EXPLICITLY REFERS IN SPANISH TRANSLATION

• se refiere explícitamente
• hace referencia explícita
• se refiere expresamente
• se hace referencia expresa
• se hace referencia explícitamente

Examples of using Explicitly refers in English and their translations into Spanish

the Finnish text explicitly refers to Finland.
el texto se refiere explícitamente a Finlandia.

the Parties adopted guidance concerning the application of Criterion 1 which explicitly refers to types of provisioning,
las Partes aprobaron orientaciones relativas a la aplicación del Criterio 1, que se refieren explícitamente a tipos de servicios

The report of the Independent Expert Advisory Group also explicitly refers to big data and determines in that regard that national capacity for data science must be developed to leverage opportunities residing in big data and complement official statistics.
En el informe del Grupo Asesor de Expertos Independientes también se mencionan expresamente los macrodatos y se determina al respecto que debe desarrollarse la capacidad nacional en materia de ciencia de los datos para aprovechar las oportunidades ofrecidas por los macrodatos que complementan las estadísticas oficiales.

The Convention on the Rights of the Child, dated 20 November 1989, explicitly refers to the need for the education of the child to be directed,
La Convención sobre los Derechos del Niño de 20 de noviembre de 1989 contiene una referencia explícita al hecho de que la educación del

the Committee explicitly refers to the need to take budgetary measures in order to achieve gender equality see,
el Comité se refiere de forma explícita a la necesidad de adoptar medidas presupuestarias con el fin de lograr la igualdad entre los géneros véase,

containing the definition of cluster munitions, explicitly refers to the justification for their prohibition by referring to the indiscriminate effects as well as the risks posed by unexploded sub-munitions.
sobre Municiones en Racimo, que contiene la definición de municiones en racimo, se hace referencia expresamente a la justificación de su prohibición al mencionar los efectos indiscriminados, así como el riesgo de las submuniciones sin estallar.

provides tailored advice to international financial institutions and explicitly refers to the StAR Initiative.
se presta asesoramiento específico a las instituciones financieras internacionales y se alude expresamente a la Iniciativa StAR.

If the project is undertaken to combat desertification/land degradation as a principal objective and explicitly refers to the UNCCD process,
Si el proyecto se realiza con el propósito de luchar contra la desertificación o la degradación de las tierras como objetivo principal y expresamente hace referencia al proceso de la CLD,

the Committee drew the attention of States parties to article 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which explicitly refers to religious hatred.
el Comité señalaba a la atención de los Estados partes el artículo 20 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el que se hace referencia explícita al odio religioso.

achieve literacy and numeracy"- explicitly refers to numeracy as a"key skill.
tengan nociones elementales de aritmética"- se mencionan explícitamente las nociones de cálculo como una"aptitud clave.

which reproduces the terms of the Statute(and explicitly refers thereto) to define crime against humanity.
que retoma el texto del Estatuto(y se refiere explícitamente a él) para definir el crimen de lesa humanidad.

in its resolution 68/276 on the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy review, explicitly refers to the important contribution of women to the implementation of the Strategy.
relativa al examen de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo, hace referencia explícitamente a la importante contribución de las mujeres a la aplicación de la Estrategia.

the Parties adopted guidance concerning the application of Criterion 1 which explicitly refers to types of provisioning,
las Partes adoptaron recomendaciones en lo que respecta a la aplicación del Criterio 1 que explícitamente hacía referencia a tipos de servicios de aprovisionamiento,

19 in which the Committee explicitly refers to violence against women.
en las que el Comité hace referencia expresa a la violencia contra la mujer.

several Italian dialects, explicitly refers to a spherical Earth.
varios dialectos italianos, hace mención explícita de una Tierra esférica.

which entered into force in 1993, explicitly refers to indigenous peoples,
que entró en vigor en 1993, se refiere explícitamente a las poblaciones indígenas,

the preamble to the 1958 Constitution explicitly refers to the preamble to the 1946 Constitution,
el preámbulo de la Constitución de 1958 se refiere explícitamente al de la Constitución de 1946,

none mention democracy in their titles, and only one explicitly refers to human rights:
ninguno menciona a la democracia en su título y sólo uno hace referencia explícita a los derechos humanos:

No. 5 of the Committee's concluding observations of 21 March 2001 explicitly refers to efforts on the part of the government as well as the Bundesrat
El párrafo 5 de las observaciones finales del Comité de 21 de marzo de 2001 se refiere explícitamente a los esfuerzos de parte del Gobierno así como del Bundesrat

Although the commentary on this provision explicitly refers to article 4 of the 1997 Convention on International Watercourses,
Aunque en el comentario sobre esta disposición se hace referencia expresa al artículo 4 de la Convención sobre los cursos de agua internacionales,