EXPORT LICENSING in French translation

the number of products subject to the export licensing system will be greatly reduced.290 In 1992, products subject to export licensing accounted for 48.3% of the total value of Chinese exports..

le nombre de produits relevant du régime de licences d'exportation sera considérablement réduit.290 En 1992, les produits soumis à ce régime représentaient 48,3 pour cent de la valeur totale des exportations chinoises.

the Croatian Government adopted a decree on goods subject to import and export licensing.

le Gouvernement croate a adopté un décret désignant les biens soumis à des autorisations d'exportation et d'importation.

They also pledged to take steps to ensure that Group of Eight export licensing decisions respected the ECOWAS Moratorium27

Ils se sont engagés aussi à prendre des mesures pour que les décisions du Groupe des Huit en matière de licences d'exportation respectent le moratoire de la CEDEAO

The report of the review sets out a number of ways in which Ireland can continue to modernise and strengthen its export licensing controls so as to ensure full compliance with international obligations.

Ce rapport énumère un certain nombre de manières dont l'Irlande peut continuer de moderniser et de renforcer le contrôle des autorisations d'exportation de manière à assurer le plein respect de ses obligations internationales.

Such controls should include an effective governmental export licensing system, which includes"enduser" certificates that are guaranteed by the recipient Government,

Ces contrôles devraient prévoir un régime public efficace de licences d'exportation comprenant des certificats d'<<utilisateur final>> qui soient garantis

All licence applications for Strategic exports from the UK are assessed against the Consolidated EU and National Export Licensing Criteria known as the Code of Conduct.

Toutes les demandes d'autorisation pour l'exportation de matériels stratégiques à partir du RoyaumeUni sont appréciées sur la base des critères communs de l'UE et du pays concernant l'attribution de licences d'exportation connus sous le nom de <<Code de conduite.

findings under Article XI: 1 of the GATT 1994 in connection with China's export licensing requirement.

1 du GATT de 1994 en relation avec la prescription de la Chine en matière de licences d'exportation.

CNSC regulatory oversight of import and export licensing As a federal agency, the CNSC operates

Surveillance réglementaire de la CCSN concernant les permis d'exportation et d'importation En tant qu'organisme fédéral,

Kuala Lumpur this month, is expected to adopt an ARF compilation of best practices in export licensing which would constitute a tool available to all ARF participants.

devrait déboucher sur l'adoption d'un document recensant les pratiques de référence en matière de licences d'exportation, lequel sera mis à la disposition de tous les participants au Forum.

Although the introduction of export licensing by individual States significantly slowed down

Bien que l'imposition de licences à l'exportation par divers États ait sensiblement ralenti

An important development after the adoption of UNSCR 1540 was the publication in July 2004 of an independent review of Ireland's Export Licensing System.

La publication en juillet 2004 d'un rapport d'examen indépendant du système de délivrance des autorisations d'exportation en Irlande a constitué un développement majeur après l'adoption de la résolution 1540 2004.

Ix Export licensing of all ODS should be introduced in all producing Parties and all exporting Parties,-

Un système d'autorisation d'exporter des substances qui appauvrissent la couche d'ozone devrait être adopté par toutes les Parties produisant ces substances

HMRC continues to enforce the UK's export licensing system on all military goods,

L'Administration continuera de contrôler l'application du régime d'autorisation des exportations de tous les matériels militaires

Notice"2009 Export Licensing Management Commodities List" Ministry of Commerce and General Administration of Customs,

Avis intitulé"Liste 2009 de produits de base aux fins de la gestion des licences d'exportation" Ministère du commerce

Likewise, export licensing systems or bans for re-exporting ozone-depleting substances were rare,

Les systèmes d'octroi de licences d'exportation et les interdictions de réexporter des substances qui appauvrissent la couche d'ozone étaient rares,

academia on the implementation of national export licensing regulations and procedures, especially on intangible technology is a vital principle for all States.

procédures nationales relatives à l'octroi de licences d'exportation, surtout dans le domaine des technologies incorporelles répond à un principe vital pour tous les États.

as an informal and voluntary group of countries that decided to coordinate national export licensing efforts as a measure of preventing proliferation.

groupe informel et volontaire chargé de coordonner les efforts de prévention au moyen de régimes nationaux de licences d'exportation.

The new operative paragraph proposed in the amendment goes beyond IAEA issues to the question of export licensing, for which the IAEA has no mandate.

Le nouveau paragraphe du dispositif proposé dans l'amendement va au-delà des questions intéressant l'AIEA pour traiter de questions de licences d'exportation, au sujet desquelles l'AIEA n'est aucunement mandatée.

Supply-side control measures would focus on an export licensing process that would be operated in conformity with the new standards of an arms trade treaty,

Les mesures de limitation de la fourniture devraient être spécialement axées sur un processus de licences d'exportation conforme aux nouvelles normes d'un traité sur le commerce des armes,

enforce the UK's export licensing system on dual use goods and technology(including intangible transfers)

à contrôler l'application du régime d'octroi de licences d'exportation de biens et technologies à double usage(y compris les transferts de biens incorporels)