho de que los estudiantes de grupos raciales con desventajas tienden a ir a escuelas con una calidad más baja.Identified with being affiliated with the Uniting Church in Australia(compared to 5.7% with that affiliation nationwide), explainable by the UCA's significant presence in each community.
Identificaron estar asociados con la Uniting Church in Australia(comparado con una afiliación a nivel nacional del 5,7%), explicado por la significativa presencia de la UCA en cada comunidad.with large-scale patterns in the history of life not explainable by extrapolating from measurable events in local populations.
los patrones a gran escala en la historia de la vida no se pueden explicar mediante la extrapolación de eventos cuantificables en las poblaciones locales.The only thing that is explainable is that someone with a higher form of physics
Lo único que es explicable es que alguien con una formación superior en Físicawhich drags you to a pleasant renunciation of the explained and explainable, because nothing is coordinated
que te arrastra a una placentera renuncia de lo explicado y lo explicable, porque nada está coordinadothe labeling of easily explainable events as"Festivus miracles.
not fully explainable or representable in terms of preexisting concepts or expectations.
aquello que no es totalmente explicable o representable desde conceptos o expectativas preexistentes.much of the color variation is explainable by adaptation to habitat.
gran parte de la variación de color es explicable por la adaptación al hábitat.The only thing that is explainable is that someone with a higher form of physics
omissions that he made during the pretrial investigation were explainable by his lack of knowledge regarding criminal proceedings,
todas sus acciones y omisiones durante la fase de instrucción se explicaban por su desconocimiento del procedimiento penal,they weren't spaceships… the have been positively identified as a very commonplace and easily explainable natural phenomenon.
no eran Naves espaciales… las se han identificado positivamente como un fenómeno natural muy común y fácilmente explicable.international figures as well as between international sources are explainable, as they are often the result of different methods of compilation and estimation.
las cifras nacionales y las internacionales, así como entre las fuentes internacionales, eran explicables, ya que a menudo eran producto de los diferentes métodos de recopilación y estimación.This is all the more explainable if one takes into consideration the continued support of a large number of states for the legal claim that aiding oppressed people in their'wars of national liberation' does not constitute an illegal act of armed force,
Esto es aún más comprensible si se tiene en cuenta el continuo apoyo de gran número de Estados a la reclamación jurídica de que ayudar a los oprimidos en sus"guerras de liberación nacional" no constituye un acto ilícito de fuerza, o un caso de intervención prohibida,It is explainable.
Esto es explicable.It's not explainable.
No es explicable.This is all very explainable.
Todo esto es muy explicable.
