EXPORT LICENSING IN SPANISH TRANSLATION

• de licencias de exportación
• de concesión de licencias de exportación
• de concesión de permisos de exportación

Examples of using Export licensing in English and their translations into Spanish

Publication of an annual report on export licensing activity, including an aggregate value of military exports,
La publicación de un informe anual sobre las actividades en el ámbito de las licencias de exportación en el que se incluya el valor acumulado de las exportaciones militares

National Arms Export Licensing Criteria and stated United Kingdom Government export control policies.
los criterios nacionales de concesión de licencias de exportación de armas y según las políticas de control de las exportaciones establecidas por el Gobierno del Reino Unido.

HMRC continues to enforce the UK's export licensing system on all military goods, and dual-use goods
La Dirección continúa asegurando la aplicación del sistema de licencias de exportación en el Reino Unido a todos los artículos militares,

Likewise, export licensing systems or bans for re-exporting ozone-depleting substances were rare, as were import prohibitions for equipment containing ozone-depleting substances.
Asimismo, no era habitual la existencia de sistemas de concesión de licencias de exportación o de prohibiciones de la reexportación de sustancias que agotan el ozono no eran habituales, ni tampoco prohibiciones de la importación de equipo que contuviera sustancias que agotan el ozono.

While most have well-established mechanisms to coordinate and implement the export licensing process, including of catch-all items falling below established thresholds,
Si bien la mayoría tienen mecanismos apropiados para coordinar y aplicar el proceso de emisión de licencias de exportación, incluso respecto de los artículos de carácter general que no se encuadran en las normas establecidas,

To this end, our national export licensing policy has the sole objective of seeking to ensure that open trade in chemical products is not exploited by those seeking to make chemical weapons.
En relación con ello, el único objetivo de nuestra política nacional de concesión de permisos de exportación consiste en velar por que el libre comercio de productos químicos no sea explotado por quienes deseen fabricar armas químicas.

Applications to export arms and dual-use goods are assessed against the Consolidated EU and National Arms Export Licensing Criteria http://files. fco. gov. United Kingdom/und/sanctions/summary. pdf.
Las solicitudes de exportación de armas y bienes de doble uso se evalúan siguiendo los criterios nacionales de concesión de licencias de exportación de armas y los criterios unificados para toda la Unión Europea http://files. fco. gov. United Kingdom/und/sanctions/summary. pdf.

In Belgium, all exports of military materiel are subject to an export licensing regime. No export license is granted for the export of military materiel to a country subject to Security Council sanctions.
En Bélgica, la exportación de material militar está sujeta a un régimen de licencias de exportación y no se concede licencia de exportación alguna para exportar dicho material a los países sometidos a un embargo impuesto por el Consejo de Seguridad.

assertion that“the issue of the licence was consistent with the Consolidated EU and National Arms Export Licensing Criteria and remained so at the time of export”[12]
consideramos la afirmación del Gobierno de que"la cuestión de la licencia era coherente con los criterios consolidados de concesión de licencias de exportación de armas de la UE y nacionales y seguía siéndolo en

Nuclear Suppliers Group Guidelines, including export licensing regulations, enforcement measures, and penalties for violations.
que incluye normas de expedición de licencias de exportación, medidas coercitivas y sanciones por infracciones.

NSG Participants also pursue the aims of the NSG through exchanges of information on relevant national export licensing decisions and other national measures as well as on developments of nuclear proliferation concern.
Los Participantes en el GSN también persiguen los objetivos del GSN mediante el intercambio de información sobre las decisiones nacionales pertinentes de concesión de licencias de exportación y otras medidas nacionales, así como sobre los acontecimientos relacionados con la proliferación nuclear.

a proposal for negotiations on Enhanced Transparency on Export Restrictions was subsequently submitted, including a draft agreement on export licensing procedures.
se presentó posteriormente una propuesta sobre negociaciones relativas a una mayor transparencia en el trámite de licencias de exportación, en que se incluía un proyecto de acuerdo sobre dicho trámite.

enforcing the related import and export licensing systems;
en la ejecución de sistemas de concesión de licencias de exportación e importación conexos;

The report of the review sets out a number of ways in which Ireland can continue to modernise and strengthen its export licensing controls so as to ensure full compliance with international obligations.
En el informe correspondiente se exponen varias formas en las que Irlanda podría seguir modernizando y consolidando sus controles de las licencias de exportación a fin de cumplir plenamente con sus obligaciones internacionales.

In August 2009, President Obama directed agencies to undertake a comprehensive review of the United States munitions and dual-use export licensing systems.
En agosto de 2009, el Presidente Obama ordenó a los organismos competentes que realizaran un examen exhaustivo de los sistemas de concesión de licencias de exportación de municiones y artículos de doble uso en los Estados Unidos.

proliferation items and enforce the United Kingdom's export licensing system on dual-use goods and technology.
sujetos al régimen de no proliferación, así como el sistema de licencias de exportación del Reino Unido respecto de bienes y tecnología de doble uso.

National Arms Export Licensing Criteria.
los criterios nacionales de concesión de licencias de exportación de armas.

They also pledged to take steps to ensure that Group of Eight export licensing decisions respected the ECOWAS Moratorium27 and urged other exporting States to do likewise.
También se comprometieron a adoptar medidas para garantizar que en la concesión de licencias de exportación por parte del Grupo de los Ocho se respetara la moratoria de la CEDEAO27, e instaron a los demás Estados exportadores a hacer lo propio.

including abolition of export licensing, reduction of tariffs to the level of 0-15 per cent
incluida la supresión de las licencias de exportación, la reducción de los aranceles a un nivel de 0 a 15%

Her Majesty's Customs and Excise is responsible for the enforcement of export licensing restrictions and the investigation of suspected offences.
El Servicio de Aduanas de Su Majestad es el responsable de la aplicación de las restricciones en las licencias de exportación y de la investigación de las posibles infracciones