EXTERNAL COMPETITION IN SPANISH TRANSLATION

• competencia externa
• concurso externo
• competencia exterior
• competición externa

Examples of using External competition in English and their translations into Spanish

The representative of Mexico described his country's projects aimed at developing internal and external competition in the period 1996 through 2000.
El representante de México describió los proyectos de su país para desarrollar la competencia interior y exterior en el período comprendido entre los años 1996 y 2000.

governments have to a substantial extent relied on protective measures to shield industries in difficulties from external competition.
las administraciones nacionales han recurrido mucho a medidas de protección para detender las industrias en dificultades contra la competencia exterior.

motivate the best professionals, guaranteeing internal equality and external competition is preserved and establishing remuneration in accordance with the best market practices.
motivar a los mejores profesionales, asegu- rando el mantenimiento de la equidad interna, de la competi- tividad externa y establecer una remuneración acorde con las mejores prácticas de mercado.

The Smart City Búzios project also inspired an in-house and external competition(for collaborators of the company
El proyecto Ciudad Inteligente Búzios también inspiró un concurso interno y externo(para los colaboradores de la em- presa

Governments may consider protecting small- and medium-sized enterprises from external competition, which has increased as a result of globalization
los gobiernos podrían considerar la posibilidad de proteger a las empresas pequeñas y medianas frente a la competencia externa, que se ha intensificado a causa de la mundialización

All countries should enhance the efficiency of domestic service sectors through greater internal and external competition and by ensuring the transparency,
Todos los países deberían aumentar la eficacia de el sector de servicios a nivel nacional mediante una mayor competencia interna y externa y asegurando la transparencia,

resolve common problems posed by external competition.
solucionar los problemas comunes que les plantea la competencia exterior.

All countries should enhance the efficiency of domestic service sectors through greater internal and external competition and by ensuring the transparency,
Todos los países deberían aumentar la eficacia de el sector de servicios a nivel nacional mediante una mayor competencia interna y externa y asegurando la transparencia,

Promotes and disseminates internal and external competitions for students.
Promueve y difunde concursos internos y externos para alumnos.

Size up the competition with external benchmarks.
Evalúa la importancia de tu competencia con puntos de referencia externos.

visit the rules of the competition(External link).
consulta las bases del concurso(Enlace externo).

Where applicable, competition with external suppliers is fair,
Cuando proceda, la competencia con los proveedores externos sea leal,

the international financial system had increased exposure to competition and external shocks, leading to painful adjustments in domestic economies.
al sistema financiero internacional ha aumentado la vulnerabilidad frente a la competencia y las crisis externas, lo que da lugar a dolorosos ajustes en las economías internas.

With trade liberalization, these open economies have been substantially affected by external economic competition and the loss of preferential trading arrangements on traditional commodity exports,
La liberalización del comercio ha afectado mucho a estas economías abiertas a raíz de la competencia económica externa y la pérdida de arreglos de comercio preferenciales sobre las exportaciones de los productos básicos tradicionales,

This year we beat our record of participation- 267 students took part in external sport competitions during this academic year.
Este curso hemos batido un récord de participación, con 267 alumnos que han participado en las competiciones externas.

Growing divisions and external competition left both groups largely moribund by 1957.
Las crecientes divisiones y la competencia externa hizo que ambas organizaciones hubiesen desaparecido prácticamente en 1957.

These are designed to protect local industries from external competition.
Estas medidas están diseñadas para proteger a la industria local de la competencia externa.

The last thing home growers need is external competition.
La última cosa que los cultivadores locales necesitan es competencia externa.

The opening of the African market to external competition has already put serious strain on the fragile industrial sector of these countries.
La apertura de los mercados africanos a la competencia externa ya ha causado graves tensiones en el frágil sector industrial de esos países.

Police officers recruited through external competition train for one year at the Guardia Civil Officer Training School in Aranjuez, Spain.
Los oficiales de policía admitidos por concurso externo reciben una capacitación de un año en la Academia de Oficiales de la Guardia Civil de Aranjuez España.